Wa ja`alnal laila wannahaara Aayatayni famahawnaaa Aayatal laili wa ja`alnaaa Aayatan nahaari mubsiratal litabtaghoo fadlam mir Rabbikum wa lita`lamoo `adadas sineena walhisaab; wa kulla shai`in fassalnaahu tafseelaa
📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)
📖 اردو ترجمہ
اور ہم نے دن اور رات کو دو نشانیاں بنایا ہے رات کی نشانی کو تاریک بنایا اور دن کی نشانی کو روشن۔ تاکہ تم اپنے پروردگار کا فضل (یعنی) روزی تلاش کرو اور برسوں کا شمار اور حساب جانو۔ اور ہم نے ہر چیز کو (بخوبی) تفصیل کردی ہے
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
شب و روز را دو آيت از آيات خدا قرار داديم. آيت شب را تاريك گردانيديم و آيت روز را روشن تا به طلب رزقى كه پروردگارتان مقرر داشته است برخيزيد و شمار سالها و حساب را بدانيد، و ما هر چيزى را به تفصيل بيان كردهايم.
اللہ تعالیٰ نے رات اور دن کو دو نشانیاں بنایا ہے جو اس کی وحدانیت اور قدرت پر دلالت کرتی ہیں۔ رات کی نشانی کو ہم نے مٹا دیا یعنی چاند کو اندھیرا کر دیا، اور دن کی نشانی کو روشن بنایا یعنی سورج کو چمکتا ہوا پیدا کیا، تاکہ تم دن کی روشنی میں اپنے رب کا فضل تلاش کرو یعنی روزی کماؤ، اور رات میں آرام کرو۔ نیز ان کے بدلنے سے تم سالوں کی گنتی اور حساب جان سکو، جیسے مہینے، دن اور گھنٹے۔ اللہ نے ہر چیز کو تفصیل سے بیان کر دیا ہے تاکہ حق باطل سے واضح ہو جائے۔
یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے کہ رات اور دن کا یہ نظام کتنا منظم ہے۔ اگر سورج ہمیشہ چمکتا رہے تو انسان تھک جائے، اور اگر رات ہی رات ہو تو زندگی مفلوج ہو جائے۔ اللہ نے اس توازن سے ہمیں اپنی رحمت اور حکمت کا سبق دیا ہے۔ اے انسان! اس عظیم نظام پر غور کر، اور اپنے رب کا شکر ادا کر جس نے تیرے لیے یہ سب کچھ پیدا کیا۔ یہ نشانیاں صرف دیکھنے کے لیے نہیں، بلکہ سوچنے اور سمجھنے کے لیے ہیں۔ جو شخص ان پر غور کرے گا، وہ اپنے رب کو پہچان لے گا اور اس کی عبادت میں مشغول ہو جائے گا۔ اللہ نے ہر چیز کو اس کی مصلحت کے مطابق بنایا ہے، اور یہ سب کچھ اس لیے ہے کہ ہم اپنی زندگی کو اس کی مرضی کے مطابق گزاریں اور آخرت میں کامیاب ہوں۔
اور ہم نے دن اور رات کو دو نشانیاں بنایا ہے رات کی نشانی کو تاریک بنایا اور دن کی نشانی کو روشن۔ تاکہ تم اپنے پروردگار کا فضل (یعنی) روزی تلاش کرو اور برسوں کا شمار اور حساب جانو۔ اور ہم نے ہر چیز کو (بخوبی) تفصیل کردی ہے
اور ہم نے دن اور رات کو دو نشانیاں بنایا ہے رات کی نشانی کو تاریک بنایا اور دن کی نشانی کو روشن۔ تاکہ تم اپنے پروردگار کا فضل (یعنی) روزی تلاش کرو اور برسوں کا شمار اور حساب جانو۔ اور ہم نے ہر چیز کو (بخوبی) تفصیل کردی ہے
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔