Sura El-Isra — Ajet 12

Značenja riječi:

• آيَتَيْنِ – dva znaka, dva dokaza.
• فَمَحَوْنَا – izbrisali smo, učinili tamnim.
• مُبْصِرَةً – vidljivom, onom koja omogućava gledanje.
• لِتَبْتَغُوا – da tražite, da nastojite steći.
• فَضْلًا – blagodat, opskrbu, dobro.
• فَصَّلْنَاهُ – objasnili smo, razdvojili smo, detaljno izložili.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah je stvorio noć i dan kao dva velika znaka koji upućuju na Njegovu jedincatost i moć. Oni se razlikuju po dužini, kratkoći, toplini i hladnoći, a ta razlika je jasan dokaz da je njihov Stvoritelj Onaj koji upravlja svim stvarima. Zatim je Allah obrisao svjetlost noći, odnosno učinio je tamnom, kako bi čovjek u njoj našao mir i odmor. Dan je, pak, učinio svijetlim i jasnim kako bi ljudi u njegovoj svjetlosti vidjeli i obavljali svoje poslove, tražeći od Gospodara svoga opskrbu i blagodat. Također, kroz izmjenu noći i dana, ljudi mogu izračunati broj godina, mjeseci, dana i sati, te znati vrijeme ibadeta poput posta, hadža i drugih obaveza. Na kraju, Allah naglašava da je sve što je potrebno ljudima za njihovu vjeru i život na ovom svijetu objasnio i razdvojio na jasan način, kako bi se istina razlikovala od laži i kako bi svako mogao znati šta je ispravno.

Pouke iz ajeta:

• Noć i dan nisu slučajnost, već savršeni znakovi Allahove moći i mudrosti, što čovjeka podstiče na razmišljanje i vjerovanje u Stvoritelja.
• Izmjena noći i dana je dokaz Allahove brige prema čovjeku – noć je za odmor, a dan za rad i traženje opskrbe, što uči čovjeka ravnoteži između tijela i duše, rada i odmora.
• Učenje računanja vremena i godina je blagodat koju je Allah dao ljudima kako bi uredili svoje vjerske i svjetovne poslove, što pokazuje da islam podstiče znanje i organizaciju života.
• Sve što je čovjeku potrebno od uputa, Allah je objasnio na najjasniji način, što znači da nema izgovora pred Allahom za one koji traže istinu iskrena srca.
• Ovaj ajet budi u vjerniku zahvalnost prema Allahu na Njegovim blagodatima i podstiče ga da koristi vrijeme na najbolji način, koristeći dan za dobra djela i rad, a noć za odmor i obnovu snage.