Ан-Нахль сүрөсү Аят 89 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Биз (силерди) кайрадан тирилткен Күндө ар бир үммөткө өздөрүнөн бир…

Ан-Нахль · 89/128

Котормо Транслитерация — Ан-Нахль сүрөсү

وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيْهِم مِّنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَانًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ ۝٨٩

🔤 Transliteration

Wa yawma nab`asu fee kulli ummmatin shaheedan `alaihim min anfusihim wa ji`naa bika shaheedan `alaa haaa`ulaaa`; wa nazzalnaa `alaikal Kitaaba tibyaanal likulli shai`inw wa hudanw wa rahmatanw wa bushraa lilmuslimeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Биз (силерди) кайрадан тирилткен Күндө ар бир үммөткө өздөрүнөн бир күбөнү (пайгамбарын) алып келебиз. Сени да (о, Мухаммад)) тигилерге (өз үммөтүңө) күбө катары алып келдик. Биз сага Китепти (Кураанды) ар бир нерсеге Баяндама, Туура Жол, Ырайым жана мусулмандар үчүн Жакшы Кабар иретинде түшүрдүк

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

شَهِيدًا: күбө, күбөлүк берүүчү.
تِبْيَانًا: ачык-айкын түшүндүрүү, баарын баяндоо.
هُدًى: туура жолго багыттоо, адашуудан куткаруу.
بُشْرَى: кубандыруучу кабар, сүйүнчү.

Бул аятта Аллах Таала пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) кыямат күнүн эскертүүнү буйруйт. Ошол күнү Аллах ар бир үммөткө өз ичинен, өз тилинде сүйлөгөн, аларга жиберилген пайгамбарды күбө кылып тирилтет. Ал пайгамбар ошол үммөттүн каапырлыгы же ыйманы жөнүндө күбөлүк берет. Ошондой эле Аллах Мухаммад пайгамбарды (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) бардык үммөттөргө күбө кылып келтирет. Андан соң Аллах ага Куранды түшүргөнүн билдирет. Бул Куран ар кандай маселелерди — адал менен арамды, сооп менен азапты жана башка муктаж болгон нерселердин баарын — ачык-айкын түшүндүрүп берет. Ал ошондой эле адамдарды адашуудан туура жолго багыттайт, ага ыйман келтирип, айткандарын аткаргандарга ырайым болот жана мусулмандарды түбөлүк бейиш менен кубандырат.
Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах адилеттүү жана эч кимди күбөсүз калтырбайт. Ар бир үммөткө өз ичинен күбө жиберет.
Мухаммад пайгамбар (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) бардык адамзатка күбө болуп, анын үммөтүнө өзгөчө мөртөбө берилген.
Куран — баарын түшүндүрүүчү, туура жолго багыттоочу, ырайымдуу жана мусулмандарга сүйүнчү берүүчү китеп. Бул анын улуулугун жана ар бир адамга жеткиликтүү экенин көрсөтөт.
Куранды окуп, ага ыйман келтирип, айткандарын аткарган адам бейишке жетет. Бул — Аллахтын чоң ырайымы жана адамдарды жакшылыкка чакырган сүйүнчүсү.
Ислам — бардык адамдарга, бардык убакта жеткиликтүү болгон, ачык-айкын жана ырайымдуу дин. Андыктан ар бир адам Куранды окуп, анын жолун карманып, бейишке умтулушу керек.

📜 Аят 87-91 — Ан-Нахль сүрөсү

87وَأَلْقَوْا إِلَى اللَّهِ يَوْمَئِذٍ السَّلَمَ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Ошол күндө алар Аллаһтан жансоога сурап калышат. Ойлоп тапкан “кудайлары” болсо, жок болуп кетет

88الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ زِدْنَاهُمْ عَذَابًا فَوْقَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يُفْسِدُونَ

(Өздөрү) каапыр болуп (башкаларды) Аллаһтын жолунан тоскон адамдардын азабынын үстүнө азап кошобуз, бузукулук кылгандары себептүү

89وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيْهِم مِّنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَانًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ

90۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَيَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ وَالْبَغْيِ ۚ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Албетте, Аллаһ адилеттүүлүккө, жакшылыкка тууган-уруктарга кайрымдуулук кылууга буюруп, бузукулуктан, (Шариятка) терс пейилдерден жана зулум-душманчылыктан кайтарып, силерге наасат кылат. Кана эми, эсиңерге келсеңер

91وَأَوْفُوا بِعَهْدِ اللَّهِ إِذَا عَاهَدتُّمْ وَلَا تَنقُضُوا الْأَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ اللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ

Убада бергениңерде Аллаһтын убадасын аткаргыла! Бекемдегениңерден кийин антыңарды бузбагыла! (Анткени,) Силер (Аллаһты ортого коюп ант ичкениңерде) Аллаһты кепил кылгансыңар. Албетте, Аллаһ эмне кылганыңарды билип турат

← Аят 88 📖 Ан-Нахль Аят 90 →

Ан-НахльКуран тизмеси

128Аят

MeccanRevelation

89Аят

Котормо — Ан-Нахль 89

Ан-Нахль сүрөсү Аят 89 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Биз (силерди) кайрадан тирилткен Күндө ар бир үммөткө өздөрүнөн бир…

Сүрөсү Аят 89/128 — Ан-Нахль сүрөсү النحل (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Нахль сүрөсү Укта, Ан-Нахль сүрөсү Котормо, Ан-Нахль сүрөсү mp3, Ан-Нахль сүрөсү pdf. Аят 87–91. Кыргызча: Русский.