Suuratu Al-Isra — Aaya 16

1. Maanaaji kelme ɗe ngonata e nder aaye ndee:

• مُتْرَفِيهَا: ɓen neeminaaɓe e yimɓe saare nden, ɓen woni e neema e dakamme, ɓen ɓurɓe alhaali e mawnintinaare.
• فَفَسَقُوا: ɓe yaltii e ɗoftaare Alla, ɓe yeddi yamiroore Makko.
• فَحَقَّ عَلَيْهَا الْقَوْلُ: haqqille wi'ere lepte ɗen tabitii e maɓɓe, ɗum woni konngol Alla ngal lepte tabitii.
• فَدَمَّرْنَاهَا تَدْمِيرًا: Men halki ɓe halkugol timmungol, Men momti ɓe fow e ko woni e nder maɓɓe.

1. Firo aaye ndee:

Si Alla faandike halkude yimɓe saare wootere sabu tooñe maɓɓe e keeferaaku maɓɓe, O yamira ɓen neeminaaɓe e maɓɓe — ɓen woni e neema e dakamme ɓurɓe — ɓe ɗoftoo Alla, ɓe goongina Nulaaɓe Makko, tawi ko ɓen keddiiɓe kadi no jokki ɓe. Kono ɓe yeddi yamiroore nden, ɓe yaltii e ɗoftaare, ɓe fesci e leydi ndin e keeferaaku e bone. Ndeen lepte ɗen tabitii e maɓɓe, ɗe ngonaa ɗe mbaɗata ruttude. Men halki ɓe halkugol timmungol, Men momti ɓe e galleeji maɓɓe fow.

Ɗum ko sifaa Alla e nder halkude yimɓe ɓen ɓe tooñi: O nelda e maɓɓe yamiroore e ɓen mawnintinɓe e maɓɓe, tawa ko ɓen woni ardiiɓe yimɓe ɓen e nder neema, sabu ɓe ɓuri heewde hattanee e yeddugol. Si ɓe tiiɗnii e yeddugol, ndeen lepte ɗen ari e maɓɓe, ɓe halka ɓe fow.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee jannginta:

• Alla no moƴƴi e jeyaaɓe Makko: O neldataa lepte tawo tawa O yamiraani ɓe adii, O hollirii ɓe laawol ngol e dow Nulaaɓe Makko.
• Neema e dakamme ɗuuɗɗe waawi wonde jarrabawa: ɓen neeminaaɓe ɓuri heewde yeddugol, sabu ɓe yejjita Alla sabu neema maɓɓe.
• Yeddugol e fesciɗe no addana lepte e halkere, wonaa tan e neɗɗo gooto, kono e yimɓe fow e nder saare nden.
• Alla no haɗi tooñe, no eɗɗini yimɓe ɓen e dow ɗoftaare, no holliri ɓe wonde halkere nden ari sabu kuuɗe maɓɓe.
• Aaye ndee no waajnoo: ndaar ɗume woni e nder neema maa, ndaar si a ɗoftii Alla walla a yeddii, sabu lepte ɗen no arde e yimɓe ɓen ɓe fesci.
• Alla no halkira saare nden fow sabu yimɓe maɓɓe ɓen ɓe tooñi, ɗum no hollude wonde tooñe e keeferaaku no addana halkere e nder aduna kadi, wonaa tan ka laakara.