စူရာ အလ်-အစ်ရာ အာယာသ် 16 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : တစ်ဖန် ငါအရှင်မြတ်သည် ရွာတစ်ရွာကို ဖျက်ဆီးရန် ရည်စူးတော်မူသောအခါ ထိုရွာရှိ စည်းစိမ်ရှင်များကို(အီမာန်ယုံကြည်ရန်၊ အမိန့်တော်နာခံရန်) အမိန့်ပေးတော်မူ၏။ထိုအခါ ၎င်းတို့သည်…

အလ်-အစ်ရာ · 16/111

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အစ်ရာ

وَإِذَا أَرَدْنَا أَن نُّهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا الْقَوْلُ فَدَمَّرْنَاهَا تَدْمِيرًا ۝١٦

🔤 Transliteration

Wa izaaa aradnaaa an nuhlika qaryatan amarnaa mutrafeehaa fafasaqoo feehaa fahaqqa `alaihal qawlu fadammarnaahaa tadmeeraa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

တစ်ဖန် ငါအရှင်မြတ်သည် ရွာတစ်ရွာကို ဖျက်ဆီးရန် ရည်စူးတော်မူသောအခါ ထိုရွာရှိ စည်းစိမ်ရှင်များကို(အီမာန်ယုံကြည်ရန်၊ အမိန့်တော်နာခံရန်) အမိန့်ပေးတော်မူ၏။ထိုအခါ ၎င်းတို့သည် ထိုရွာတွင် ဆိုးသွမ်းကြလေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ ချိန်းချက်ထားသောပြစ်ဒဏ်သည် ထိုရွာ၌သက်ရောက်လေသည်။ ထိုအခါ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုရွာကို ဖျက်ဆီးတော်မူလေသတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:

အရဒ်နာ (أَرَدْنَا): ငါအရှင်မြတ် ရည်ရွယ်တော်မူခဲ့သောအခါ။
နုဟ်လိက (نُّهْلِكَ): ဖျက်ဆီးတော်မူခြင်း၊ ပျက်စီးစေတော်မူခြင်း။
ကာရ်ယသန် (قَرْيَةً): မြို့ရွာ၊ ဒေသ၊ ထိုဒေသတွင် နေထိုင်သူများ။
မုသရဖီဟာ (مُتْرَفِيهَا): ထိုဒေသရှိ စည်းစိမ်ဥစ္စာနှင့် သာယာမှုတွင် နစ်မြုပ်နေသူများ၊ လွန်ကဲစွာ ချမ်းသာသုခကို ခံစားနေရသူများ။
ဖဖစကူ (فَفَسَقُوا): သူတို့သည် အမိန့်တော်ကို ဖီဆန်ကြပြီး နာခံမှုမှ ထွက်ခွာသွားကြသည်။
ဟက္ကာ (فَحَقَّ): တည်မြဲသွားသည်၊ မလွဲမသွေ ဖြစ်လာသည်။
အလ်ကောင်လ် (الْقَوْلُ): စကားတော်၊ ဆုံးဖြတ်ချက်၊ ပြစ်ဒဏ်ဆိုင်ရာ ကတိတော်။
ဒမ်မာရ်နာဟာ (فَدَمَّرْنَاهَا): ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုဒေသကို လုံးဝဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့သည်။
တဒ်မီရန် (تَدْمِيرًا): လုံးဝပျက်စီးခြင်း၊ အမြစ်ပါမကျန် ဖျက်ဆီးခြင်း။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မည်သည့်မြို့ရွာဒေသတစ်ခုကို ဖျက်ဆီးရန် ရည်ရွယ်တော်မူသောအခါ ထိုဒေသရှိ စည်းစိမ်ချမ်းသာနှင့် သာယာမှုတွင် နစ်မြုပ်နေသော ခေါင်းဆောင်ပုဂ္ဂိုလ်များကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား နာခံရန်၊ တစ်ဆူတည်းသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း ယုံကြည်ရန်၊ ရစူလ်တမန်တော်များကို လက်ခံယုံကြည်ရန် အမိန့်ပေးတော်မူသည်။ သို့သော် ထိုသူတို့သည် အမိန့်တော်ကို ဖီဆန်ကြပြီး နာခံမှုမှ ထွက်ခွာသွားကြသည်။ သူတို့၏ မကောင်းမှုနှင့် ဖီဆန်မှုကြောင့် ပြစ်ဒဏ်ဆိုင်ရာ စကားတော်သည် ထိုဒေသအပေါ် မလွဲမသွေ တည်မြဲသွားပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုဒေသနှင့် ထိုဒေသရှိ သူများကို အမြစ်ပါမကျန် လုံးဝဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့သည်။

ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တရားမျှတမှုနှင့် ဉာဏ်ပညာတော်ကို ထင်ရှားစေသည်။ အရှင်မြတ်သည် မည်သူ့ကိုမျှ အကြောင်းမဲ့ ပြစ်ဒဏ်ပေးတော်မူသည် မဟုတ်ပါ။ လူတို့သည် မိမိတို့၏ လွတ်လပ်သော ဆန္ဒဖြင့် မကောင်းမှုကို ရွေးချယ်ပြီး အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို ဖီဆန်ကြသောအခါမှသာ ပြစ်ဒဏ်သည် သူတို့အပေါ် ကျရောက်လာခြင်း ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင်

📜 အာယာသ် 14-18 — စူရာ အလ်-အစ်ရာ

14اقْرَأْ كِتَابَكَ كَفَىٰ بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا

(ထို့နောက်၎င်းအား) အသင်သည် မိမိ မှတ်တမ်းကိုဖတ်လော့၊ ယနေ့သည်ကား အသင်ကိုယ်တိုင်ပင် မိမိကိုယ်နှင့်ဆန့်ကျင်၍ စစ်ဆေးသူအဖြစ် လုံလောက်ပေသည်။

15مَّنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّىٰ نَبْعَثَ رَسُولًا

အကြင်သူသည် တရားလမ်းမှန်ကို ရရှိခဲ့လျှင်မိမိကိုယ်တိုင်၏အကျိုးငှာ တရားလမ်းမှန်ကို ရရှိခဲ့သည်သာ။ထိုနည်းတူစွာ အကြင်သူသည် လမ်းမှားခဲ့လျှင်လည်း မိမိကိုယ်နှင့်ဆန့်ကျင်၍ လမ်းမှားခဲ့သည်သာတည်း။ အမှန်စင်စစ် မည်သည့်သယ်ပိုးသူတစ်ဦးတယောက်မျှပင် သူတစ်ပါး၏ဝန်ထုပ်ကိုသယ်ပိုး လိမ့်မည် မဟုတ်ပေ။ စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် ရစူလ် တမန်တော်တစ်ပါးပါးကို စေလွှတ်တော်မမူသမျှကာလပတ်လုံး ပြစ်ဒဏ်ပေးတော်မူသည် မဟုတ်ပေ။

16وَإِذَا أَرَدْنَا أَن نُّهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا الْقَوْلُ فَدَمَّرْنَاهَا تَدْمِيرًا

17وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنَ الْقُرُونِ مِن بَعْدِ نُوحٍ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا

စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည်(နဗီတမန်တော်)နူဟ်၏နောက်တွင် မြောက်မြားစွာသော လူမျိုးဆက်တို့ကိုဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့လေသည်။ စင်စစ် အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်သည်ပင် မိမိကျွန်များ၏ပြစ်မှုတို့ကိုသိတော်မူသောအရှင်၊ မြင်တော်မူသောအရှင်အဖြစ်လုံလောက်တော်မူပေသည်။

18مَّن كَانَ يُرِيدُ الْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُ فِيهَا مَا نَشَاءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُ جَهَنَّمَ يَصْلَاهَا مَذْمُومًا مَّدْحُورًا

မည်သူမဆို ဤလောက၏စည်းစိမ်ကို ရည်စူးခဲ့လျှင် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူအားဤလောက၌ပင် ငါအရှင်မြတ် အလိုရှိတော်မူသောအရာကို ငါအရှင်မြတ် အလိုရှိတော်မူသောသူအား အဆောတလျင် ပေးတော်မူ၏။ ထို့နောက်ထိုသူအဖို့ ဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံကို (အဆင်သင့်) ပြုလုပ်၍ထားတော်မူ၏။ ထိုသူသည် ယင်းဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံသို့ ပြစ်တင်ကဲ့ရဲ့ခြင်းခံရလျက်၊ နှင်ထုတ်ခြင်းခံရလျက် ဝင်ရောက်ရမည်သာတည်း။

← အာယာသ် 15 📖 အလ်-အစ်ရာ အာယာသ် 17 →

အလ်-အစ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

111အာယာသ်

MeccanRevelation

16အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အစ်ရာ 16

စူရာ အလ်-အစ်ရာ အာယာသ် 16 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : တစ်ဖန် ငါအရှင်မြတ်သည် ရွာတစ်ရွာကို ဖျက်ဆီးရန် ရည်စူးတော်မူသောအခါ ထိုရွာရှိ စည်းစိမ်ရှင်များကို(အီမာန်ယုံကြည်ရန်၊ အမိန့်တော်နာခံရန်) အမိန့်ပေးတော်မူ၏။ထိုအခါ ၎င်းတို့သည်…

စူရာ အာယာသ် 16/111 — စူရာ အလ်-အစ်ရာ الإسراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အစ်ရာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အစ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အစ်ရာ mp3, စူရာ အလ်-အစ်ရာ pdf. အာယာသ် 14–18. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.