Sure Al-Isra — Vers 16

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• مُتْرَفِيهَا (Mutrafīhā): Die Wohlhabenden und in Luxus Lebenden einer Gesellschaft; jene, die von weltlichem Überfluss und Annehmlichkeiten verwöhnt wurden.
• فَفَسَقُوا (Fasaqū): Sie verließen den Gehorsam gegenüber Allah und übertreten Seine Gebote; sie begingen Sünden und widersetzten sich der Wahrheit.
• فَحَقَّ عَلَيْهَا الْقَوْلُ (Faḥaqqa ʿalaihā al-qaul): Die göttliche Strafe und das Urteil des Untergangs wurden gegen sie verbindlich und unausweichlich.
• فَدَمَّرْنَاهَا تَدْمِيرًا (Fadammarnāhā tadmīran): Wir vernichteten sie vollständig und rotteten sie mit allem, was darin war, bis zur völligen Auslöschung aus.

Tafsir (Erläuterung der Ayah):

Wenn Allah – der Allmächtige und Erhabene – den Untergang einer Gemeinschaft oder einer Stadt wegen ihres Unrechts und ihrer Tyrannei beschließt, so lässt Er zuerst die Wohlhabenden und Einflussreichen unter ihnen ansprechen. Er sendet ihnen Gesandte und gebietet ihnen, Ihm allein zu dienen, Ihn zu vereinen und den Propheten zu folgen – denn die einfachen Menschen folgen in der Regel ihrer Führungsschicht. Doch diese Hochmütigen, die in Überfluss und Genuss leben, lehnen den Gehorsam ab, verweigern die Botschaft und begehen offen Sünden und Verderben im Land. Sie treiben ihr Unwesen, verbreiten Ungerechtigkeit und laden den Zorn Allahs auf sich.

Wenn sie dann in ihrem Frevel und ihrer Ablehnung beharren, wird das Urteil Allahs gegen sie fällig – die Strafe, die niemand abwenden kann. Daraufhin lässt Er sie vollständig vernichten: Ihre Häuser werden zerstört, ihre Spuren ausgelöscht, und ihre gesamte Zivilisation wird dem Erdboden gleichgemacht. Dies ist eine absolute und endgültige Auslöschung, ohne dass jemand von ihnen übrig bleibt.

Diese Ayah trägt eine gewaltige Botschaft für alle Zeiten: Der Zustand einer Gesellschaft hängt maßgeblich von ihrer Führung und ihren Wohlhabenden ab. Wenn diese sich von Allah abwenden und in Sünden versinken, ziehen sie das Verderben über das ganze Volk. Doch wenn sie sich Allah zuwenden, fromm und gerecht handeln, so ist dies ein Schutz und eine Ursache für den Segen und das Wohlergehen der gesamten Gemeinschaft.

O ihr Gläubigen! Betrachtet diese Warnung mit Ernsthaftigkeit und nehmt sie als Ansporn, euch selbst zu reformieren und das Gute zu gebieten. Hütet euch davor, den Weg der Wohlhabenden zu gehen, die den Gehorsam gegenüber Allah verweigern und in Arroganz und Verschwendung leben. Denn Allahs Strafe ist streng, und Sein Urteil ist gerecht. Wer sich jedoch Ihm zuwendet, aufrichtig bereut und nach Seiner Leitung strebt, dem öffnet Er die Tore der Barmherzigkeit und des Erfolgs – im Diesseits wie im Jenseits. Möge Allah uns alle zu denjenigen zählen, die Seine Gebote befolgen und Seine Verbote meiden.