Nəhl · 96/128
Tərcümə Transliterasiya — Nəhl surəsi
مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ بَاقٍ ۗ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٩٦
maa `indakum yanfadu wa maa `indal laahi baaq; wa lanajziyannal lazeena sabarooo ajjrahum bi ahsani maa kaanoo ya`maloon
📖 Azərbaycan dilində
Sizdə olan nemətlər tükənəcək, Allah yanında olan nemətlər isə daim qalacaqdır. Səbirli olanlara etdikləri yaxşı əməllərə görə mükafatlarını verəcəyik.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Yənfədu – tükənər, qurtarar, sona çatar.
  • Baqi – daimi, əbədi qalan.
  • Səbər edənlər – çətinliklərə, o cümlədən verdikləri vədə sadiq qalmağın çətinliyinə dözənlər.

Təfsir:

Ey insanlar! Sizin əlinizdə olan bütün dünya malı, var-dövlət, ləzzətlər və nemətlər – nə qədər çox olsa da – mütləq tükənəcək və sona çatacaqdır. Bu dünyanın bütün gözəllikləri keçicidir, bir gün mütləq yox olacaqdır. Lakin Allahın yanında olan mükafat, ruzi və savab isə əbədidir, heç vaxt tükənməz və daimidir. Belə olduğu halda, ey ağıl sahibləri, necə olur ki, siz fani olanı baqi olana, keçici olanı əbədi olana dəyişirsiniz?!

Allah-Təala buyurur ki, Biz, vədlərində səbir edən, çətinliklərə, yoxsulluğa, bəlalara və hər cür maneələrə baxmayaraq əhdlərində möhkəm duran, Allah yolunda çətinliklərə dözən bəndələrimizə mükafatlarını mütləq verəcəyik. Onların etdiyi yaxşı əməllərin ən gözəli ilə, ən üstünü ilə mükafatlandıracağıq. Yəni onların etdiyi hər bir yaxşı əmələ qat-qat savab verəcəyik – bir yaxşılığa on qatdan başlayaraq yeddi yüz qatına qədər, hətta bundan da artıq. Üstəlik, onların kiçik yaxşı əməllərinə belə böyük mükafatlar bəxş edəcək, səhvlərini isə Öz lütfü və kərəmi ilə bağışlayacaqdır.

Bu ayə bizə gözəl bir dərs verir: dünya malına aldanmamalı, onun keçiciliyini unutmamalıyıq. Əsl qazanc, əbədi olan axirət mükafatıdır. Allah yolunda səbir edənlər, vədlərində sadiq qalanlar, çətinliklərə dözənlər – məhz onlar ən böyük qazanc əldə edənlərdir. Allahın verdiyi mükafat heç vaxt tükənməz, əksinə, qat-qat artırılaraq verilər. Ey mömin qardaşlar və bacılar! Gəlin bu dünyanın keçici nemətlərinə uymayaq, Allahın əbədi mükafatına nail olmaq üçün səbir və təqva ilə yaşayaq. Unutmayaq ki, Allahın yanında olan hər şey daha xeyirli və daha baqidir!



📜 Ayə 94-98 — Nəhl surəsi

94وَلَا تَتَّخِذُوا أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا السُّوءَ بِمَا صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Andlarınızı aranızda hiylə vasitəsinə çevirməyin. Yoxsa ayağınız möhkəm dayanmış ikən sürüşər və insanları Allah yolundan döndərdiyinizə görə əzabı dadarsınız. Sizin üçün axirətdə də böyük bir əzab hazırlanar.
95وَلَا تَشْتَرُوا بِعَهْدِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۚ إِنَّمَا عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Allahla bağladığınız əhdi ucuz qiymətə satmayın. Əgər bilirsinizsə, Allah yanında olan savab sizin üçün daha xeyirlidir.
96مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ بَاقٍ ۗ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Sizdə olan nemətlər tükənəcək, Allah yanında olan nemətlər isə daim qalacaqdır. Səbirli olanlara etdikləri yaxşı əməllərə görə mükafatlarını verəcəyik.
97مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً ۖ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Mömin olaraq yaxşı iş görən kişi və qadınlara, əlbəttə, gözəl həyat bəxş edəcək və etdikləri ən yaxşı əməllərə görə onları mütləq mükafatlandıracağıq.
98فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Quran oxuduqda qovulmuş şeytandan Allaha sığın!
NəhlQuran İndeksi
128Ayə
MəkkəRevelation
96Ayə

Tərcümə — Nəhl 96

Nəhl surəsi Ayə 96 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sizdə olan nemətlər tükənəcək, Allah yanında olan nemətlər isə daim…

Surə Ayə 96/128 — Nəhl surəsi النحل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəhl surəsi Dinlə, Nəhl surəsi Tərcümə, Nəhl surəsi mp3, Nəhl surəsi pdf. Ayə 94–98. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers