Surah Al-Isra — Ẹsẹ 16

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أَرَدْنَا: A fẹ́, a gbèrò.
• نُّهْلِكَ: Kí a pa run, kí a parẹ́.
• قَرْيَةً: Ìlú, abúlé (tí ó ń dúró fún àwọn ènìyàn ibẹ̀).
• مُتْرَفِيهَا: Àwọn ọlọ́rọ̀ àti àwọn tí wọ́n ń gbádùn ayé jù, àwọn tí wọ́n kún fún ìgbéraga nítorí ọrọ̀.
• فَفَسَقُوا: Wọ́n ṣe àìgbọràn, wọ́n jáde kúrò nínú ìgbọràn.
• فَحَقَّ عَلَيْهَا الْقَوْلُ: Ìdájọ́ ti di dandan lé wọn lórí, ìkìlọ̀ ti wá sí ìmúṣẹ.
• فَدَمَّرْنَاهَا تَدْمِيرًا: A pa wọ́n run pátápátá, a parẹ́ wọn ẹ̀wẹ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nígbà tí Allāh bá fẹ́ pa àwọn ènìyàn ìlú kan run nítorí ìwà ìkà wọn, Ó máa ń kọ́kọ́ pàṣẹ fún àwọn ọlọ́rọ̀ àti àwọn tí ó ń gbádùn ayé jù nínú wọn pé kí wọ́n gbọràn sí Òun, kí wọ́n ṣe ìbọ̀wọ̀ fún Ọ̀kan Ṣoṣo, kí wọ́n sì gba àwọn Ọ̀jọ̀gbọ́n rẹ̀ gbọ́. Àwọn ẹlòmíràn yóò sì tẹ̀lé wọn. Ṣùgbọ́n tí wọ́n bá yí ọ̀rọ̀ padà, tí wọ́n kọ̀ láti gbọ́ràn, tí wọ́n sì ṣe àìgbọràn nínú ìlú náà, nígbà náà ìdájọ́ ọ̀run ti di dandan lé wọn lórí, ìkìlọ̀ Allāh ti wá sí ìmúṣẹ, a sì pa wọ́n run pátápátá, a parẹ́ wọn ẹ̀wẹ̀ láìsí ẹni tí yóò kù.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìn Islām àti Al-Qur'ān:

• Allāh kì í ṣe aláìṣòótọ́; Ó máa ń fi ààyè gbà wá kí ó tó jẹ wọ́n ní ìyà. Ó ń rán àwọn ènìyàn ìkìlọ̀ láti gbọ́ràn kí wọ́n lè rí ìyè.
• Ọrọ̀ àti àṣejù nínú ayé kì í ṣe orísun ìbùkún nígbà gbogbo; nígbà mìíràn wọ́n máa ń yọrí sí ìgbéraga àti àìgbọràn, èyí sì ń fa ìparun.
• Ìdájọ́ Allāh ń bọ̀ ní ìgbà tí ó bá tó; kò sí ẹni tí ó lè yẹ̀ ẹ́ sílẹ̀ tàbí kí ó dènà rẹ̀.
• Al-Qur'ān ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ ìtàn àwọn tí ó ti kọjá, kí a lè ronú, kí a sì yẹra fún àwọn ìwà tí ó fa ìparun wọn.
• Ìsìn Islām ń pe ènìyàn sí ìgbọràn, ìrẹ̀lẹ̀, àti ìdúpẹ́ fún Allāh, kì í ṣe sí ìgbéraga àti àìmoore.