Аль-Исра сүресі — Аят 16

1. Сөздердің мағынасы:

• أَرَدْنَا — қаладық, ниет еттік.
• نُّهْلِكَ — жоямыз, құртамыз.
• قَرْيَةً — елді мекен, қала, ауыл (мұнда оның тұрғындары меңзеледі).
• مُتْرَفِيهَا — оның бай-қуатты, нығметке бөленген, әл-ауқаты мол адамдары.
• فَفَسَقُوا — бузақылық жасады, Аллаһқа бағынбай, күнәға батты.
• فَحَقَّ عَلَيْهَا الْقَوْلُ — оған (сол елді мекенге) азап туралы үкім міндетті түрде орындалды.
• فَدَمَّرْنَاهَا تَدْمِيرًا — оны түп-тамырымен құртып жойдық.

1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бір елді мекенді әділетсіздігі мен күнәһарлығы салдарынан жоюды қалаған кезде, ол жердің бай-қуатты, нығметке бөленген адамдарына Аллаһқа бағынуға, Оны жалғыз деп білуге және пайғамбарларын растауға әмір етеді. Басқа халық та соларға ереді. Бірақ олар Раббысының әміріне қарсы шығып, пайғамбарларын өтірікке шығарады. Сонда оларға қайтары жоқ азап туралы үкім міндетті түрде орындалады да, Біз оларды түп-тамырымен құртып жоямыз. Яғни, Аллаһтың әмірі алдымен сол елдің ықпалды, бай адамдарына жетеді — өйткені олар халыққа үлгі болады. Егер олар бағынбай, бузақылыққа басса, бүкіл ел солардың соңынан ереді. Сөйтіп, азап үкімі орындалып, ел толығымен жойылады.

1. Аяттан алынатын пайдалар:

• Аллаһ Тағала әділ: Ол ешбір елді күнәсіз, ескертусіз жоймайды. Әрбір азаптан бұрын адамдарға тура жолды ұсынады.
• Нығмет пен байлық адамды аздырмауы керек. Керісінше, ол Аллаһқа шүкір етуге және жақсылыққа жетелеуге тиіс.
• Қоғамдағы ықпалды, беделді адамдардың жауапкершілігі зор: олардың ісі бүкіл халыққа әсер етеді.
• Аллаһтың әміріне бағынбау мен күнәға бату — азапқа әкелетін себеп. Бірақ Аллаһтың рақымы мен кешірімі де шексіз: тәубе еткен жанға есік ашық.
• Бұл аят бізді ойландырады: біз де өз өмірімізде Аллаһтың әмірлерін орындап, жақсылыққа ұмтылсақ, нығметтеріміз артады әрі азаптан аман қаламыз.