Surah Al-Isra — Aya 16

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• مُتْرَفِيهَا: Waɗanda aka ni’imta da dukiya da jin daɗin rayuwa, waɗanda suka shagala da ni’imomin duniya suka manta da Allah.
• فَفَسَقُوا: Sai suka fita daga ɗa’a da biyayya ga Allah, suka yi rashin imani da aikata zunubai.
• فَحَقَّ عَلَيْهَا الْقَوْلُ: Sai maganar azaba ta tabbata a kansu, wato alkawarin Allah na halaka ya wajaba a kansu.
• فَدَمَّرْنَاهَا تَدْمِيرًا: Sai muka halaka su gaba ɗaya, ba mu bar wani ba, muka shafe su da halakar da ba ta barwa.

Fassarar Ayar:

Idan muka so mu halaka al’ummar wani gari saboda zalincinsu da kafircinsu, sai mu umurci waɗanda suka shagala da ni’imomin duniya daga cikinsu da su yi ɗa’a gare Mu, su yi imani da ManzanninMu, su yi aikin alheri. Amma su ba su bi umurnin ba, sai suka fita daga ɗa’a, suka ƙaryata Manzanni, suka aikata zunubai da rashin adalci. Sa’annan maganar azaba ta tabbata a kansu, domin sun cancanci hakan da ayyukansu. Daga nan sai Mu halaka su gaba ɗaya, mu shafe su da halakar da ba ta barwa wani mai rai, har ma da gine-ginensu.

Fa’idodin Darasi daga Ayar:

1. Cewa Allah Mai iko ne Mai hukunci, ba ya yi wa kowa zalunci, amma yana halaka masu laifi bayan ya tabbatar da hujja a kansu.
2. Nuna cewa shugabannin da suka shagala da ni’imomi su ne kan gaba wajen ɓarna da fita daga ɗa’a, don haka azabar Allah tana farawa da su.
3. Ƙarfafa wa muminai cewa dole su yi ɗa’a ga Allah, su guji zunubai, domin Allah yana sa ido a kan ayyukan kowa, kuma halaka ba ta zo ba sai bayan an yi gargaɗi.
4. Tunatar da cewa ni’imomin duniya ba su tsare mutum daga azabar Allah ba, idan ya yi rashin biyayya, don haka mutum ya riƙa godiya da ɗa’a ga Allah a cikin duk wani hali.