Isro · 12/111
Tarjima Translit — Isro surasi
وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ آيَتَيْنِ ۖ فَمَحَوْنَا آيَةَ اللَّيْلِ وَجَعَلْنَا آيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوا فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلًا ۝١٢
Wa ja`alnal laila wannahaara Aayatayni famahawnaaa Aayatal laili wa ja`alnaaa Aayatan nahaari mubsiratal litabtaghoo fadlam mir Rabbikum wa lita`lamoo `adadas sineena walhisaab; wa kulla shai`in fassalnaahu tafseelaa
📖 O'zbek tilida
Кеча ва кундузни икки оят-аломат қилдик. Кеча аломатини маҳв этдик. Кундуз аломатини кўрсатувчи қилдикки, токи Роббингиздан фазл талаб қилсангиз ва йиллар ададини ҳамда ҳисобини билсангиз. Ва ҳар бир нарсани батафсил баён қилганмиз.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma’nolari:

  • آيَتَيْنِ: ikkita belgi, alomat.
  • فَمَحَوْنَا: yo‘q qildik, o‘chirdik (nurini ketkazdik).
  • مُبْصِرَةً: yorug‘ qiluvchi, narsalarni ko‘rsatuvchi.
  • فَضْلًا: rizq, kashfiyot, Allohning bergan ne’mati.
  • فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلًا: har bir narsani batafsil bayon qildik, aniq-ravshan qilib tushuntirdik.

Tafsir:

Alloh taolo kecha va kunduzni O‘zining birligi va qudratiga dalolat qiluvchi ikkita buyuk belgi qilib yaratdi. Kechasi belgisi — oy bo‘lib, uning nurini o‘chirib, zulmatga aylantirdi. Kunduz belgisi — quyosh bo‘lib, uni yorug‘ qildi, shunda odamlar uning yorug‘ida narsalarni ko‘rib, tirikchilik yo‘llarini topadilar. Kechasi esa dam olish va sokinlik uchun qulay bo‘ldi.

Bu almashinuv — kecha va kunduzning ketma-ket kelishi — odamlarga yillar sonini, oylar, kunlar va soatlarni hisoblash imkonini beradi. Shu orqali ular ibodat vaqtlarini, ro‘za, haj va boshqa amallarni to‘g‘ri bajaradilar. Agar Alloh kecha va kunduzni bir xil qilib qo‘yganda edi, odamlar vaqtni aniqlay olmas, hayotlari chalkashib ketardi.

Alloh taolo har bir narsani — bu olamdagi barcha voqea-hodisalarni, hukmlarni va saboqlarni — batafsil bayon qilgan, hech narsani noaniq qoldirmagan. Bu bayon odamlarga haqni botildan, to‘g‘rini xatodan ajratish imkonini beradi.


Foydalar:

  1. Kecha va kunduzning almashinishi Allohning buyuk qudrati va hikmatiga guvohlik beradi. Inson bu manzaraga qarab, Yaratganning ulug‘ligini his qilishi va Unga shukr qilishi lozim.
  2. Vaqtni to‘g‘ri hisoblash — Allohning odamlarga bergan ulkan ne’mati. Bu orqali ibodatlar, muomalalar va barcha ishlar tartibga tushadi. Shuning uchun vaqtni qadrlash va undan unumli foydalanish islomiy odobdir.
  3. Alloh har bir narsani bayon qilganini bilish mo‘minga ishonch bag‘ishlaydi: u hech qachon yo‘ldan adashmaydi, chunki hidoyat manbai — Qur’on va Payg‘ambar sunnati — to‘liq va ravshandir.
  4. Ushbu oyat insonni tabiatdagi belgilar ustida tafakkur qilishga chorlaydi. Bu tafakkur iymonni mustahkamlaydi va qalbni Allohga yaqinlashtiradi.


📜 Oyat 10-14 — Isro surasi

10وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Албатта, охиратга иймон келтирмайдиганларга, ўшаларга аламли азобни тайёрлаб қўйдик.
11وَيَدْعُ الْإِنسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ ۖ وَكَانَ الْإِنسَانُ عَجُولًا
Инсон яхшиликка дуо қилганидек, ёмонликка ҳам дуо қилур. Инсон шошқалоқ бўлгандир.
12وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ آيَتَيْنِ ۖ فَمَحَوْنَا آيَةَ اللَّيْلِ وَجَعَلْنَا آيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوا فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلًا
Кеча ва кундузни икки оят-аломат қилдик. Кеча аломатини маҳв этдик. Кундуз аломатини кўрсатувчи қилдикки, токи Роббингиздан фазл талаб қилсангиз ва йиллар ададини ҳамда ҳисобини билсангиз. Ва ҳар бир нарсани батафсил баён қилганмиз.
13وَكُلَّ إِنسَانٍ أَلْزَمْنَاهُ طَائِرَهُ فِي عُنُقِهِ ۖ وَنُخْرِجُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كِتَابًا يَلْقَاهُ مَنشُورًا
Биз ҳар бир инсоннинг амалини бўйнига боғлаб қўйганмиз ва қиёмат куни унга китоб чиқарамизки, унга очилган ҳолда рўбарў бўлур.
14اقْرَأْ كِتَابَكَ كَفَىٰ بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا
Китобингни ўқи, бугунги кунда сен ўзингга ўзинг ҳисобчиликка кифоя қилурсан (дейилур).
IsroQuron ro'yxati
111Oyat
MeccanRevelation
12Oyat

Tarjima — Isro 12

Isro surasi Oyat 12 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Кеча ва кундузни икки оят-аломат қилдик. Кеча аломатини маҳв этдик.…

Sura Oyat 12/111 — Isro surasi الإسراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Isro surasi Tingla, Isro surasi Tarjima, Isro surasi mp3, Isro surasi pdf. Oyat 10–14. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers