Sura Al-Isra — Versículo 12

Significados de las palabras:

• آيَتَيْنِ: Dos señales o signos que evidencian el poder y la unicidad de Allah.
• فَمَحَوْنَا: Borramos o eliminamos la luz, es decir, hicimos que la luna no emitiera luz propia.
• مُبْصِرَةً: Iluminadora; es decir, que hace ver las cosas con claridad.
• لِتَبْتَغُوا: Para que busquéis y procuréis.
• فَضْلًا: La provisión y el sustento que Allah concede a Sus siervos.
• فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلًا: Lo explicamos y aclaramos de manera completa y detallada.

Explicación de la aleya:

Allah —Glorificado sea— nos informa que ha creado la noche y el día como dos grandes señales que demuestran Su unicidad y Su poder absoluto. La noche y el día no son iguales; se diferencian en duración, en luz y en temperatura, y esa diferencia es una prueba clara de que el Creador es Uno y Omnipotente.

Luego, Allah explica que borró la señal de la noche, que es la luz de la luna, haciendo que esta no tenga luz propia, sino que refleje la luz del sol. Así, la noche queda oscura, lo que permite el descanso y la tranquilidad. En cambio, hizo que la señal del día, que es el sol, sea una fuente de luz brillante que ilumina la tierra, permitiendo a los seres humanos ver y desenvolverse en sus actividades diarias.

El propósito de esta alternancia entre la noche y el día es doble:

1. Buscar el sustento: Durante el día, con su luz, las personas pueden trabajar, comerciar, viajar y procurarse su sustento, que es una bendición de su Señor.
2. Conocer el tiempo: Gracias a la sucesión de la noche y el día, los seres humanos pueden calcular los años, los meses, los días y las horas, lo que les permite organizar sus asuntos, como los tiempos de oración, el ayuno, la peregrinación y las transacciones comerciales.

Finalmente, Allah enfatiza que ha explicado todas las cosas con claridad y detalle, sin dejar ningún aspecto sin aclarar, para que el ser humano pueda distinguir la verdad de la falsedad y caminar por la senda recta.

Beneficios y lecciones de la aleya:

• Esta aleya nos invita a reflexionar sobre la grandeza del Creador al observar la naturaleza que nos rodea; la alternancia del día y la noche es una prueba viva de la sabiduría divina.
• Nos enseña a valorar el tiempo y a organizar nuestra vida conforme a los ciclos que Allah ha establecido, usando cada momento en lo que beneficia nuestra religión y nuestro mundo.
• La luz del día y la oscuridad de la noche son misericordias de Allah; el día para el esfuerzo y la búsqueda del sustento, y la noche para el descanso y la serenidad. Esto nos lleva a agradecer a Allah por Sus incontables bendiciones.
• La precisión en el cálculo del tiempo nos recuerda que Allah es el Ordenador de todo, y que nada en este universo ocurre sin Su voluntad y Su sabiduría.
• Esta aleya fortalece la fe del creyente, pues al contemplar la perfección de la creación, aumenta su certeza en que Allah es el Único merecedor de adoración, y que el Islam es la religión que guía al ser humano hacia la felicidad en esta vida y en la otra.