سوره اسراء آيت 12 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ رات ۽ ڏينھن کي ٻه نشانيون ڪيون سون پوءِ…

اسراء · 12/111

ترجمو لکڻ — سوره اسراء

وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ آيَتَيْنِ ۖ فَمَحَوْنَا آيَةَ اللَّيْلِ وَجَعَلْنَا آيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوا فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلًا ۝١٢

🔤 Transliteration

Wa ja`alnal laila wannahaara Aayatayni famahawnaaa Aayatal laili wa ja`alnaaa Aayatan nahaari mubsiratal litabtaghoo fadlam mir Rabbikum wa lita`lamoo `adadas sineena walhisaab; wa kulla shai`in fassalnaahu tafseelaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ رات ۽ ڏينھن کي ٻه نشانيون ڪيون سون پوءِ رات جي نشاني کي ميٽايوسون ۽ ڏينھن جي نشاني کي ھن لاءِ روشن ڪيوسون ته پنھنجي پالڻھار جو فضل ڳوليو ۽ (پڻ ھن لاءِ) ته اوھين ورھن جو ڳاڻيٽو ۽ حساب ڄاڻو، ۽ سڀ ڪنھن شيء جو کولي بيان ڪيوسون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

آيَتَيْنِ: ٻه نشانيون، يعني اها ٻه علامتون جيڪي الله جي قدرت ۽ وحدانيت تي دلالت ڪن ٿيون.
فَمَحَوْنَا: اسان مٽائي ڇڏيو، ختم ڪري ڇڏيو، يعني ان جو روشن هجڻ ختم ڪيو.
مُبْصِرَةً: روشن ۽ ڏسڻ جهڙي، يعني اها روشنيٰ جنهن سان شيون نظر اچن ٿيون.
لِتَبْتَغُوا: ته جيئن توهان ڳوليو ۽ طلب ڪريو.
فَضْلًا: فضل، بخشش، يعني روزي ۽ رزق.
عَدَدَ السِّنِينَ: سالن جو ڳڻپ ۽ شمار.
الْحِسَابَ: حساب، يعني وقت ۽ تاريخ جو اندازو.
فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلًا: اسان هر شيءِ کي چڱي طرح بيان ڪري ڇڏيو ۽ واضح ڪري ڇڏيو.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي قدرت جو ذڪر ڪندي فرمايو ته اسان رات ۽ ڏينهن کي پنهنجي وحدانيت ۽ قدرت جون ٻه نشانيون بڻايو آهي. اهي ٻئي پنهنجي اچڻ ۽ وڃڻ، ڊگهائي ۽ گهٽائي، گرمي ۽ ٿڌي ۾ فرق رکڻ جي ڪري الله جي عظمت ۽ حڪمت تي دلالت ڪن ٿا. پوءِ اسان رات جي نشاني کي مٽائي ڇڏيو، يعني ان کي اوندهه ۽ اونداهو بڻايو ته جيئن انسان آرام ۽ ننڊ ڪري سگهي. ۽ ڏينهن جي نشاني کي روشن ۽ ڏسڻ جهڙي بڻايو، ته جيئن انسان ان جي روشنيءَ ۾ پنهنجي روزي ۽ معاش جا ذريعا ڳولي ۽ پنهنجي رب جي فضل ۽ بخشش کي طلب ڪري. ۽ ان ڪري به ته رات ۽ ڏينهن جي اچڻ ۽ وڃڻ سان انسان سالن جو ڳڻپ، مهينن، ڏينهن ۽ وقتن جو حساب ڄاڻي سگهي، ته جيئن پنهنجن ڪمن ۽ معاملن کي منظم ڪري سگهي. ۽ اسان هر شيءِ کي چڱي طرح بيان ڪري ۽ واضح ڪري ڇڏيو آهي، ته جيئن حق ۽ باطل ۾ فرق ظاهر ٿئي ۽ سچو ۽ ڪوڙو الڳ الڳ سڃاتو وڃي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

رات ۽ ڏينهن جو اچڻ ۽ وڃڻ الله جي وحدانيت ۽ قدرت جي وڏي نشاني آهي، جيڪا هر عقلمند انسان کي سوچڻ ۽ غور ڪرڻ جي دعوت ڏئي ٿي.
الله تعاليٰ رات کي آرام ۽ ننڊ لاءِ ۽ ڏينهن کي روزي ڳولڻ ۽ ڪم ڪرڻ لاءِ بڻايو آهي، اهو انساني زندگي لاءِ الله جي خاص رحمت ۽ حڪمت جو مظهر آهي.
رات ۽ ڏينهن جي باقاعده اچڻ ۽ وڃڻ سان انسان کي وقت ۽ تاريخ جو حساب ڪرڻ ۽ سالن، مهينن ۽ ڏينهن جو ڳڻپ ڪرڻ جو موقعو ملي ٿو، جيڪو انساني زندگي جي نظام ۽ عبادتن لاءِ نهايت ضروري آهي.
الله تعاليٰ هر شيءِ کي چڱي طرح بيان ۽ واضح ڪري ڇڏيو آهي، ته جيئن انسان حق ۽ باطل ۾ فرق ڪري سگهي ۽ پنهنجي زندگي کي صحيح رستي تي هلائي سگهي.
اهي سڀ نشانيون ۽ نعمتون انسان کي الله جي شڪر ۽ عبادت ڏانهن راغب ڪن ٿيون ۽ اسلام ۽ قرآن جي تعليمات سان محبت ۽ لگاؤ پيدا ڪن ٿيون.

📜 آيت 10-14 — سوره اسراء

10وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

۽ جيڪي آخرت کي نه مڃيندا آھن تن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب تيار ڪيو اٿون.

11وَيَدْعُ الْإِنسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ ۖ وَكَانَ الْإِنسَانُ عَجُولًا

۽ ماڻھو مدائيءَ کي (اھڙو) گھرندو آھي جھڙو چڱائيءَ کي سندس گھرڻ ھوندو آھي، ۽ ماڻھو اٻھرو آھي.

12وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ آيَتَيْنِ ۖ فَمَحَوْنَا آيَةَ اللَّيْلِ وَجَعَلْنَا آيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوا فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلًا

13وَكُلَّ إِنسَانٍ أَلْزَمْنَاهُ طَائِرَهُ فِي عُنُقِهِ ۖ وَنُخْرِجُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كِتَابًا يَلْقَاهُ مَنشُورًا

۽ سڀ ڪنھن ماڻھوءَ جي ڳچيءَ ۾ سندس عمل نامو ٻڌوسون، ۽ قيامت جي ڏينھن ڪتاب انھيءَ لاءِ ڪڍنداسون جو ان کي کليل ڏسندؤ.

14اقْرَأْ كِتَابَكَ كَفَىٰ بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا

(چيو ويندو ته) پنھنجو ڪتاب پڙھ، اڄ تنھنجو جيءُ توتي حساب وٺندڙ بس آھي.

→ آيت 11 📖 اسراء آيت 13 ←

اسراءقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

12آيت

ترجمو — اسراء 12

سوره اسراء آيت 12 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ رات ۽ ڏينھن کي ٻه نشانيون ڪيون سون پوءِ…

سوره آيت 12/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 10–14. سنڌيءَ ۾: اردو.