Перевод — Tafsir
Значения слов в аяте:
- مُتْرَفِيهَا — изнеженные, богатые, пресыщенные благами люди, которые утопают в роскоши и являются лидерами своего общества.
- فَفَسَقُوا — вышли из повиновения Аллаху, ослушались Его приказа, совершили грехи и нечестие.
- فَحَقَّ عَلَيْهَا الْقَوْلُ — стало обязательным для них Слово Аллаха о наказании, которое невозможно отвратить.
- فَدَمَّرْنَاهَا تَدْمِيرًا — уничтожили их полным уничтожением, стёрли с лица земли так, что не осталось никого и ничего.
Толкование аята:
Этот великий аят раскрывает нам Божественный закон, по которому происходит гибель народов и цивилизаций. Когда Всевышний Аллах желает наказать какое-либо поселение за их упорство в неверии и грехах, Он обращается к самым влиятельным и обеспеченным людям этого общества — тем, кто утопает в роскоши и наслаждениях. Им Он повелевает покориться Ему, уверовать в Его посланников и соблюдать Его законы. Ведь именно они являются примером для остальных — простые люди следуют за ними.
Однако эти изнеженные богачи, ослеплённые своими благами и гордыней, отказываются от повиновения Аллаху. Они не только не подчиняются, но и выходят за пределы дозволенного — совершают нечестие, распространяют разврат, отвергают истину и призывают других к заблуждению. Тогда Слово Аллаха о наказании становится обязательным для этого поселения — решение уже принято, и ничто не может его изменить.
И тогда Аллах уничтожает их полным уничтожением — стирает с лица земли и их самих, и их дома, и их богатства, и всё, чем они гордились. Ни богатство, ни власть, ни многочисленность не спасли их от Божественной кары.
Уроки и наставления для нас:
Этот аят — предупреждение каждому обществу и каждому человеку. Он учит нас, что благополучие и богатство — это не признак того, что Аллах доволен нами. Напротив, чем больше благ даровано человеку, тем больше ответственности на нём лежит. Богатые и влиятельные люди будут спрошены в первую очередь — ведь у них было больше возможностей для добра, но они использовали их во зло.
Дорогой брат, дорогая сестра! Задумайся о своей жизни: как ты используешь те блага, которые даровал тебе Аллах? Каждый из нас — лидер в чём-то: в своей семье, среди друзей, на работе. И каждый будет спрошен за тех, кто был под его влиянием. Пусть же твоё богатство, твоё положение и твои знания станут причиной твоего спасения, а не гибели.
И помни: наказание Аллаха приходит не сразу. Он даёт людям время, посылает им предупреждения и возможности одуматься. Но если человек упорствует в грехе и не слушает увещеваний — тогда Слово Аллаха сбывается, и никто не сможет спастись от Его кары. Не будь же из тех, кто узнаёт истину, но отвергает её! Спеши к покаянию, пока дверь ещё открыта, ибо Аллах — Прощающий, Милосердный, и Он ждёт возвращения Своих рабов.
📜 Аят 14-18 — Аль-Исра
Перевод — Аль-Исра 16
Сура Аль-Исра Аят 16 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Когда хотели Мы разрушить город (За смертные грехи его людей),…Сура Аят 16/111 — Аль-Исра الإسراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Исра Слушать, Аль-Исра Перевод, Аль-Исра mp3, Аль-Исра pdf. Аят 14–18. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










