Surja El-Isra — Ajet 16

Kuptimet e fjalëve:

• مُتْرَفِيهَا (mutrefijha): të pasurit dhe të llastuarit e saj, ata që jetojnë në begati dhe kënaqësi.
• فَفَسَقُوا (fe-feseku): dolën nga bindja dhe u bënë të pabindur, duke kryer mëkate dhe duke mohuar të dërguarit.
• فَحَقَّ عَلَيْهَا الْقَوْلُ (fe-hakka 'alejhel-kavl): u bë e detyrueshme për ta dënimi nga ana e Allahut, i cili nuk mund të kthehet më.
• فَدَمَّرْنَاهَا تَدْمِيرًا (fe-demmerneha tedmiren): e shkatërruam atë me një shkatërrim të plotë dhe të përgjithshëm, duke e zhdukur tërësisht.

Tefsiri i Ajetit:

Kur Allahu i Lartësuar dëshiron të shkatërrojë një vendbanim për shkak të padrejtësisë dhe mëkateve të banorëve të tij, Ai i urdhëron të pasurit dhe të llastuarit e atij vendi që t'i binden Atij, ta adhurojnë Vetëm Atë dhe t'i besojnë të dërguarit e Tij, sepse njerëzit e thjeshtë zakonisht i ndjekin ata. Por këta të pasur, në vend që t'i përgjigjen urdhrit të Allahut, dalin nga bindja, kryejnë mëkate dhe mohojnë të dërguarit. Atëherë bëhet e detyrueshme për ta dënimi nga ana e Allahut, i cili nuk mund të shmanget, dhe Ai i shkatërron ata me një shkatërrim të plotë, duke i zhdukur tërësisht nga faqja e dheut.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Ky ajet na tregon se shkatërrimi i kombeve nuk ndodh rastësisht, por është pasojë e drejtë e mosbindjes dhe mohimit të urdhrave të Allahut, gjë që na bën të kemi kujdes nga mëkatet.
2. Ajeti thekson se udhëheqësit dhe të pasurit kanë përgjegjësi të madhe, sepse ata janë shkaku i shkatërrimit ose i shpëtimit të popullit të tyre, prandaj duhet të jenë shembull i mirë në bindje ndaj Allahut.
3. Na mëson se dënimi i Allahut është i sigurt dhe i pashmangshëm për ata që vazhdojnë në të këqija, por Ai është i Mëshirshëm dhe i Falës për ata që pendohen dhe kthehen tek Ai para se të vijë dënimi.
4. Ajeti na nxit të jemi nga ata që urdhërojnë të mirën dhe ndalojnë të keqen, sepse ndikimi ynë pozitiv mund të jetë shkak për shpëtimin e shoqërisë sonë nga shkatërrimi.