Sura Al-Isra — Vers 60

Betydning af ord i verset:

• أَحَاطَ بِالنَّاسِ: Allahs viden og magt omfatter alle mennesker; intet er skjult for Ham, og alt er under Hans kontrol.
• الرُّؤْيَا: Drømmen eller synet, som profeten Muhammad (fred være med ham) så under rejsen om natten (Isra og Mi'raj).
• فِتْنَةً: En prøvelse eller test, der adskiller de troende fra de tvivlende.
• الشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ: Zaqqum-træet, som er nævnt i Koranen, og som vokser i bunden af Helvede; "forbandet" betyder, at de, der spiser af det, er forbandede.
• طُغْيَانًا: Overtrædelse, arrogance og vedholdenhed i vantro.

Tolkning af verset:

Husk, o profet, da Vi sagde til dig: "Din Herre omfatter alle mennesker med Sin viden og magt." Dette betyder, at Allah kender deres planer og intriger mod dig, og Han beskytter dig mod dem. Så fortsæt med at forkynde din mission uden frygt for nogen. Vi gjorde ikke det syn, som Vi viste dig under Isra-rejsen (rejsen om natten fra Mekka til Jerusalem og op gennem himlene) til noget andet end en prøvelse for menneskene – for at adskille dem, der oprigtigt tror på det usynlige, fra dem, der tvivler og spotter. På samme måde gjorde Vi Zaqqum-træet, som er nævnt i Koranen og vokser i bunden af Helvede, til en prøvelse for dem. Da de hørte om dette træ, lo de og sagde: "Hvordan kan et træ vokse i ilden?" – og dette blev en kilde til fornægtelse for dem. Vi skræmmer dem med trusler om straf og advarsler, men dette øger dem kun i arrogance, hårdhed og vedholdenhed i vantro og vildfarelse, fordi deres hjerter er forhærdede og lukkede for sandheden.

Udledte lærdomme og formaninger:

• Allahs beskyttelse af Sin profet og de troende er absolut; ingen fjende kan skade dem uden Allahs vilje. Dette giver den troende tryghed og styrke til at forkynde sandheden uden frygt.
• Prøvelser og vanskeligheder er en del af Allahs visdom for at adskille de oprigtige fra de hykleriske. Troen styrkes gennem modgang, og den rene hjerte skiller sig ud fra den syge.
• Selv når sandheden præsenteres klart, vil nogle mennesker altid afvise den på grund af stolthed og arrogance. Dette bør ikke afskrække den troende fra at fortsætte med at gøre godt og kalde til Allah.
• Koranens mirakler og sandheder er en nåde for dem, der reflekterer, og en prøvelse for dem, der vender sig bort. At tænke over Allahs tegn fører til tro og ydmyghed.
• Den troende bør ikke fortvivle, når han ser folk vende sig bort fra sandheden; hans pligt er kun at formidle budskabet, mens vejledningen ligger hos Allah alene.