نحل سۈرىسى ئايەت 51 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ: «ئىككى ئىلاھقا ئىبادەت قىلماڭلار، ئۇ پەقەت بىرلا ئىلاھتۇر، مەندىنلا…

نحل · 51/128

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نحل سۈرىسى

۞ وَقَالَ اللَّهُ لَا تَتَّخِذُوا إِلَٰهَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ ۝٥١

🔤 Transliteration

Wa qaalal laahu laa tatta khizooo ilaahainis naini innamaa Huwa Ilaahunw Waahid; fa iyyaaya farhaboon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

اﷲ: «ئىككى ئىلاھقا ئىبادەت قىلماڭلار، ئۇ پەقەت بىرلا ئىلاھتۇر، مەندىنلا قورقۇڭلار» دېدى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«لَا تَتَّخِذُوا»: قىلىۋالماڭلار، ئېتىقاد قىلماڭلار.
«إِلَٰهَيْنِ اثْنَيْنِ»: ئىككى ئىلاھنى.
«إِنَّمَا»: پەقەت، پەقەتلا.
«فَارْهَبُونِ»: مەندىن قورقۇڭلار، مېنىڭ ئازابىمدىن ھەزەر قىلىڭلار.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بەندىلىرىگە خىتاب قىلىپ: ئىككى ئىلاھنى ئىلاھ قىلىۋالماڭلار، يەنى ئىككىگە چوقۇنماڭلار، دەپ بۇيرۇدى. چۈنكى ھەقىقىي ئىلاھ پەقەت بىر، ئۇنىڭ شېرىكى ۋە ئوخشىشى يوق. ئىككىلىك ئىلاھلىق پەرۋەردىگارلىققا مۇناسىۋەتسىز، ئىلاھلىقنىڭ تەلەپ قىلىدىغىنى بىرلىكتۇر. شۇڭا ئاللاھ: «پەقەت مەندىن قورقۇڭلار، مەندىن باشقىدىن قورقمىڭلار» دەيدۇ. بۇ ئايەت ئىسلامنىڭ ئاساسى بولغان تەۋھىد ئېتىقادىنى، يەنى ئاللاھنىڭ بىرلىكىنى ۋە پەقەت ئۇنىڭدىن قورقۇش كېرەكلىكىنى ئوتتۇرىغا قويىدۇ. ئاللاھنى بىر دەپ بىلىش، پەقەت ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىش ۋە ئۇنىڭدىن قورقۇش مۇئمىننىڭ قەلبىنى تىنچلىققا، ھاياتىنى بەخت-سائادەتكە يېتەكلەيدۇ. ئاللاھنىڭ بىرلىكىنى ئېتىراپ قىلغان ئادەم ھەر خىل شېرك ۋە خۇراپاتتىن قۇتۇلۇپ، ھەقىقىي ئەركىنلىككە ئېرىشىدۇ. بۇ ئايەت بىزنى پەقەت ئاللاھقا يۆنىلىشكە، ئۇنىڭدىن باشقا ھېچ نەرسىدىن قورقماسلىققا ۋە ئۇنىڭغا تەۋەككۈل قىلىشقا چاقىرىدۇ.

📜 ئايەت 49-53 — نحل سۈرىسى

49وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مِن دَابَّةٍ وَالْمَلَائِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ

ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى ھايۋاناتلار، پەرىشتىلەر اﷲ قا سەجدە قىلىدۇ، ئۇلار (اﷲ قا سەجدە قىلىشتىن) چوڭچىلىق قىلىپ باش تارتمايدۇ

50يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۩

ئۇلار ئۆز ئۈستىدىكى پەرۋەردىگارىدىن قورقىدۇ، ئۆزلىرىگە بۇيرۇلغاننى قىلىدۇ

51۞ وَقَالَ اللَّهُ لَا تَتَّخِذُوا إِلَٰهَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ

اﷲ: «ئىككى ئىلاھقا ئىبادەت قىلماڭلار، ئۇ پەقەت بىرلا ئىلاھتۇر، مەندىنلا قورقۇڭلار» دېدى

52وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا ۚ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ

ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى ھەممە نەرسە اﷲ نىڭ مۈلكىدۇر، ئىبادەت ھەمىشە اﷲ قا خاستۇر، اﷲ تىن بۆلەك غەيرىدىن قورقامسىلەر؟

53وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ

سىلەر بەھرىمەن بولۇۋاتقان نېمەتلەرنىڭ ھەممىسىنى اﷲ بەرگەن، سىلەرگە بىر ئېغىرچىلىق يەتسە، اﷲ قا يالۋۇرۇپ دۇئا قىلىسىلەر

→ ئايەت 50 📖 نحل ئايەت 52 ←

نحلقۇرئان تىزىملىكى

128ئايەت

MeccanRevelation

51ئايەت

تەرجىمە — نحل 51

نحل سۈرىسى ئايەت 51 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ: «ئىككى ئىلاھقا ئىبادەت قىلماڭلار، ئۇ پەقەت بىرلا ئىلاھتۇر، مەندىنلا…

سۈرىسى ئايەت 51/128 — نحل سۈرىسى النحل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نحل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نحل سۈرىسى تەرجىمە, نحل سۈرىسى mp3, نحل سۈرىسى pdf. ئايەت 49–53. ئۇيغۇرچە: Türkçe.