İsra · 57/111
Tərcümə Transliterasiya — İsra surəsi
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ ۚ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا ۝٥٧
Ulaaa`ikal lazeena yad`oona yabtaghoona ilaa Rabbihimul waseelata ayyuhum aqrabu wa yarjoona rahmatahoo wa yakhaafoona `azaabah; inna `azaaba rabbika kaana mahzooraa
📖 Azərbaycan dilində
Onların yalvardıqları məbudların özləri də Rəbbinə – hansı daha yaxın olacaq deyə vəsilə axtarırlar, Onun rəhmətini umurlar, əzabından qorxurlar. Həqiqətən, Rəbbinin əzabından qorunmaq gərəkdir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Vəsilə – Allaha yaxınlaşmağa, Onun dərgahında yüksək dərəcə qazanmağa vəsilə olan əməl, yaxud yaxınlıq.
  • Məhzur – Qorxulan, çəkinilən, özünü qorumaq lazım olan şey.

Təfsir:

Bu ayə, müşriklərin Allahdan başqa dua etdikləri, ibadət etdikləri varlıqların – mələklərin, peyğəmbərlərin və saleh bəndələrin – əslində Allahın qulları olduğunu və Ona ehtiyac duyduqlarını açıq şəkildə bildirir. Onlar özləri də Rəbbinə yaxınlaşmaq üçün vasitə axtarır, Onun razılığını qazanmaq üçün səy göstərirlər. Onlar bir-biri ilə yarışırcasına Allaha daha yaxın olmağa, Onun sevgisini qazanmağa çalışırlar. Ürəkləri Rəbbinin rəhmətinə ümidlə dolu, qəlbən Onun əzabından qorxu içindədirlər. Çünki Rəbbinin əzabı elə bir əzabdır ki, ondan hər kəs çəkinməli, hər kəs qorxmalıdır. Hətta ən yaxın mələklər və ən uca peyğəmbərlər belə, bu əzabdan özlərini qoruyurlar.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahdan başqa heç kəsə ibadət etmək, dua etmək və ya onlardan kömək diləmək olmaz. Çünki onlar da bizim kimi Allahın quludur və Ona möhtacdırlar. Əslində, bizim də, onların da yeganə sığınacağı, yeganə ümid qapısı Allahdır. Ona görə də, ey insan! Sən də o saleh bəndələr kimi Rəbbinə yaxınlaşmağa çalış, Onun rəhmətindən ümidini kəsmə, əzabından qorx və Onun razılığını qazanmaq üçün səy göstər. Unutma ki, Allahın rəhməti sonsuzdur, amma əzabı da çox şiddətlidir. Bu səbəbdən, həyatını Quran və Sünnəyə uyğun qur, saleh əməllərlə Rəbbinə yaxınlaş və Ondan başqa heç kəsə güvənmə. Bu, sənin dünyada və axirətdə xoşbəxtliyinin açarıdır.



📜 Ayə 55-59 — İsra surəsi

55وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيِّينَ عَلَىٰ بَعْضٍ ۖ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا
Rəbbiniz göylərdə və yerdə olanları çox yaxşı tanıyır. Biz peyğəmbərlərin bəzisini digərlərindən üstün etdik və Davuda Zəbur verdik.
56قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِهِ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا
De: “Allahdan başqa məbud saydıqlarınızı çağırın. Onlar bəlanı sizdən nə uzaqlaşdırmağa, nə də onu başqasına yönəltməyə qadir deyillər”.
57أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ ۚ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا
Onların yalvardıqları məbudların özləri də Rəbbinə – hansı daha yaxın olacaq deyə vəsilə axtarırlar, Onun rəhmətini umurlar, əzabından qorxurlar. Həqiqətən, Rəbbinin əzabından qorunmaq gərəkdir.
58وَإِن مِّن قَرْيَةٍ إِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًا شَدِيدًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا
Elə bir məmləkət yoxdur ki, Qiyamət günündən əvvəl Biz onu məhv etməyək və ya onu şiddətli əzaba düçar etməyək. Bu, Kitabda yazılmışdır.
59وَمَا مَنَعَنَا أَن نُّرْسِلَ بِالْآيَاتِ إِلَّا أَن كَذَّبَ بِهَا الْأَوَّلُونَ ۚ وَآتَيْنَا ثَمُودَ النَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا بِهَا ۚ وَمَا نُرْسِلُ بِالْآيَاتِ إِلَّا تَخْوِيفًا
Bizim möcüzələr göndərməkdən vaz keçməyimizə səbəb ancaq əvvəlkilərin onları yalan hesab etmələri idi. Səmud tayfasına açıq-aydın möcüzə kimi bir dişi dəvə verdik, lakin onlar ona zülm etdilər. Biz möcüzələri yalnız qorxutmaq üçün göndəririk.
İsraQuran İndeksi
111Ayə
MəkkəRevelation
57Ayə

Tərcümə — İsra 57

İsra surəsi Ayə 57 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onların yalvardıqları məbudların özləri də Rəbbinə – hansı daha yaxın…

Surə Ayə 57/111 — İsra surəsi الإسراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İsra surəsi Dinlə, İsra surəsi Tərcümə, İsra surəsi mp3, İsra surəsi pdf. Ayə 55–59. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers