Surah An-Nahl Ayat 91 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan sempurnakanlah pesanan-pesanan dan perintah-perintah Allah apabila kamu berjanji; dan…

An-Nahl · 91/128

Terjemahan Transliterasi — Surah An-Nahl

وَأَوْفُوا بِعَهْدِ اللَّهِ إِذَا عَاهَدتُّمْ وَلَا تَنقُضُوا الْأَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ اللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ ۝٩١

🔤 Transliteration

Wa awfoo bi Ahdil laahi izaa `aahattum wa laa tanqudul aimaana ba`da tawkeedihaa wa qad ja`altumul laaha `alaikum kafeelaa; innal laaha ya`lamu maa taf`aloon

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Dan sempurnakanlah pesanan-pesanan dan perintah-perintah Allah apabila kamu berjanji; dan janganlah kamu merombak (mencabuli) sumpah kamu sesudah kamu menguatkannya (dengan nama Allah), sedang kamu telah menjadikan Allah sebagai Penjamin kebaikan kamu; sesungguhnya Allah sedia mengetahui akan apa yang kamu lakukan.

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

عَهْدِ اللَّهِ — Perjanjian Allah: segala ikrar dan janji yang diikat sama ada dengan Allah atau sesama manusia.
تَوْكِيدِهَا — Pengukuhan sumpah: memperkuatkan sumpah dengan menyebut nama Allah.
كَفِيلًا — Penjamin: saksi dan pengawas yang menyaksikan segala perbuatan.

Tafsir Ayat:

Wahai hamba-hamba Allah yang beriman, tunaikanlah segala perjanjian yang telah kamu ikrarkan, sama ada perjanjian dengan Allah melalui ibadah, ketaatan, dan syariat-Nya, mahupun perjanjian sesama manusia dalam urusan muamalah, perkahwinan, jual beli, dan lain-lain — selagi mana ia tidak bercanggah dengan Kitab Allah dan Sunnah Rasul-Nya. Janganlah kamu mengkhianati sumpah-sumpah kamu setelah ia diperkuatkan dengan menyebut nama Allah Yang Maha Agung, dan setelah kamu menjadikan Allah sebagai saksi dan penjamin atas apa yang kamu janjikan. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala apa yang kamu lakukan — sama ada kamu menepati janji atau mengingkarinya — dan Dia akan membalas setiap amalan kamu dengan balasan yang setimpal di akhirat kelak.

Nasihat dan Peringatan:

Saudaraku sekalian, ayat yang mulia ini mengajar kita bahawa kejujuran dan menepati janji adalah antara tanda keimanan yang paling tinggi. Seorang mukmin sejati tidak akan mengkhianati janji, kerana dia sedar bahawa Allah sentiasa bersamanya, melihat dan mendengar setiap perkataannya. Maka jadilah hamba yang amanah, kerana menepati janji adalah pintu kepada kepercayaan manusia dan kasih sayang Allah. Ingatlah bahawa Allah tidak pernah lalai terhadap apa yang kamu kerjakan — setiap janji yang kamu tepati akan menjadi saksi kebaikan untukmu, dan setiap sumpah yang kamu khianati akan menjadi beban yang berat di akhirat. Maka berlumba-lumbalah untuk menjadi hamba yang jujur dan menepati janji, kerana di situlah terletaknya kemuliaan di dunia dan kebahagiaan di akhirat.

📜 Ayat 89-93 — Surah An-Nahl

89وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيْهِم مِّنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَانًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ

Dan (ingatkanlah tentang) hari Kami bangkitkan dalam kalangan tiap-tiap umat, seorang saksi terhadap mereka, dari golongan mereka sendiri; dan Kami datangkanmu (wahai Muhammad) untuk menjadi saksi terhadap mereka ini (umatmu); dan Kami turunkan kepadamu Al-Quran menjelaskan tiap-tiap sesuatu dan menjadi hidayah petunjuk, serta membawa rahmat dan berita yang mengembirakan, bagi orang-orang Islam.

90۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَيَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ وَالْبَغْيِ ۚ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Sesungguhnya Allah menyuruh berlaku adil, dan berbuat kebaikan, serta memberi bantuan kepada kaum kerabat; dan melarang daripada melakukan perbuatan-perbuatan yang keji dan mungkar serta kezaliman. Ia mengajar kamu (dengan suruhan dan laranganNya ini), supaya kamu mengambil peringatan mematuhiNya.

91وَأَوْفُوا بِعَهْدِ اللَّهِ إِذَا عَاهَدتُّمْ وَلَا تَنقُضُوا الْأَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ اللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ

92وَلَا تَكُونُوا كَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِن بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَاثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ ۚ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ اللَّهُ بِهِ ۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Dan janganlah kamu menjadi seperti perempuan yang telah merombak satu persatu benda yang dipintalnya, sesudah ia selesai memintalnya kuat teguh; dengan kamu menjadikan sumpah kamu sebagai tipu daya (untuk mencabuli perjanjian yang telah dimeteraikan) sesama kamu, disebabkan adanya satu golongan yang lebih ramai dari golongan lain. Sesungguhnya Allah hanya mahu menguji kamu dengan yang demikian itu; dan Ia sudah tentu akan menerangkan kepada kamu, pada hari kiamat, apa yang kamu berselisihan padanya.

93وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَلَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Dan jika Allah menghendaki, tentulah Dia menjadikan kamu satu umat (yang bersatu dalam ugama Allah yang satu); akan tetapi Allah menyesatkan sesiapa yang dikehendakiNya (menurut undang-undang peraturanNya) dan memberi petunjuk kepada sesiapa yang dikehendakiNya (menurut undang-undang peraturanNya); dan sesungguhnya kamu akan ditanya kelak tentang apa yang kamu telah kerjakan.

← Ayat 90 📖 An-Nahl Ayat 92 →

An-NahlIndeks Al-Quran

128Ayat

MakkiyahRevelation

91Ayat

Terjemahan — An-Nahl 91

Surah An-Nahl Ayat 91 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan sempurnakanlah pesanan-pesanan dan perintah-perintah Allah apabila kamu berjanji; dan…

Surah Ayat 91/128 — Surah An-Nahl النحل (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nahl Dengar, Surah An-Nahl Terjemahan, Surah An-Nahl mp3, Surah An-Nahl pdf. Ayat 89–93. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3