سورت اسراء آیت 12 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او مونږ شپه او ورځ دوه نښې جوړې كړي دي،…

اسراء · 12/111

ژباړه لیکلاسته — سورت اسراء

وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ آيَتَيْنِ ۖ فَمَحَوْنَا آيَةَ اللَّيْلِ وَجَعَلْنَا آيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوا فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلًا ۝١٢

🔤 Transliteration

Wa ja`alnal laila wannahaara Aayatayni famahawnaaa Aayatal laili wa ja`alnaaa Aayatan nahaari mubsiratal litabtaghoo fadlam mir Rabbikum wa lita`lamoo `adadas sineena walhisaab; wa kulla shai`in fassalnaahu tafseelaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او مونږ شپه او ورځ دوه نښې جوړې كړي دي، بیا مونږ د شپې نښه محوه كړه او د ورځې نښه مو روښانه وګرځوله، د دې لپاره چې تاسو د خپل رب فضل طلب كړئ او د دې لپاره چې تاسو د كلونو شمېر او حساب وپېژنئ او هر شى، مونږ هغه ښه په تفصیل سره بیان كړى دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د شپې او ورځې دوه نښې (آیتونه) د الله تعالی پر وحدانیت او قدرت دلالت کوي. الله تعالی د شپې نښه (قمر) محوه کړه، یعني د هغې رڼا یې ختمه کړه چې تیاره شي، او د ورځې نښه (لمر) یې روښانه وګرځوله چې خلک پرې څه ویني.

د آیت لنډیز:

الله تعالی شپه او ورځ دوه لویې نښې ګرځولې دي چې پر قدرت او حکمت دلالت کوي. د شپې نښه یې محوه کړه (قمر یې کم رڼا کړ) او د ورځې نښه یې روښانه وګرځوله (لمر یې مېرمن کړ) تر څو خلک د ورځې په رڼا کې د خپل معیشت لپاره هڅه وکړي او د شپې په تیاره کې آرام او سکون ومومي. د دې دوو نښو په بدلېدو سره خلک د کلونو شمېر، د میاشتو او ورځو حساب او د وختونو پېژندنه زده کوي. الله تعالی هر څه په ښکاره توګه بیان کړي دي تر څو حق له باطله جلا شي.

د آیت څخه اخیستل شوې ګټې:

د شپې او ورځې بدلېدل د الله تعالی پر قدرت او حکمت تر ټولو لوی دلیل دی، چې انسان باید پرې غور وکړي.
الله تعالی شپه د آرام او ورځ د کار لپاره پیدا کړې ده، نو انسان باید د دواړو څخه په سمه توګه ګټه واخلي.
د وخت پېژندنه (کلونه، میاشتې، ورځې) د الله تعالی له نعمتونو څخه ده، چې پرې د عبادتونو او معاملاتو وختونه ټاکل کېږي.
الله تعالی هر څه په تفصیل سره بیان کړي دي، نو انسان باید د هغه پر احکامو عمل وکړي او له هغه څخه عبرت واخلي.
دا آیت انسان ته د الله تعالی د رحمت او فضل یادونه کوي، چې د ورځې رڼا یې د معیشت لپاره او د شپې تیاره یې د آرام لپاره پیدا کړې ده.

📜 آیت 10-14 — سورت اسراء

10وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

او دا چې بېشكه هغه كسان چې په اخرت باندې ایمان نه راوړي، مونږ د هغوى لپاره ډېر دردوونكى عذاب تیار كړى دى

11وَيَدْعُ الْإِنسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ ۖ وَكَانَ الْإِنسَانُ عَجُولًا

او انسان د شر دعا غواړي د خپلې خیر د دعا (په شان) او انسان له شروع نه ډېر تلوار كوونكى دى

12وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ آيَتَيْنِ ۖ فَمَحَوْنَا آيَةَ اللَّيْلِ وَجَعَلْنَا آيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوا فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلًا

13وَكُلَّ إِنسَانٍ أَلْزَمْنَاهُ طَائِرَهُ فِي عُنُقِهِ ۖ وَنُخْرِجُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كِتَابًا يَلْقَاهُ مَنشُورًا

او هر انسان لره، مونږ هغه ته خپل عمل د هغه په غاړه كې لازم كړى دى او د قیامت په ورځ به ده ته یو كتاب راوباسو چې ورسره به مخامخ شي، په داسې حال كې چې غوړېدلى به وي

14اقْرَأْ كِتَابَكَ كَفَىٰ بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا

ته خپل كتاب ولوله، نن ورځ ستا په خلاف هم ستا خپل نفس كافي دى، حساب كوونكى

→ آیت 11 📖 اسراء آیت 13 ←

اسراءقرآن فهرست

111آیت

MeccanRevelation

12آیت

ژباړه — اسراء 12

سورت اسراء آیت 12 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او مونږ شپه او ورځ دوه نښې جوړې كړي دي،…

سورت آیت 12/111 — سورت اسراء الإسراء (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اسراء واورئ, سورت اسراء ژباړه, سورت اسراء mp3, سورت اسراء pdf. آیت 10–14. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3