Wa ja`alnal laila wannahaara Aayatayni famahawnaaa Aayatal laili wa ja`alnaaa Aayatan nahaari mubsiratal litabtaghoo fadlam mir Rabbikum wa lita`lamoo `adadas sineena walhisaab; wa kulla shai`in fassalnaahu tafseelaa
📖 అనువాదం (తెలుగులో)
📖 తెలుగులో
మరియు మేము రాత్రింబవళ్ళను రెండు సూచనలుగా చేశాము. రాత్రి సూచనను మేము కాంతిహీనం చేశాము. మరియు పగటి సూచనను - మీరు మీ ప్రభువు అనుగ్రహాన్ని అన్వేషించటానికి మరియు సంవత్సరాల లెక్క పెట్టటానికి మరియు (కాలాన్ని) గణించటానికి - ప్రకాశవంతమైనదిగా చేశాము. మరియు మేము ప్రతి విషయాన్ని వివరించి స్పష్టంగా తెలిపాము
🌐 Additional reference in हिन्दी
🌐 हिन्दी
और हमने रात और दिन को (अपनी क़ुदरत की) दो निशानियाँ क़रार दिया फिर हमने रात की निशानी (चाँद) को धुँधला बनाया और दिन की निशानी (सूरज) को रौशन बनाया (कि सब चीज़े दिखाई दें) ताकि तुम लोग अपने परवरदिगार का फज़ल ढूँढते फिरों और ताकि तुम बरसों की गिनती और हिसाब को जानो (बूझों) और हमने हर चीज़ को खूब अच्छी तरह तफसील से बयान कर दिया है
لِتَبْتَغُوا (లితబ్తగూ): మీరు వెతకడానికి, సంపాదించడానికి.
فَضْلًا (ఫద్లన్): అనుగ్రహం, ఉపాధి.
فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلًا (ఫస్సల్నాహు తఫ్సీలన్): మేము వివరంగా విడదీసి చెప్పాము.
ఆయత్ వివరణ:
అల్లాహ్ రాత్రిని మరియు పగటిని తన ఏకత్వానికి, శక్తికి రెండు సూచనలుగా చేశాడు. రాత్రి సూచన అయిన చంద్రుని కాంతిని చెరిపివేసి, పగటి సూచన అయిన సూర్యుని ప్రకాశవంతంగా చేశాడు. ఈ పగటి వెలుగు ద్వారా మనుషులు తమ జీవనోపాధిని వెతుక్కోవచ్చు, రాత్రి చీకటిలో విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు. రాత్రి-పగళ్ళ మార్పిడి ద్వారా సంవత్సరాల సంఖ్య, నెలలు, రోజులు, సమయాల లెక్కను తెలుసుకోవచ్చు. ఈ లెక్క ద్వారా ఉపవాసం, హజ్ వంటి ఆరాధనల సమయాలను, వ్యాపార లావాదేవీల సమయాలను నిర్ణయించుకోవచ్చు. అల్లాహ్ ప్రతి విషయాన్ని స్పష్టంగా వివరించాడు, తద్వారా సత్యం అసత్యం నుండి వేరుపడుతుంది.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
అల్లాహ్ సృష్టిలోని ప్రతి విషయం మనిషి ప్రయోజనం కోసం ఏర్పాటు చేయబడింది.
రాత్రి-పగళ్ళ క్రమం అల్లాహ్ ఏకత్వానికి, శక్తికి స్పష్టమైన నిదర్శనం.
ఇస్లాం జీవితాన్ని సులభతరం చేసే మార్గాన్ని చూపుతుంది; ఆరాధనలు, ఉపాధి రెండూ సమన్వయంగా సాగేలా మార్గనిర్దేశం చేస్తుంది.
అల్లాహ్ ప్రతి విషయాన్ని వివరంగా తెలియజేశాడు; ఇది ఖుర్ఆన్ జ్ఞానం, మార్గదర్శకత్వం పట్ల విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది.
ఈ ఆయత్ మనిషిని కృతజ్ఞత, ఆలోచన, మరియు అల్లాహ్ వైపు మరలడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
మరియు మేము రాత్రింబవళ్ళను రెండు సూచనలుగా చేశాము. రాత్రి సూచనను మేము కాంతిహీనం చేశాము. మరియు పగటి సూచనను - మీరు మీ ప్రభువు అనుగ్రహాన్ని అన్వేషించటానికి మరియు సంవత్సరాల లెక్క పెట్టటానికి మరియు (కాలాన్ని) గణించటానికి - ప్రకాశవంతమైనదిగా చేశాము. మరియు మేము ప్రతి విషయాన్ని వివరించి స్పష్టంగా తెలిపాము
మరియు మేము రాత్రింబవళ్ళను రెండు సూచనలుగా చేశాము. రాత్రి సూచనను మేము కాంతిహీనం చేశాము. మరియు పగటి సూచనను - మీరు మీ ప్రభువు అనుగ్రహాన్ని అన్వేషించటానికి మరియు సంవత్సరాల లెక్క పెట్టటానికి మరియు (కాలాన్ని) గణించటానికి - ప్రకాశవంతమైనదిగా చేశాము. మరియు మేము ప్రతి విషయాన్ని వివరించి స్పష్టంగా తెలిపాము
మరియు మేము ప్రతి మానవుని మెడలో అతని కర్మలను కట్టి ఉంటాము. మరియు పునరుత్థాన దినమున అతని (కర్మ) గ్రంథాన్ని అతని ముందుపెడ్తాము, దానిని అతడు స్పష్టమైనదిగా గ్రహిస్తాడు
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.