Сура Аль-Исра — Аят 17

Значения слов:

• الْقُرُونِ — народы, поколения, жившие в определённую эпоху. По наиболее достоверному мнению, «карн» (قرن) — это сто лет.
• خَبِيرًا — Всеведущий, Тот, Кому ведомы все тайны и сокровенное.
• بَصِيرًا — Всевидящий, Тот, Кто зрит на всё сущее, и ничто не ускользает от Его взора.

Толкование аята:

Сколь же много народов, живших после пророка Нуха (мир ему), погубили Мы за их упорство в неверии и отвержение посланников! Среди них были такие могучие племена, как ‘Ад и Самуд, которые обладали несметной силой и великими достижениями, но когда они ослушались своих пророков и восстали против повелений Господа, постигла их кара, от которой не спасло их ни богатство, ни могущество.

В этом — грозное предостережение и суровое назидание для тех, кто идёт по их стопам. Если Всевышний не пощадил прежние народы за их грехи, то и нынешние не являются для Него дороже и почётнее. Более того, те, кто отверг последнего Посланника Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует) — самого благородного из творений и самого любимого из посланников, — заслуживают наказания ещё в большей степени.

И в завершение аята — великое утешение и опора для верующих: достаточно твоего Господа, о Посланник, как Всеведущего и Всевидящего! Он знает о грехах Своих рабов в совершенстве, ведает обо всех их деяниях — явных и скрытых, тайных и открытых. Ничто не утаится от Него, и каждому воздастся по заслугам — как в этой жизни, так и в Вечной.

Назидание для сердца:

О, верующий! Взгляни на эту великую истину: Всевышний Аллах видит всё и знает всё. Он не нуждается в свидетелях, чтобы вынести приговор, и не упускает ни единой пылинки добра или зла. Эта весть наполняет сердце верующего трепетом и надеждой одновременно. Трепетом — потому что мы должны остерегаться грехов, помня, что Всевышний наблюдает за нами. Надеждой — потому что наша искренняя молитва, наше покаяние и наши добрые дела не пропадут даром, ибо Всеведущий Господь непременно вознаградит за них.

Пусть же этот аят станет для нас напоминанием о том, что история повторяется, и что путь спасения — лишь в следовании за посланниками Аллаха и в искреннем поклонении Ему Одному. И пусть каждый из нас спросит себя: к какому лагерю мы принадлежим — к тем, кто был спасён верой, или к тем, кто был погублен за упрямство? Да укрепит нас Аллах на пути истины и да сделает нас из числа богобоязненных!