وَأَوْفُوا بِعَهْدِ اللَّهِ إِذَا عَاهَدتُّمْ وَلَا تَنقُضُوا الْأَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ اللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ ٩١
🔤 Transliteration
Wa awfoo bi Ahdil laahi izaa `aahattum wa laa tanqudul aimaana ba`da tawkeedihaa wa qad ja`altumul laaha `alaikum kafeelaa; innal laaha ya`lamu maa taf`aloon
📖 翻译 (中文意思)
📖 中文意思
当你们缔结盟约的时候，你们应当履行。你们既以真主为你们的保证者，则缔结盟约之后就不要违背誓言。真主的确知道你们的行为。
🌐 Additional reference in English
词语释义： عهد الله ：指与真主所立的约，包括信仰真主、服从真主的命令，以及人与人之间所缔结的合法盟约。توكيدها ：指以真主之名发誓，使誓言变得庄重而严肃。كفيلاً ：意为见证者、担保者，即真主作为你们誓言的见证与保证。经文释义： 当你们与真主立约，或与人们缔结盟约时，就当忠实履行这一约定。真主命令你们信守诺言，因为诺言在伊斯兰中是沉重的责任。你们不可在发誓之后又毁约，尤其当你们以真主之名发誓，使誓言变得庄重而严肃之后。你们已将真主作为自己誓言的见证者和担保者，那么你们就当敬畏真主，不可背弃自己的誓言。真主彻知你们的一切行为，无论是履行诺言还是背弃誓言，无一能瞒过真主，他将在复活日据此赏善罚恶。
劝诫与感悟： 亲爱的穆斯林兄弟姊妹们，这节经文是真主对我们发出的庄严召唤，提醒我们信守承诺是信仰的一部分。真主是至知至明的主，他见证着我们的一言一行。当我们以真主之名发誓时，我们实际上是在邀请真主作为我们诚信的见证者——这是何等的荣耀，又是何等的责任！
试想，若一个人对真主都敢于背信弃义，那么他对人还能有几分真诚？诚信是穆斯林的美德，是进入天堂的钥匙。先知穆罕默德（愿主福安之）曾说：“不守信义者，没有信仰。”让我们以这节经文为镜，审视自己的言行：我们对真主的承诺是否忠实践行？我们对他人的诺言是否认真履行？我们是否因贪图今世的蝇头小利而毁弃了庄严的誓言？
真主是全知的主，他知道我们心中所想、行为所向。让我们敬畏真主，做一个言而有信的人，因为诚信是通往真主喜悦的道路，是获得后世成功的保障。愿真主帮助我们坚守诺言，使我们成为他所喜爱的诚信之人。阿敏！
وَأَوۡفُواْ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ إِذَا عَٰهَدتُّمۡ وَلَا تَنقُضُواْ ٱلۡأَيۡمَٰنَ بَعۡدَ تَوۡكِيدِهَا وَقَدۡ جَعَلۡتُمُ ٱللَّهَ عَلَيۡكُمۡ كَفِيلًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا تَفۡعَلُونَ ٩١
当你们缔结盟约的时候，你们应当履行。你们既以真主为你们的保证者，则缔结盟约之后就不要违背誓言。真主的确知道你们的行为。
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 节 89-93 — 蜜蜂章
89 وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيْهِم مِّنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَانًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ
我要在每个民族中，推举他们族中的一个见证，来反证他们，在那日，我要推举你来反证这等人。我曾降示这部经典，阐明万事，并作归顺者的向导、恩惠和喜讯。
90 ۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَيَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ وَالْبَغْيِ ۚ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
真主的确命人公平、行善、施济亲戚，并禁人淫乱、作恶事、霸道；他劝戒你们，以便你们记取教诲。
91 وَأَوْفُوا بِعَهْدِ اللَّهِ إِذَا عَاهَدتُّمْ وَلَا تَنقُضُوا الْأَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ اللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ
当你们缔结盟约的时候，你们应当履行。你们既以真主为你们的保证者，则缔结盟约之后就不要违背誓言。真主的确知道你们的行为。
92 وَلَا تَكُونُوا كَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِن بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَاثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ ۚ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ اللَّهُ بِهِ ۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
你们不要像那个妇人，她把纺织得很结实的线又分拆成若干缕；你们以盟誓为互相欺诈的手段，因为这一族比那一族还要富庶。真主只以此事考验你们。复活日，他必为你们阐明你们所争论的是非。
93 وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَلَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
假若真主意欲，他必使你们成为一个民族；但他使他所意欲者误入迷途，使他所意欲者遵循正路。你们势必要为你们的行为而受审问。
翻译 — 蜜蜂章 91 章 蜜蜂章 节 91 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当你们缔结盟约的时候，你们应当履行。你们既以真主为你们的保证者，则缔结盟约之后就不要违背誓言。真主的确知道你们的行为。
章 节 91/128 — 蜜蜂章 النحل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 蜜蜂章 聆听, 蜜蜂章 翻译, 蜜蜂章 mp3, 蜜蜂章 pdf. 节 89–93. 中文意思: English.
