Ан-Нахль сүрөсү Аят 91 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Убада бергениңерде Аллаһтын убадасын аткаргыла! Бекемдегениңерден кийин антыңарды бузбагыла! (Анткени,)…

Ан-Нахль · 91/128

Котормо Транслитерация — Ан-Нахль сүрөсү

وَأَوْفُوا بِعَهْدِ اللَّهِ إِذَا عَاهَدتُّمْ وَلَا تَنقُضُوا الْأَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ اللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ ۝٩١

🔤 Transliteration

Wa awfoo bi Ahdil laahi izaa `aahattum wa laa tanqudul aimaana ba`da tawkeedihaa wa qad ja`altumul laaha `alaikum kafeelaa; innal laaha ya`lamu maa taf`aloon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Убада бергениңерде Аллаһтын убадасын аткаргыла! Бекемдегениңерден кийин антыңарды бузбагыла! (Анткени,) Силер (Аллаһты ортого коюп ант ичкениңерде) Аллаһты кепил кылгансыңар. Албетте, Аллаһ эмне кылганыңарды билип турат

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

وَفَاء (вафа): Убадада туруу, айткан сөздү аткаруу.
عَهْد (ахд): Келишим, убада, милдеттенме.
نَقْض (накд): Бузуу, талкалоо, аткарбай коюу.
أَيْمَان (айман): Анттар, касамдар (يَمِين сөзүнүн көптүк түрү).
تَوْكِيد (тавкид): Бекемдөө, күчөтүү, бекем кылуу.
كَفِيل (кафил): Кепил, көзөмөлдөөчү, күбө.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта ыймандуу адамдарга маанилүү бир буйрук берет: Аллах менен же адамдар менен түзгөн келишимди, берген убадаңарды толук аткаргыла. Эгерде бирөөгө сөз берип, ант ичип, Аллахтын ысымы менен бекемдеп койсоңор, аны бузбагыла. Себеби, ант ичкенде Аллахты өзүңөргө кепил жана күбө кылдыңар. Аллах силердин эмне кылып жатканыңарды билет, эч нерсе Ага жашыруун эмес. Убадада турган адам — ыймандуу, чынчыл адам; убадасын бузган адам — Аллахтын алдында жооп берет. Бул аят адамдардын ортосундагы ишенимди, тартипти жана акыйкатты сактоого чакырат.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Ислам дини убадада турууну, чынчылдыкты жана ишенимдүүлүктү эң жогорку адеп катары үйрөтөт.
Ант ичүү же убада берүү — жеңил иш эмес, ал Аллахтын алдында жоопкерчилик.
Убадасын бузган адам коомдо ишеничин жоготот, ал эми убадада турган адам Аллахтын ыраазылыгына жетет.
Бул аят аркылуу Ислам коомдук тартипти, өз ара ишенимди жана акыйкатты коргоону максат кылаарын көрөбүз.
Аллах ар дайым биздин аракеттерибизди көрүп, билип тураарын эстен чыгарбай, жакшылыкка умтулууга чакырат.

📜 Аят 89-93 — Ан-Нахль сүрөсү

89وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيْهِم مِّنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَانًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ

Биз (силерди) кайрадан тирилткен Күндө ар бир үммөткө өздөрүнөн бир күбөнү (пайгамбарын) алып келебиз. Сени да (о, Мухаммад)) тигилерге (өз үммөтүңө) күбө катары алып келдик. Биз сага Китепти (Кураанды) ар бир нерсеге Баяндама, Туура Жол, Ырайым жана мусулмандар үчүн Жакшы Кабар иретинде түшүрдүк

90۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَيَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ وَالْبَغْيِ ۚ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Албетте, Аллаһ адилеттүүлүккө, жакшылыкка тууган-уруктарга кайрымдуулук кылууга буюруп, бузукулуктан, (Шариятка) терс пейилдерден жана зулум-душманчылыктан кайтарып, силерге наасат кылат. Кана эми, эсиңерге келсеңер

91وَأَوْفُوا بِعَهْدِ اللَّهِ إِذَا عَاهَدتُّمْ وَلَا تَنقُضُوا الْأَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ اللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ

92وَلَا تَكُونُوا كَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِن بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَاثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ ۚ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ اللَّهُ بِهِ ۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Бекем ийрип, орогон соң, ийигин сындырып (жибин чубап) салган аялга окшобогула: бир эл башка бир (силер убадалашкан) элден пайдалуураак болсо эле, өз ара антташкан убадаңарды алдоо куралы кылып аласыңар! Аллаһ бул (убада) менен силерди сынап жатат жана Кыямат күнү силерге, келише албай калган нерсеңердин анык баянын билдирет

93وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَلَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Эгер Аллаһ кааласа, силердин бардыгыңарды бир үммөт (бир динде) кылып коймок. Бирок, Ал каалаганын адаштырып, каалаганын Туура Жолго салат. Силер (Кыяматта) эмне иш кылганыңар жөнүндө сураласыңар

← Аят 90 📖 Ан-Нахль Аят 92 →

Ан-НахльКуран тизмеси

128Аят

MeccanRevelation

91Аят

Котормо — Ан-Нахль 91

Ан-Нахль сүрөсү Аят 91 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Убада бергениңерде Аллаһтын убадасын аткаргыла! Бекемдегениңерден кийин антыңарды бузбагыла! (Анткени,)…

Сүрөсү Аят 91/128 — Ан-Нахль сүрөсү النحل (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Нахль сүрөсү Укта, Ан-Нахль сүрөсү Котормо, Ан-Нахль сүрөсү mp3, Ан-Нахль сүрөсү pdf. Аят 89–93. Кыргызча: Русский.