سوره اسراء آيت 16 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اسين جڏھن ڪنھن ڳوٺ جو ناس ڪرڻ گھرندا آھيون…

اسراء · 16/111

ترجمو لکڻ — سوره اسراء

وَإِذَا أَرَدْنَا أَن نُّهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا الْقَوْلُ فَدَمَّرْنَاهَا تَدْمِيرًا ۝١٦

🔤 Transliteration

Wa izaaa aradnaaa an nuhlika qaryatan amarnaa mutrafeehaa fafasaqoo feehaa fahaqqa `alaihal qawlu fadammarnaahaa tadmeeraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اسين جڏھن ڪنھن ڳوٺ جو ناس ڪرڻ گھرندا آھيون (تڏھن) انھن مان آسودن کي (پيغمبر جي معرفت پنھنجي عبادت جو) حُڪم ڪندا آھيون پوءِ منجھس نافرماني ڪندا آھن تنھنڪري مٿن عذاب لازم ٿيندو آھي پوءِ پاڙ پٽڻ طرح ان جي پاڙ پٽيندا آھيون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

* أَرَدْنَا: اسان ارادو ڪيو.

* نُّهْلِكَ: اسان هلاڪ ڪريون.

* قَرْيَةً: ڳوٺ يا شهر (مراد ان جا رهواسي).

* مُتْرَفِيهَا: ان جا آسودا ۽ نازن پاليل ماڻهو، جن کي دنيا جي نعمتن ۾ مستيءَ ۾ مبتلا ڪيو ويو هجي.

* فَفَسَقُوا: پوءِ انهن نافرماني ڪئي، الله جي فرمان کان ٻاهر نڪري ويا.

* فَحَقَّ عَلَيْهَا الْقَوْلُ: پوءِ ان تي عذاب جو واعدو لازم ٿي پيو، يعني عذاب جو فيصلو پڪو ٿي ويو.

* فَدَمَّرْنَاهَا تَدْمِيرًا: پوءِ اسان ان کي مڪمل طور تي تباهه ۽ برباد ڪري ڇڏيو.

2) تفسير:

الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته جڏهن اسان ڪنهن ڳوٺ يا شهر جي رهواسين کي سندن ظلم ۽ نافرمانيءَ جي ڪري هلاڪ ڪرڻ جو ارادو ڪريون ٿا، ته اسان ان ڳوٺ جي آسودا ۽ نازن پاليل ماڻهن کي پهرين حڪم ڏيون ٿا ته الله جي اطاعت ڪريو، سندس توحيد مڃيو ۽ سندس رسولن جي تصديق ڪريو. باقي عام ماڻهو به انهن جي پيروي ڪن ٿا. پر اهي آسودا ماڻهو پنهنجي مستيءَ ۽ غرور سبب الله جي حڪم کي مڃڻ بدران نافرماني ڪن ٿا، رسولن کي ڪوڙو ڀانئين ٿا ۽ ان ڳوٺ ۾ فساد ۽ بدڪاري پکيڙين ٿا. جڏهن اهي حد کان ٻاهر نڪري وڃن ٿا، تڏهن انهن تي عذاب جو فيصلو پڪو ٿي وڃي ٿو ۽ اسان انهن کي اهڙي طرح مڪمل طور تي تباهه ۽ برباد ڪري ڇڏيون ٿا جو انهن جو نالو نشان به باقي نه بچي.

3) فائدا ۽ سبق:

* الله تعاليٰ انصاف ڪندڙ آهي، ڪنهن به قوم کي بي سبب عذاب نه ڏئي ٿو، پر جڏهن ان جا ماڻهو ظلم ۽ نافرمانيءَ جي حد کان ٻاهر نڪري وڃن ٿا، تڏهن عذاب اچي ٿو.

* دنيا جي نعمتن ۾ مست ٿي وڃڻ ۽ غرور ڪرڻ انسان کي الله جي ياد کان غافل ڪري ٿو ۽ آخرڪار تباهيءَ ڏانهن وٺي وڃي ٿو.

* الله جي حڪمن جي نافرماني ۽ رسولن کي ڪوڙو ڀانئڻ ان ڳالهه جو سبب بڻجي ٿو ته قوم تي عذاب جو فيصلو پڪو ٿي وڃي.

* الله تعاليٰ جي رحمت ۽ انصاف جو تقاضا آهي ته هو پهرين حڪم ۽ هدايت موڪلي ٿو، پوءِ جيڪڏهن ماڻهو نه مڃين ته عذاب موڪلي ٿو.

* هيءَ آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسان کي الله جي نعمتن تي فخر نه ڪرڻ گهرجي، پر انهن کي الله جي اطاعت ۾ استعمال ڪرڻ گهرجي.

* قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ اهڙين قومن جا قصا بيان ڪري ٿو ته جيئن اسان انهن کان عبرت حاصل ڪريون ۽ پنهنجي زندگيءَ ۾ الله جي فرمانبردار بڻجون.

📜 آيت 14-18 — سوره اسراء

14اقْرَأْ كِتَابَكَ كَفَىٰ بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا

(چيو ويندو ته) پنھنجو ڪتاب پڙھ، اڄ تنھنجو جيءُ توتي حساب وٺندڙ بس آھي.

15مَّنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّىٰ نَبْعَثَ رَسُولًا

جنھن ھدايت لڌي تنھن پاڻ لاءِ ئي ھدايت لڌي، ۽ جيڪو ڀُلو سو رڳو پاڻ لاءِ ڀُلندو، ۽ ڪو بار کڻندڙ ٻئي ڪنھن جو بار نه کڻندو، ۽ اسين ايستائين عذاب ڪندڙ نه آھيون جيستائين ڪنھن پيغمبر کي موڪليون.

16وَإِذَا أَرَدْنَا أَن نُّهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا الْقَوْلُ فَدَمَّرْنَاهَا تَدْمِيرًا

17وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنَ الْقُرُونِ مِن بَعْدِ نُوحٍ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا

۽ ڪيترائي جڳ نُوحؑ کان پوءِ ناس ڪياسون، ۽ تنھنجو پالڻھار پنھنجن ٻانھن جي گناھن جي خبر رکندڙ ڏسندڙ ڪافي آھي.

18مَّن كَانَ يُرِيدُ الْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُ فِيهَا مَا نَشَاءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُ جَهَنَّمَ يَصْلَاهَا مَذْمُومًا مَّدْحُورًا

جيڪو دنيا (جي آسودگي) گھرندو آھي تنھن کي ان ھنڌ اھائي جلد ڏيندا آھيون جيڪي گھرندا آھيون سو جنھن لاءِ گھرندا آھيون (تنھن کي ڏيندا آھيون) وري ان لاءِ دوزخ مقرر ڪيوسون، جنھن ۾ (ھو) خوار (۽) تڙيل ٿي گھڙندو.

→ آيت 15 📖 اسراء آيت 17 ←

اسراءقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

16آيت

ترجمو — اسراء 16

سوره اسراء آيت 16 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اسين جڏھن ڪنھن ڳوٺ جو ناس ڪرڻ گھرندا آھيون…

سوره آيت 16/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 14–18. سنڌيءَ ۾: اردو.