نحل · 51/128
ترجمہ تلفظ — نحل
۞ وَقَالَ اللَّهُ لَا تَتَّخِذُوا إِلَٰهَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ ۝٥١
Wa qaalal laahu laa tatta khizooo ilaahainis naini innamaa Huwa Ilaahunw Waahid; fa iyyaaya farhaboon
📖 اردو ترجمہ
اور خدا نے فرمایا ہے کہ دو دو معبود نہ بناؤ۔ معبود وہی ایک ہے۔ تو مجھ ہی سے ڈرتے رہو

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں سے فرمایا: دو معبود نہ بناؤ، یعنی دو الٰہوں کو پوجنے کا عقیدہ نہ رکھو اور نہ ہی کسی کو اللہ کا شریک ٹھہراؤ۔ حقیقت یہ ہے کہ معبودِ برحق صرف ایک ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، نہ کوئی ہمسر ہے اور نہ کوئی مثل۔ پس تم صرف اسی سے ڈرو، اسی کا خوف رکھو، اور اسی کی نافرمانی سے بچو۔

اللہ تعالیٰ کی یہ ہدایت اس لیے ہے کہ دو معبودوں کا تصور خود اپنے اندر باطل ہے، کیونکہ اگر دو معبود ہوتے تو ان کے درمیان باہمی اختلاف اور تصادم ہوتا، جس سے نظامِ کائنات درہم برہم ہو جاتا۔ یہی وجہ ہے کہ توحید ہی وہ بنیادی عقیدہ ہے جس پر تمام انبیاء علیہم السلام کی دعوت قائم رہی۔

اللہ تعالیٰ نے یہاں یہ بھی واضح فرما دیا کہ وہی ایک الٰہ ہے جس کی عبادت کا حق ہے، اور اسی کی طرف رجوع کرنا ہے۔ جب وہ اکیلا معبود ہے تو پھر خوف بھی اسی کا ہونا چاہیے، کیونکہ خوف اور عبادت کا تعلق آپس میں لازم و ملزوم ہے۔ جس طرح عبادت صرف اللہ کے لیے ہے، اسی طرح خوف اور ڈر بھی صرف اسی کا ہونا چاہیے۔

یہ آیت مبارکہ ہمیں سکھاتی ہے کہ ہمارے دل میں اللہ کا خوف ایسا ہو جو ہمیں گناہوں سے روکے اور نیکیوں کی طرف لے جائے۔ یہ خوف محبت سے خالی نہ ہو، بلکہ اللہ کی محبت اور اس کے خوف کا امتزاج ہی حقیقی تقویٰ ہے۔ جب بندہ یہ یقین رکھتا ہے کہ اللہ ایک ہے اور وہی سب کچھ کرنے پر قادر ہے، تو اس کا دل صرف اسی سے جڑ جاتا ہے اور وہ ہر حال میں اللہ پر بھروسہ کرتا ہے۔

یہ وہی توحید ہے جس کی دعوت تمام انبیاء نے دی، اور یہی وہ کلمہ ہے جس کی برکت سے مسلمان کی زندگی میں سکون اور اطمینان آتا ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں توحید پر ثابت قدم رکھے اور شرک کے ہر ذریعے سے بچائے، آمین۔



📜 آیت 49-53 — نحل

49وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مِن دَابَّةٍ وَالْمَلَائِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
اور تمام جاندار جو آسمانوں میں ہیں اور جو زمین میں ہیں سب خدا کے آگے سجدہ کرتے ہیں اور فرشتے بھی اور وہ ذرا غرور نہیں کرتے
50يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۩
اور اپنے پروردگار سے جو ان کے اوپر ہے ڈرتے ہیں اور جو ان کو ارشاد ہوتا ہے اس پر عمل کرتے ہیں
51۞ وَقَالَ اللَّهُ لَا تَتَّخِذُوا إِلَٰهَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ
اور خدا نے فرمایا ہے کہ دو دو معبود نہ بناؤ۔ معبود وہی ایک ہے۔ تو مجھ ہی سے ڈرتے رہو
52وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا ۚ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ
اور جو کچھ آسمانوں میں اور جو کچھ زمین میں ہے سب اسی کا ہے اور اسی کی عبادت لازم ہے۔ تو تم خدا کے سوا اوروں سے کیوں ڈرتے ہو
53وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ
اور جو نعمتیں تم کو میسر ہیں سب خدا کی طرف سے ہیں۔ پھر جب تم کو کوئی تکلیف پہنچتی ہے تو اسی کے آگے چلاتے ہو
نحلقرآن فہرست
128آیت
مکیRevelation
51آیت

ترجمہ — نحل 51

سورہ نحل آیت 51 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور خدا نے فرمایا ہے کہ دو دو معبود نہ…

سورہ آیت 51/128 — نحل النحل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نحل سنیں, نحل ترجمہ, نحل mp3, نحل pdf. آیت 49–53. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں