Soera Al-Isra — Vers 16

Uitleg van belangrijke woorden:

• مُتْرَفِيهَا (moetrafieha): Degenen die in weelde en overvloed leven; de rijken en invloedrijken van de stad.
• فَفَسَقُوا (fa fasaqoe): Zij traden buiten de gehoorzaamheid aan Allah; zij overtraden en zondigden.
• فَحَقَّ عَلَيْهَا الْقَوْلُ (fa haqqa 'alaihal qawl): De uitspraak van de straf werd van toepassing op hen; het werd rechtvaardig en onvermijdelijk dat de bestraffing zou plaatsvinden.
• فَدَمَّرْنَاهَا تَدْمِيرًا (fa dammarnaha tadmieren): Wij vernietigden hen volledig en totaal, zodat er niets van hen overbleef.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Wanneer Wij besluiten om een stad of gemeenschap te vernietigen vanwege hun onrecht en hardnekkige zonden, dan geven Wij eerst een bevel aan degenen onder hen die in weelde en overvloed leven. Dit bevel is om Allah te gehoorzamen, Hem te aanbidden, en de boodschappers te geloven. De welvarenden zijn namelijk de leiders en degenen die gevolgd worden door de rest van de gemeenschap.

Maar in plaats van gehoor te geven aan dit bevel, weigeren zij en komen zij in opstand. Zij overtreden de wetten van Allah, zondigen openlijk, en verwerpen de waarheid die tot hen is gekomen. Wanneer zij op deze manier handelen, wordt de uitspraak van de straf rechtvaardig en onvermijdelijk over hen uitgesproken. Er is dan geen weg meer terug en geen uitstel.

Op dat moment vernietigt Allah hen volledig en totaal. Hij vaagt hen weg van de aarde, zodat er geen spoor van hen overblijft. Dit is de rechtvaardige vergelding voor hun hoogmoed, hun weigering om de waarheid te aanvaarden, en hun voortdurende zonden.

Een boodschap van bezinning en waarschuwing:

Deze vers is een krachtige herinnering aan de rechtvaardigheid van Allah en Zijn geduld met Zijn dienaren. Allah geeft de mensheid altijd kansen om zich te verbeteren, maar wanneer een volk blijft volharden in onrecht en zonden, en de boodschap van de waarheid blijft verwerpen, dan komt Zijn straf onvermijdelijk. Dit is een les voor ons allemaal: wij moeten niet hoogmoedig worden door de weelde en rijkdom die wij bezitten, maar wij moeten dankbaar zijn en Allah gehoorzamen. Laten wij terugkeren naar Allah voordat het te laat is, want Zijn genade is groot voor degenen die berouw tonen, maar Zijn straf is streng voor degenen die blijven overtreden. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen de vernietiging die de volkeren vóór ons trof.