Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- "آيَتَيْنِ" : deux signes ou preuves.
- "فَمَحَوْنَا" : Nous avons effacé ou obscurci.
- "مُبْصِرَةً" : qui rend les choses visibles, c’est-à-dire lumineuse et claire.
- "لِتَبْتَغُوا" : pour que vous recherchiez.
- "فَضْلًا" : la grâce, la faveur, ici la subsistance et les bienfaits.
- "فَصَّلْنَاهُ" : Nous l’avons expliqué et détaillé clairement.
Interprétation de la parole d’Allah :
Allah, exalté soit-Il, nous informe qu’Il a créé la nuit et le jour comme deux signes majeurs qui prouvent Son unicité, Sa puissance et Sa sagesse. Ces deux signes se distinguent par leurs différences : la nuit est sombre et calme, tandis que le jour est lumineux et clair. Allah a « effacé » le signe de la nuit en la rendant obscure, afin qu’elle soit un moment de repos et de tranquillité pour les créatures. Quant au signe du jour, Il l’a rendu « voyant », c’est-à-dire lumineux, pour que les humains puissent vaquer à leurs occupations, chercher leur subsistance et organiser leur vie.
Cette alternance entre la nuit et le jour n’est pas un hasard ; elle permet aux hommes de calculer le nombre des années, des mois, des jours et des heures. C’est ainsi qu’ils peuvent fixer les moments des actes d’adoration comme le jeûne, le pèlerinage, la prière, et aussi organiser leurs transactions et leurs affaires quotidiennes. Si la nuit et le jour étaient restés dans un état identique, sans distinction, l’homme n’aurait pu ni se reposer ni connaître le passage du temps.
Enfin, Allah conclut en affirmant qu’Il a détaillé toute chose avec clarté et précision, afin que la vérité se distingue du faux et que les gens soient guidés vers ce qui leur est bénéfique dans leur religion et leur vie d’ici-bas.
Enseignements tirés du verset :
- La contemplation de la création mène à la foi : L’alternance de la nuit et du jour est une preuve tangible de l’existence d’Allah et de Sa toute-puissance. Chaque fois que nous observons ce phénomène, nous sommes invités à renforcer notre certitude en Lui.
- L’importance de l’organisation du temps : Ce verset nous apprend à valoriser le temps et à l’utiliser avec sagesse. La nuit pour le repos, le jour pour l’effort et la recherche des bienfaits d’Allah.
- La miséricorde divine dans la création : Allah n’a pas créé la nuit et le jour en vain ; Il les a façonnés selon les besoins de Ses serviteurs, ce qui reflète Sa miséricorde et Sa bienveillance.
- La science et la précision dans l’islam : Le calcul du temps, des années et des saisons est mentionné dans le Coran, ce qui encourage les musulmans à acquérir les connaissances utiles et à les utiliser pour organiser leur vie et leur adoration.
- La clarté du message divin : Allah a tout expliqué avec détail dans le Coran, ce qui montre Sa volonté de guider l’humanité vers la vérité et le bien, sans laisser de place à l’ambiguïté pour ceux qui cherchent sincèrement.
📜 Verset 10-14 — Al-Isra
Traduction — Al-Isra 12
Sourate Al-Isra Verset 12 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Nous avons fait de la nuit et du jour deux…Sourate Verset 12/111 — Al-Isra الإسراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Isra Écouter, Al-Isra Traduction, Al-Isra mp3, Al-Isra pdf. Verset 10–14. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










