Ан-Нахль сүресі — Аят 96

1. Сөздердің мағынасы:

• مَا عِندَكُمْ — сендердегі нәрсе, яғни дүниелік байлық, ләззат, игілік.
• يَنفَدُ — таусылады, бітеді, жоқ болады.
• مَا عِندَ اللَّهِ — Аллаһтың қасындағы нәрсе, яғни сауап, жақсылыққа берілетін сый.
• بَاقٍ — мәңгі қалады, жоғалмайды.
• صَبَرُوا — сабыр етті, қиындыққа төзді, берген уәделерінде тұрды.
• أَجْرَهُم — олардың сыйын, сауабын.
• بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ — олар жасаған ең жақсы амалдарына қарай.

1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала адамдарға айқын әрі әсерлі салыстыру жасайды: сендердің қолдарыңдағы дүниелік байлық, ләззат пен игілік — қанша көп болса да — бір күні таусылып, жоқ болады. Ал Аллаһтың қасындағы сауап пен жақсылыққа берілетін сый мәңгілік, ешқашан жоғалмайды. Сонда неге өтпелі нәрсені тұрақты нәрседен артық көресіңдер?

Содан кейін Аллаһ Тағала сабыр еткендерге зор уәде береді: ол — берген уәделерінде тұрып, қиындыққа да, жеңілдікке де сабыр еткен, Аллаһ жолындағы міндеттерді орындауда табандылық танытқан адамдар. Аллаһ оларға ең жақсы амалдарына қарай сый береді, яғни бір жақсылыққа он еседен жеті жүз есеге дейін, тіпті одан да көп еселеп жазады. Олардың кішкентай кемшіліктері де кешіріледі. Бұл — Аллаһтың шексіз рақымы мен жомарттығының көрінісі.

1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

• Дүниелік байлық пен ләззаттың бәрі өтпелі, ал Аллаһтың қасындағы сауап мәңгілік. Сондықтан ақылды адам өтпелі нәрсені мәңгілікке айырбастамайды.
• Сабыр ету — үлкен құндылық. Қиындыққа төзу, уәдеде тұру, Аллаһтың бұйрықтарын орындауда табанды болу — бұлар адамды Аллаһтың сүйіспеншілігіне жақындатады.
• Аллаһтың сыйы ешқашан әділетсіз болмайды; ол әркімге ең жақсы амалына қарай еселеп береді. Бұл — мұсылманды жақсылық жасауға ынталандыратын үлкен үміт.
• Бұл аят адамды Аллаһқа деген сенімге, сабырға және жақсылық жасауға шақырады. Ислам — адамды өтпелі дүниеге байланып қалмай, мәңгілік өмірге дайындалуға үйрететін дін.