سورت نحل — آیت 51

د کلمو معناګانې:

• لَا تَتَّخِذُوا: مه نیسئ، مه غوره کوئ.
• إِلَٰهَيْنِ اثْنَيْنِ: دوه معبودان (دوه خدایان).
• إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ: یقیناً هغه (یوازې) یو معبود دی.
• فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ: نو یوازې له ما څخه ووېرېږئ (او زما عذاب ته وېرېږئ).

تفسیر:

الله تعالیٰ خپلو ټولو بندګانو ته واضح حکم صادروي چې دوه معبودان مه نیسئ او د شرک هر ډول بڼه پرېږدئ. ځکه چې د الوهیت (معبودیت) حق یوازې د الله تعالیٰ لپاره دی، هغه یوازینی ذات دی چې عبادت یې حقدار دی، نه د هغه سره شریک شته او نه د هغه مقابل. الله تعالیٰ په دې آیت کې د توحید (یووالی) اصل روښانه کوي او بندګان په دې پوهوي چې د دوه معبودانو عقیده په بشپړه توګه باطله ده، ځکه چې که دوه معبودان وای، نو د دوی ترمنځ به د اختلاف او نابرابرۍ ستونزه رامنځته شوې وای، چې دا د الهي نظام له حکمت سره په ټکر کې دی. بیا الله تعالیٰ امر کوي چې له هغه پرته له بل هیچا مه وېرېږئ، یوازې له هغه څخه ووېرېږئ، ځکه چې وېره او عبادت یوازې د هغه لپاره مناسب دی. دا آیت د شرک په ردولو او د توحید په تثبیت سره، بندګان د الله تعالیٰ د عظمت او قدرت په اړه پوهوي او د هغه د رحمت او عذاب ترمنځ توازن ساتي.

فايدې (ګټې):

1. د توحید اهمیت: دا آیت د اسلام د بنسټیز اصل (توحید) یادونه کوي، چې د مسلمان ایمان اساس دی او د شرک په هر ډول باندې بندیز لګوي.
2. د الله تعالیٰ پر وحدانیت باور: بندګان په دې پوهېږي چې الله تعالیٰ یوازینی خالق، رازق او مدبر دی، نو د هغه پرته له بل چا عبادت کول بې ارزښته او باطل دي.
3. د وېرې اصلاح: انسان باید یوازې له الله تعالیٰ څخه ووېرېږي، نه له مخلوقاتو څخه، ځکه چې دا وېره د ایمان د قوت نښه ده او د نیکو اعمالو لامل ګرځي.
4. د زړه سکون: کله چې انسان په دې پوه شي چې یوازې یو معبود شته، نو د هغه زړه له ګډوډۍ او اندېښنو خلاصیږي او په الله تعالیٰ باندې توکل کوي، چې دا د سکون او اطمینان لامل دی.
5. د اسلام د رحمت څرګندونه: دا آیت بندګانو ته لارښوونه کوي چې د الله تعالیٰ د رحمت او عذاب ترمنځ توازن وساتي، ځکه چې وېره د عذاب څخه او هیله د رحمت څخه، دواړه د ایمان برخې دي.