翻訳 — Tafsir
語句の解説:
- 「إِلَٰهَيْنِ اثْنَيْنِ」:二つの神々。アッラーと並んで崇拝されるべき存在を二つ設けることを指します。
- 「فَارْهَبُونِ」:「رهب」は恐れるという意味で、「私だけを恐れよ」という命令です。
解説:
アッラーはその僕たちに対してこう仰せられた。「あなたたちは二つの神を設けてはならない」。すなわち、アッラーと並んで別の神を崇拝したり、神が二つ存在すると考えたりしてはならないということです。なぜなら、真に崇拝に値する存在はただ一つだけであり、それはアッラーだけだからです。アッラーは唯一であり、その他に神はなく、また神と並ぶ者も存在しません。神が二つであれば、互いに対立し、世界の秩序は乱れてしまうでしょう。そしてアッラーはこう続けられます。「私だけを恐れよ」。つまり、アッラー以外のものを恐れたり、アッラー以外に畏怖の念を抱いたりしてはならず、専らアッラーのみを畏れ、その命令に従い、その禁じたことを避けるべきなのです。
この節から得られる教訓と導き:
- イスラームの根幹は「タウヒード」(神の唯一性)であり、これは全預言者たちが伝えた共通の教えです。アッラーは唯一であり、その他に崇拝に値するものはありません。
- 信仰の本質は、アッラーのみを畏れ、アッラーのみに希望を託すことにあります。心がアッラーだけに向くとき、人は真の平安と安心を得ることができます。
- この節は、私たちに「畏怖」と「愛」を同時に教えています。アッラーを畏れるとは、その罰を恐れることではなく、その偉大さを認識し、その御心に反することを慎むことです。この健全な畏怖の念は、私たちを罪から遠ざけ、善行へと導きます。
- 神が一つであるという真理は、人間の理性にも合致し、心の平安をもたらします。多神崇拝は混乱と迷妄を生むだけであり、唯一の神への信仰こそが、人間を正しい道へと導くのです。
📜 節 49-53 — スーラ アン・ナフル
翻訳 — アン・ナフル 51
スーラ アン・ナフル 節 51 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : アッラーは仰せられた。「2神をとっ(て仕え)てはならない。本当にかれは,唯一神であられる。それでわれだけを畏れなさい。」スーラ 節 51/128 — スーラ アン・ナフル النحل (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナフル 聴く, スーラ アン・ナフル 翻訳, スーラ アン・ナフル mp3, スーラ アン・ナフル pdf. 節 49–53. 日本語意味: 한국어.
クルアーン
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








