Sura Al-Isra — Aya 16

Maana ya Maneno:

• مُتْرَفِيهَا: Wale waliojaliwa neema na anasa za dunia, na wakawa wanaoishi kwa starehe na urahisi.
• فَفَسَقُوا: Wakaondoka kwenye utii wa Mwenyezi Mungu na wakavunja amri Zake.
• فَحَقَّ عَلَيْهَا الْقَوْلُ: Ikathibitika juu yao adhabu na kuangamia kama ilivyoahidiwa.
• فَدَمَّرْنَاهَا: Tuliwaangamiza kabisa na kuwaharibu wote.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu anasema: Tunapo taka kuangamiza mji au kijiji kwa ajili ya dhulma na uovu wa wakazi wake, tunawaamrisha waliojaliwa neema na anasa (watu wenye utajiri na vyeo) kumtii Mwenyezi Mungu, kumuabudu Yeye pekee, na kuwafuata Mitume wake. Lakini wao wanakataa na kuasi, wakavunja amri za Mwenyezi Mungu na kuwakanusha Mitume wake. Hapo ndipo adhabu inathibiti juu yao, na Mwenyezi Mungu anawaangamiza kwa uangamivu kamili usioacha mtu wala kitu. Hii ni kwa sababu watu hao waliokuwa viongozi na wenye neema walipokuwa wafasiki, wengine wakawafuata katika uovu wao, hivyo wote wakastahili kuangamizwa.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Onyo kwa wenye neema na utajiri: Aya hii inaonya kwamba wenye utajiri na vyeo wana jukumu kubwa la kumtii Mwenyezi Mungu, kwani wao ni viongozi wa jamii. Wanapoasi, wao ndio chanzo cha maangamizi ya jamii nzima.
2. Uadilifu wa Mwenyezi Mungu: Mwenyezi Mungu hawaangamizi watu isipokuwa baada ya kuwapa hoja na kuwafikishia amri Zake. Hii inaonyesha uadilifu Wake na kwamba Yeye si mwenye kudhulumu waja wake.
3. Kujiepusha na kufuata wafasiki: Aya inatuonya tusiwafuate wale wanaoasi Mwenyezi Mungu hata kama wana utajiri au vyeo vya juu, kwani kufuata kwao kunaweza kutupeleka katika maangamizi.
4. Umuhimu wa tawba na kurejea kwa Mwenyezi Mungu: Inapotukumbusha juu ya maangamizi ya mataifa yaliyopita, inatufanya tujitahidi kurejea kwa Mwenyezi Mungu na kuepuka mambo yaliyowapeleka wale waliotangulia kwenye adhabu.
5. Wajibu wa kuwaelekeza wengine kwenye kheri: Wale walio na utajiri na nyadhaka wanapaswa kutumia nafasi zao kuwaelekeza watu kwenye kheri na utii wa Mwenyezi Mungu, si kinyume chake.