Sura El-Isra — Ajet 110

Značenja riječi:

• "La tejhar" – ne podiži glas previše.
• "Tuhatit" – ne čitaj sasvim tiho i nerazgovijetno.
• "İbtegi" – traži i nastoj pronaći.
• "Sebîlen" – put, sredinu između dvije krajnosti.

Tumačenje ajeta:

Reci, o Poslaniče, onima koji su ti prigovarali što Allaha dozivaš govoreći: "Ja Allahu, ja Milostivi!" – Dozivajte Allaha ili dozivajte Milostivog (er-Rahman). Kojim god od Njegovih lijepih imena Ga dozivali, vi dozivate Jednog jedinog Gospodara, jer su sva Njegova imena najljepša i ukazuju na Njegova savršena svojstva. Nema razlike u dozivanju Njega različitim imenima, jer sva pripadaju Njemu, Uzvišenom.

Zatim je Uzvišeni uputio Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, kako da se ponaša u namazu: "Ne podiži glas previše u učenju Kur'ana u svom namazu" – da te ne čuju mušrici pa da vrijeđaju Kur'an i tebe – "niti ga čitaj sasvim tiho" – da ne bi tvoji ashabi koji su iza tebe ostali bez koristi od tvog učenja – "nego traži između ta dva put sredinu" – odnosno, budi umjeren: ni previše glasan ni previše tih, već srednji ton koji će čuti oni koji trebaju čuti, a neće čuti oni čije slušanje može izazvati štetu.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova imena su sva lijepa i Njima se može dozivati Uzvišeni Allah, bez obzira koje od Njih izgovaramo, jer sva ukazuju na Njegovu veličinu i savršenstvo.
2. Dozivanje Allaha bilo kojim od Njegovih imena je ibadet kojim se rob približava svome Gospodaru, a to je dokaz širine Allahove milosti i blizine Njegovih vrata.
3. U svim poslovima, pa i u ibadetu, islam nalaže umjerenost i sredinu, izbjegavajući krajnosti koje mogu donijeti štetu.
4. Briga Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, za svoje ashabe i njihovo poučavanje, kao i zaštita vjere od neprijateljskih napada, pokazatelj je savršenstva islamskog puta koji vodi računa o svim okolnostima.
5. Ovaj ajet nas uči da u svakom našem postupku trebamo tražiti najbolji način – onaj koji donosi najviše koristi, a najmanje štete.