Перевод — Tafsir
Значения слов:
- لا تتخذوا إلهين اثنين — не берите себе двух богов для поклонения.
- فإياي فارهبون — только Меня бойтесь, страшитесь и почитайте должным образом.
Толкование аята:
Всевышний Аллах обратился ко всем Своим рабам с ясным и недвусмысленным повелением: не поклоняйтесь двум богам, не делите свою веру и покорность между двумя божествами. Истина же состоит в том, что Бог, Который достоин поклонения, — только Один, и нет у Него ни сотоварища, ни равного, ни второго. Само понятие божественности исключает множественность: если бы было два бога, то в мироздании царил бы хаос, и каждый из них стремился бы к власти, что невозможно для совершенного и мудрого Творца. Единственность — это неотъемлемое качество истинного Бога.
После утверждения единобожия Аллах повелевает: «Только Меня бойтесь, только предо Мной испытывайте трепет, и не страшитесь никого иного». Страх перед Аллахом — это не просто боязнь наказания, но и глубокое благоговение, которое побуждает человека к покорности, очищает его душу и направляет его жизнь к добру. Когда сердце наполняется страхом перед Всевышним, оно освобождается от страха перед творениями, и человек обретает истинную свободу и покой.
Этот аят — великое напоминание каждому из нас: наша вера должна быть чистой и искренней, обращённой только к Одному Богу. В этом — спасение, счастье и гармония в этом мире и в мире вечном. Подумайте о величии Творца, Который создал небеса и землю, дарует жизнь и смерть, управляет всем сущим. Разве может быть кто-то достоин поклонения, кроме Него? Разве может быть кто-то более заслуживающий нашего страха и любви, чем Тот, в Чьих руках наша судьба?
Дорогой читатель, прими этот призыв сердцем, очисти свою веру от всего, что противоречит единобожию, и обратись к Аллаху с искренним покаянием. Он — Милостивый, Прощающий, Он принимает Своих рабов, когда они возвращаются к Нему. Пусть страх перед Ним станет для тебя источником силы, а любовь к Нему — путеводной звездой на жизненном пути.
📜 Аят 49-53 — Ан-Нахль
Перевод — Ан-Нахль 51
Сура Ан-Нахль Аят 51 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Аллах сказал: "Вы не берите двух богов (для почитанья), Ведь…Сура Аят 51/128 — Ан-Нахль النحل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Нахль Слушать, Ан-Нахль Перевод, Ан-Нахль mp3, Ан-Нахль pdf. Аят 49–53. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










