Sure Al-Isra — Vers 12

Bedeutung der Wörter:

• آيَتَيْنِ: Zwei Zeichen/Beweise, die auf die Einheit und Allmacht Allahs hinweisen.
• فَمَحَوْنَا: Wir löschten aus / Wir machten schwach und dunkel.
• آيَةَ اللَّيْلِ: Das Zeichen der Nacht, nämlich der Mond.
• مُبْصِرَةً: Leuchtend/erhellend, sodass man mit ihr sehen kann – gemeint ist die Sonne.
• لِتَبْتَغُوا: Damit ihr sucht/erstrebt.
• فَضْلًا: Gunst/Huld – gemeint ist der Lebensunterhalt (Rizq).
• فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلًا: Wir haben es klar und ausführlich dargelegt und erklärt.

Tafsir (Erläuterung):

Allah, der Erhabene, hat uns in dieser Welt zwei große Zeichen gegeben, die auf Seine Einzigartigkeit und Seine vollkommene Macht hinweisen: die Nacht und den Tag. Beide sind nicht zufällig entstanden, sondern von Allah mit Weisheit erschaffen. Er ließ das Licht der Nacht – den Mond – schwach und dunkel werden, während Er das Licht des Tages – die Sonne – hell und strahlend machte. So wird die Nacht zu einer Zeit der Ruhe und des Friedens, in der sich der Mensch erholen kann, während der Tag hell erstrahlt, damit der Mensch seine Arbeit verrichten, nach dem Lebensunterhalt streben und die Segnungen seines Herrn erlangen kann.

Durch den Wechsel von Nacht und Tag lernt der Mensch auch die Zahl der Jahre, die Monate, die Tage und die Stunden kennen. Er kann seine Angelegenheiten ordnen, die Zeiten des Gebets, des Fastens, der Pilgerfahrt und all seine weltlichen Geschäfte bestimmen. Wäre die Sonne immer da oder die Nacht ewig, so hätte der Mensch keine Orientierung und keine Möglichkeit, seine Zeit zu berechnen. So ist dieser Wechsel eine große Gnade und ein Beweis für die Weisheit des Schöpfers.

Und Allah hat alles in dieser Schöpfung klar und ausführlich dargelegt – nichts ist vage oder ohne Bedeutung. Jedes Ding hat seinen Zweck und seine Ordnung, und darin liegt eine Einladung zum Nachdenken und zur Dankbarkeit.

O Mensch! Schau um dich herum und betrachte diese Zeichen mit den Augen des Herzens. Siehst du nicht, wie der Eine, der Allmächtige, dir die Nacht zur Ruhe und den Tag zum Streben gegeben hat? Wie Er dir die Zeit geordnet hat, damit du dein Leben in Frieden und Gottesbewusstsein führen kannst? Dies ist ein Ruf an dich, deinen Herrn zu erkennen, Ihm zu danken und dein Leben nach Seinem Wohlgefallen auszurichten. Denn wer diese Zeichen versteht, dessen Herz erfüllt sich mit Ehrfurcht und Liebe zu seinem Schöpfer – und wer Ihm dankt, dem schenkt Er noch mehr von Seiner Gnade.