සූරා අල්-ඉස්රා — ආයාත් 16

වචනවල අර්ථ:

• මුත්රෆීහා – එහි සුඛෝපභෝගී ජීවිතය ලබන ධනවත් ප්‍රධානීන්
• ෆසකූ – ඔවුහු අකීකරු වී අල්ලාහ්ගේ අණට විරුද්ධව ක්‍රියා කළහ
• ෆහක්ක ‘අලය්හල් කව්ල් – එවිට ඔවුන් මත දඬුවම් පිළිබඳ තීන්දුව අනිවාර්ය විය
• ෆදම්මර්නාහා – එවිට අපි එය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කළෙමු

අර්ථ විවරණය:

යම් ගම්මානයක හෝ නගරයක වැසියන් අයුක්තිය හා අපරාධ කරමින් සිටින විට, අපි ඔවුන් විනාශ කිරීමට අදහස් කළ විට, පළමුව ඔවුන්ගේ සුඛෝපභෝගී ජීවිතය ගත කරන ධනවත් ප්‍රධානීන්ට අල්ලාහ්ට අවනත වීම, ඔහුව ඒකීය වශයෙන් ඇදහීම සහ ඔහුගේ දූතයින් පිළිගැනීම පිළිබඳ අණ කරමු. මන්ද ඔවුන් අනුගමනය කරනු ලබන නායකයින් වන බැවිනි. නමුත් ඔවුහු එම අණට අකීකරු වී, අල්ලාහ්ගේ අණට විරුද්ධව ක්‍රියා කරමින් පාපයන් කරති. එවිට ඔවුන් මත දඬුවම් පිළිබඳ තීන්දුව අනිවාර්ය වේ. ඉන්පසු අපි ඔවුන්ව මුළුමනින්ම විනාශ කර, ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකුවත් ඉතිරි නොකර සම්පූර්ණයෙන්ම උපුටා දමමු.

උපදේශන සහ පාඩම්:

• අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ක්ෂණිකව නොපැමිණීම ඔහුගේ ඉවසීමයි. නමුත් අකීකරුකම දිගටම පැවතුනහොත් දඬුවම අනිවාර්ය වේ.
• සමාජයක ප්‍රධානීන් සහ ධනවතුන් නිවැරදි මාර්ගයේ සිටින්නේ නම්, ජනතාවද ඔවුන් අනුගමනය කරති. එබැවින් ඔවුන්ට විශාල වගකීමක් ඇත.
• අල්ලාහ්ගේ දඬුවම පැමිණි විට, කිසිවෙකුටත් එය වළක්වා ගත නොහැක. එය සම්පූර්ණ විනාශයකි.
• අල්ලාහ්ගේ අණට අවනත වීම සමාජයේ ආරක්ෂාවට හේතුවක් වන අතර, අකීකරුකම විනාශයට හේතුවක් වේ.
• ධනය හා සුඛෝපභෝගී ජීවිතය අල්ලාහ්ගේ දඬුවමෙන් ආරක්ෂා කිරීමට සමත් නොවේ. එබැවින් ධනය ගැන ආඩම්බර නොවී, අල්ලාහ්ට කෘතඥ විය යුතුය.