スーラ アル・イスラー — 節 12

### 意味（語句の説明）

• آيَتَيْنِ: 二つの「しるし（証拠・奇跡）」のこと。ここでは夜と昼が、アッラーの唯一性と力を示す証拠であることを指す。
• فَمَحَوْنَا آيَةَ اللَّيْلِ: 夜のしるし（月）の光を消し去った、つまり月を暗く曇らせた、という意味。
• مُبْصِرَةً: 明るく照らす、物が見えるようにする、という意味。昼のしるし（太陽）が光を放ち、人々が物を見られるようにしたことを指す。
• لِتَبْتَغُوا فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ: あなたがたが主の恩恵（糧・生計の手段）を求めるために。
• عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ: 年数の計算と（月日・時間の）算定のこと。
• فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلًا: すべての物事を、明確に、詳細に説明し明らかにした、という意味。

### 解説（タフスィール）

アッラーは、夜と昼という二つのものを、ご自身の唯一性と偉大な力を示す明確な「しるし」としてお創りになった。夜のしるしは月であり、その光を消し去って暗くされた。それによって人々は休息し、安らぎを得ることができる。一方、昼のしるしは太陽であり、それを明るく照らすものとされた。それによって人々は物を見て、仕事や生計の手段を求め、生活に必要なことを行うことができる。

また、夜と昼が交互に巡り、太陽と月の運行によって、人々は年数を数え、月や日、時間を計算することができるようになった。もしも夜と昼がずっと続いたり、区別がなかったりしたならば、人々は季節や年月を知ることができず、礼拝の時間や断食の時期、巡礼の時期なども分からなくなってしまっていたであろう。アッラーはこのように、人間の生活に必要なすべてのことを、明確に、そして完全に説明し、整えてくださったのである。

### このアーヤから得られる教訓と導き

1. 宇宙の秩序はアッラーの御力の証拠である：夜と昼の交代、月と太陽の運行は、偶然ではなく、全能なるアッラーの設計によるものである。この偉大な秩序を観察し、熟考することは、信仰を深める鍵となる。
2. 時間は人間に与えられた大きな恩恵である：アッラーは時間の計算方法を人間に教え、生活を整える手段を与えてくださった。この時間をどのように使うかは、人間の責任である。有意義なことに時間を使い、アッラーへの感謝を忘れないことが大切である。
3. 宗教と生活は一体である：このアーヤは、昼に働いて糧を求めること（現世の営み）と、礼拝の時間や暦を知ること（宗教的行為）の両方が、アッラーの恵みによるものであることを示している。イスラームは、現世と来世の幸福を共に追求することを教えている。
4. アッラーはすべてを明確にされた：「すべてのことを詳しく説明した」という言葉は、アッラーが人間を決して放ったらかしにせず、導きと知識の道を完全に示してくださったことを示す。したがって、私たちは混乱や迷いの中に置かれることはなく、啓示された道に従えばよいのである。これは、人間に対するアッラーの限りない慈愛の現れである。