Surah Al-Isra — Câu Kinh 12

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• ﴿آيَتَيْنِ﴾: hai dấu hiệu, hai bằng chứng.
• ﴿فَمَحَوْنَا﴾: Chúng Ta đã xóa đi, làm mất đi ánh sáng.
• ﴿مُبْصِرَةً﴾: sáng tỏ, có thể nhìn thấy mọi vật nhờ đó.
• ﴿لِتَبْتَغُوا﴾: để các ngươi tìm kiếm.
• ﴿فَضْلًا﴾: ân huệ, bổng lộc, kế sinh nhai.
• ﴿فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلًا﴾: Chúng Ta đã trình bày rõ ràng, chi tiết và minh bạch.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah đã tạo ra ban đêm và ban ngày như hai dấu hiệu vĩ đại chứng minh cho sự duy nhất của Ngài và quyền năng vô hạn của Ngài. Sự khác biệt giữa chúng về độ dài ngắn, nóng lạnh, sáng tối là bằng chứng rõ ràng cho thấy Đấng Tạo Hóa là Đấng duy nhất, toàn năng.

Ngài đã xóa đi ánh sáng của ban đêm, khiến nó trở nên tối tăm để con người được nghỉ ngơi, ngủ nghỉ và tìm sự yên tĩnh. Còn ban ngày, Ngài làm cho nó sáng tỏ, để con người có thể nhìn thấy mọi vật, di chuyển, làm việc và tìm kiếm bổng lộc mà Ngài đã ban cho họ qua việc mưu sinh, buôn bán, lao động.

Nhờ sự luân chuyển đều đặn giữa đêm và ngày, con người có thể biết được số năm, đếm được tháng, ngày và giờ, từ đó sắp xếp công việc, lịch trình thờ phượng như thời gian nhịn ăn, thời gian hành hương và các giao dịch khác. Nếu Allah để mặt trời và mặt trăng nguyên vẹn không thay đổi, con người sẽ không thể phân biệt được đêm với ngày, cũng không thể xác định được thời gian cho các nghĩa vụ tôn giáo và đời sống.

Và mọi điều gì Allah đã trình bày đều rõ ràng, chi tiết và minh bạch, để con người phân biệt được điều đúng với điều sai, chân lý với ngụy tạo.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng ban đêm và ban ngày không phải là những hiện tượng ngẫu nhiên, mà là hai dấu hiệu thiêng liêng do Allah tạo ra để chứng minh quyền năng và sự duy nhất của Ngài. Điều này khuyến khích chúng ta suy ngẫm về vũ trụ và nhận ra sự vĩ đại của Đấng Tạo Hóa.
• Việc ban ngày sáng tỏ để tìm kiếm bổng lộc cho thấy Islam khuyến khích con người lao động, làm việc chăm chỉ để mưu sinh hợp pháp, và coi đó là một phần trong sự thờ phượng. Điều này khiến người Muslim cảm thấy gần gũi với tôn giáo của mình, vì tôn giáo không tách rời đời sống thường nhật.
• Việc ban đêm tối tăm để nghỉ ngơi cho thấy Islam quan tâm đến sức khỏe và sự cân bằng của con người, khuyến khích nghỉ ngơi sau ngày làm việc vất vả, từ đó tái tạo năng lượng cho việc thờ phượng và lao động.
• Câu Kinh nhấn mạnh rằng nhờ sự luân chuyển đêm ngày mà con người biết được thời gian, số năm, tháng, ngày. Điều này giúp chúng ta trân trọng thời gian, sử dụng nó một cách hữu ích cho việc thờ phượng, học hỏi và làm điều thiện.
• Lời khẳng định cuối câu rằng mọi thứ đã được trình bày rõ ràng cho thấy Kinh Qur'an là nguồn chỉ dẫn hoàn hảo, đầy đủ và minh bạch, giúp con người phân biệt đúng sai và tìm thấy con đường chân chính. Điều này khơi dậy trong lòng người đọc tình yêu và sự tin tưởng vào Kinh Qur'an, cũng như mong muốn học hỏi và sống theo những lời dạy cao quý của nó.