سورت اسراء آیت 53 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او ته زما بنده ګانو ته ووایه چې هغه خبره…

اسراء · 53/111

ژباړه لیکلاسته — سورت اسراء

وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُوا الَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنزَغُ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوًّا مُّبِينًا ۝٥٣

🔤 Transliteration

Wa qul li`ibaadee yaqoolul latee hiya ahsan; innash shaitaana yanzaghu bainahum; innash shaitaana kaana lil insaani `aduwwam mubeenaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او ته زما بنده ګانو ته ووایه چې هغه خبره دې وايي چې هغه تر ټولو ښه وي، بېشكه شیطان د دوى په مینځ كې دښمني اچوي، بېشكه شیطان د انسان لپاره له شروع نه ښكاره دښمن دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

يَنزَغُ: دښمني او شخړه راپارول، په منځ کې فساد اچول.
مُبِينًا: ښکاره او روښانه دښمن.

د آيت تفسير:

الله تعالی خپل پيغمبر ته وايي چې مؤمنانو ته ووايه: کله چې له نورو سره خبرې کوئ، هغه کلمه وواياست چې ښه او غوره وي، نه هغه کلمه چې بد او تنګوونکې وي. ځکه چې که بدې خبرې وکړئ، شيطان ستاسو په منځ کې دښمني او شخړه راپاروي او ستاسو ترمنځ فساد خپروي. شيطان د انسان ښکاره دښمن دی، نو بايد انسان ورڅخه ډېر محتاط وي او د هغه د چلونو په مقابل کې هوښيار پاتې شي.

دا آيت هغه وخت نازل شو چې مشرکانو مسلمانانو ته ضرر رساوه او مسلمانانو يې شکايت کاوه، نو الله تعالی ورته وويل چې د دوی په بدو خبرو د ښو خبرو سره ځواب ورکړئ او د دوی په ضرر رسونې سره مقابله مه کوئ، بلکې ورته وواياست: "الله تاسو ته هدايت وکړي."

د آيت څخه ګټې:

د ښو خبرو ارزښت: اسلام مسلمانانو ته درس ورکوي چې تل ښې او نرمې خبرې وکړي، ځکه چې ښه خبره د زړونو ترمنځ مينه او يووالی راولي.
د شيطان د چلونو څخه خبرتيا: شيطان تل هڅه کوي چې د خلکو ترمنځ دښمني او شخړه راپاروي، نو بايد د هغه د وسوسو څخه ځان وساتو.
د غچ اخيستلو څخه ډډه: کله چې څوک موږ ته بدي کوي، غوره دا ده چې موږ ښه ځواب ورکړو، نه دا چې بدله واخلو — دا د اسلام د اخلاقو لوړوالی ښيي.
د سولې او روغې اړيکې ساتنه: د ښو خبرو په وسيله ټولنه کې سوله او روغه اړيکې پياوړې کېږي او د فساد مخه نيول کېږي.
د دښمن په اړه هوښيارتيا: شيطان ښکاره دښمن دی، نو بايد تل د هغه له وسوسو څخه په پناه کې واوسو او د الله په ذکر سره ځان خوندي کړو.

📜 آیت 51-55 — سورت اسراء

51أَوْ خَلْقًا مِّمَّا يَكْبُرُ فِي صُدُورِكُمْ ۚ فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَا ۖ قُلِ الَّذِي فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَ ۖ قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَرِيبًا

یا كوم داسې مخلوق له هغه قسمه نه چې ستاسو په سینو كې لوى ښكاري، نو دوى به ژر ووايي: څوك به مونږ بیا راژوندي كوي؟ ته ووایه: هغه ذات چې تاسو يې اول كرت پیدا كړي یئ۔، نو ژر به دوى خپل سرونه تا ته (د استهزا په ډول) وخوځوي او وايي به: دا به كله وي؟ ته ووایه: امېد دى چې دغه به ډېر نژدې وي

52يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا

په هغې ورځ كې چې هغه (الله) به تاسو راوبلي، نو تاسو به (د هغه بلل) قبول كړئ، په داسې حال كې چې د هغه ثنا به وایئ، او ګمان به كوئ چې تاسو نه یئ پاتې شوي مګر لږ شانې

53وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُوا الَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنزَغُ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوًّا مُّبِينًا

54رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ ۖ إِن يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ أَوْ إِن يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ ۚ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا

ستاسو رب په تاسو ښه پوه دى، كه هغه وغواړي (نو) په تاسو به رحم وكړي او كه هغه وغواړي (نو) تاسو ته به عذاب دركړي او ته مونږ په دوى باندې ذمه وار نه يې لېږلى

55وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيِّينَ عَلَىٰ بَعْضٍ ۖ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا

او ستاسو رب ښه عالم دى په هغه چا چې په اسمانونو او ځمكه كې دي او یقینًا یقینًا مونږ ځینو نبیانو ته په ځینو نورو باندې فضیلت وركړى دى او مونږ داود ته زبور وركړى و

→ آیت 52 📖 اسراء آیت 54 ←

اسراءقرآن فهرست

111آیت

MeccanRevelation

53آیت

ژباړه — اسراء 53

سورت اسراء آیت 53 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او ته زما بنده ګانو ته ووایه چې هغه خبره…

سورت آیت 53/111 — سورت اسراء الإسراء (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اسراء واورئ, سورت اسراء ژباړه, سورت اسراء mp3, سورت اسراء pdf. آیت 51–55. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3