اسراء · 12/111
ترجمہ تلفظ — اسراء
وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ آيَتَيْنِ ۖ فَمَحَوْنَا آيَةَ اللَّيْلِ وَجَعَلْنَا آيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوا فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلًا ۝١٢
Wa ja`alnal laila wannahaara Aayatayni famahawnaaa Aayatal laili wa ja`alnaaa Aayatan nahaari mubsiratal litabtaghoo fadlam mir Rabbikum wa lita`lamoo `adadas sineena walhisaab; wa kulla shai`in fassalnaahu tafseelaa
📖 اردو ترجمہ
اور ہم نے دن اور رات کو دو نشانیاں بنایا ہے رات کی نشانی کو تاریک بنایا اور دن کی نشانی کو روشن۔ تاکہ تم اپنے پروردگار کا فضل (یعنی) روزی تلاش کرو اور برسوں کا شمار اور حساب جانو۔ اور ہم نے ہر چیز کو (بخوبی) تفصیل کردی ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

اللہ تعالیٰ نے رات اور دن کو دو نشانیاں بنایا ہے جو اس کی وحدانیت اور قدرت پر دلالت کرتی ہیں۔ رات کی نشانی کو ہم نے مٹا دیا یعنی چاند کو اندھیرا کر دیا، اور دن کی نشانی کو روشن بنایا یعنی سورج کو چمکتا ہوا پیدا کیا، تاکہ تم دن کی روشنی میں اپنے رب کا فضل تلاش کرو یعنی روزی کماؤ، اور رات میں آرام کرو۔ نیز ان کے بدلنے سے تم سالوں کی گنتی اور حساب جان سکو، جیسے مہینے، دن اور گھنٹے۔ اللہ نے ہر چیز کو تفصیل سے بیان کر دیا ہے تاکہ حق باطل سے واضح ہو جائے۔

یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے کہ رات اور دن کا یہ نظام کتنا منظم ہے۔ اگر سورج ہمیشہ چمکتا رہے تو انسان تھک جائے، اور اگر رات ہی رات ہو تو زندگی مفلوج ہو جائے۔ اللہ نے اس توازن سے ہمیں اپنی رحمت اور حکمت کا سبق دیا ہے۔ اے انسان! اس عظیم نظام پر غور کر، اور اپنے رب کا شکر ادا کر جس نے تیرے لیے یہ سب کچھ پیدا کیا۔ یہ نشانیاں صرف دیکھنے کے لیے نہیں، بلکہ سوچنے اور سمجھنے کے لیے ہیں۔ جو شخص ان پر غور کرے گا، وہ اپنے رب کو پہچان لے گا اور اس کی عبادت میں مشغول ہو جائے گا۔ اللہ نے ہر چیز کو اس کی مصلحت کے مطابق بنایا ہے، اور یہ سب کچھ اس لیے ہے کہ ہم اپنی زندگی کو اس کی مرضی کے مطابق گزاریں اور آخرت میں کامیاب ہوں۔



📜 آیت 10-14 — اسراء

10وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
اور یہ بھی (بتاتا ہے) کہ جو آخرت پر ایمان نہیں رکھتے اُن کے لئے ہم نے دکھ دینے والا عذاب تیار کر رکھا ہے
11وَيَدْعُ الْإِنسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ ۖ وَكَانَ الْإِنسَانُ عَجُولًا
اور انسان جس طرح (جلدی سے) بھلائی مانگتا ہے اسی طرح برائی مانگتا ہے۔ اور انسان جلد باز (پیدا ہوا) ہے
12وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ آيَتَيْنِ ۖ فَمَحَوْنَا آيَةَ اللَّيْلِ وَجَعَلْنَا آيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوا فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلًا
اور ہم نے دن اور رات کو دو نشانیاں بنایا ہے رات کی نشانی کو تاریک بنایا اور دن کی نشانی کو روشن۔ تاکہ تم اپنے پروردگار کا فضل (یعنی) روزی تلاش کرو اور برسوں کا شمار اور حساب جانو۔ اور ہم نے ہر چیز کو (بخوبی) تفصیل کردی ہے
13وَكُلَّ إِنسَانٍ أَلْزَمْنَاهُ طَائِرَهُ فِي عُنُقِهِ ۖ وَنُخْرِجُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كِتَابًا يَلْقَاهُ مَنشُورًا
اور ہم نے ہر انسان کے اعمال کو (بہ صورت کتاب) اس کے گلے میں لٹکا دیا ہے۔ اور قیامت کے روز (وہ) کتاب اسے نکال دکھائیں گے جسے وہ کھلا ہوا دیکھے گا
14اقْرَأْ كِتَابَكَ كَفَىٰ بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا
(کہا جائے گا کہ) اپنی کتاب پڑھ لے۔ تو آج اپنا آپ ہی محاسب کافی ہے
اسراءقرآن فہرست
111آیت
مکیRevelation
12آیت

ترجمہ — اسراء 12

سورہ اسراء آیت 12 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم نے دن اور رات کو دو نشانیاں بنایا…

سورہ آیت 12/111 — اسراء الإسراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اسراء سنیں, اسراء ترجمہ, اسراء mp3, اسراء pdf. آیت 10–14. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں