Surah Al-Isra — Talata 16

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• مُتْرَفِيهَا: Ang mga mayaman at pinagpala sa kanila na nalulong sa karangyaan at kapalaluan.
• فَفَسَقُوا: Kaya sila ay lumabas sa pagtalima at sumuway sa utos ng kanilang Panginoon.
• فَحَقَّ عَلَيْهَا الْقَوْلُ: Kaya naging tiyak at nararapat na sa kanila ang parusa at babala ng pagdurusa.
• فَدَمَّرْنَاهَا تَدْمِيرًا: Kaya winasak Namin sila nang lubos na pagkawasak, na walang natira sa kanila.

Ang Interpretasyon ng Talata:

At kapag Nais Naming mapahamak ang mga naninirahan sa isang pamayanan dahil sa kanilang kawalang-katarungan at pagsuway, inuutusan Namin ang kanilang mga pinagpala at mayayaman na magpasakop sa Amin at sumunod sa Aming mga propeta. Ngunit sa halip na sila ay tumalima, sila ay nagmatigas, sumuway, at nagpatuloy sa kanilang kasamaan at pagtanggi sa katotohanan. Dahil dito, naging tiyak na sa kanila ang aming babala ng kaparusahan, kaya winasak Namin sila nang ganap na pagkawasak—kanilang mga tahanan, kanilang mga tao, at lahat ng kanilang tinatamasa—bilang parusa sa kanilang mga ginawa.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang kapalaran ng isang pamayanan ay nakasalalay sa kalagayan ng mga pinuno at mga may kapangyarihan dito; kung sila ay mabubuti, ang mga tao ay magiging mabuti, at kung sila ay masasama, ang pagkawasak ay darating sa lahat.
2. Ang pagpapadala ng mga babala at mga propeta ay isang patunay ng katarungan ng Allah—hindi Siya nagpaparusa sa mga tao nang walang paunang abiso at pagkakataong magsisi.
3. Ang kayamanan at karangyaan ay hindi kaligtasan mula sa parusa ng Allah; sa katunayan, ito ay maaaring maging dahilan ng pagmamalaki at paglayo sa katotohanan.
4. Ang pagsuway sa utos ng Allah pagkatapos mabigyan ng malinaw na patnubay ay nagdadala ng matinding bunga, kaya dapat tayong magmadali sa pagsisisi bago dumating ang kaparusahan.
5. Ang talatang ito ay nagpapakita ng kapangyarihan ng Allah at ang Kanyang ganap na kontrol sa lahat ng nilikha, na nagtuturo sa atin na magpakumbaba at laging umasa sa Kanyang awa.