Sura Al-Isra — Versículo 60

Significado de palabras clave:

• "Aḥāṭa bil-nās": Dios tiene un conocimiento y poder absolutos que abarcan a todas las personas; nada escapa a Su control.
• "Ru'yā": La visión o sueño que el Profeta Muhammad (la paz sea con él) presenció durante el viaje nocturno (Isrā') y la ascensión (Mi'rāj).
• "Fitan": Prueba o examen para distinguir al creyente sincero del incrédulo.
• "Al-Shayara al-Mal'ūna": El árbol maldito mencionado en el Corán, que es el árbol de Zaqqūm, que crece en el fondo del Infierno.

Explicación de la aleya:

Recuerda, ¡oh Mensajero!, cuando te dijimos: "Tu Señor ha abarcado a toda la humanidad con Su conocimiento y Su poder absoluto". Esto significa que Dios conoce perfectamente las conspiraciones de tus enemigos y que Él te protegerá de ellos; por tanto, cumple con la misión que se te ha encomendado sin temer a nadie.

La visión que te mostramos durante la noche del viaje nocturno y la ascensión, con todas sus maravillas y señales, no fue sino una prueba para la gente. Así, quien tenía fe sincera la aceptó y confirmó tu veracidad, mientras que quien albergaba duda o incredulidad la rechazó y se burló de ella, exponiendo así su verdadera condición.

Del mismo modo, mencionamos el árbol maldito de Zaqqūm en el Corán como otra prueba para la humanidad. Cuando los incrédulos, encabezados por Abu Yahl, oyeron que este árbol crece en el fondo del Infierno, se burlaron diciendo: "¿Cómo puede un árbol crecer en medio del fuego, cuando el fuego quema los árboles?" Con ello mostraron su obstinación y rechazo a la verdad.

Advertimos a los incrédulos con diversos castigos y señales para que reflexionaran y volvieran a la fe, pero esa advertencia solo aumentó su terquedad, su arrogancia y su transgresión contra los mandatos de Dios.

Enseñanzas y beneficios de la aleya:

1. La protección divina es suficiente para el creyente: Cuando Dios está contigo, no debes temer a nadie. Él conoce todas las maquinaciones de tus enemigos y te protegerá de ellas.
2. Las pruebas revelan la verdadera fe: Dios pone a prueba a las personas con señales y milagros para distinguir al creyente sincero del que solo sigue la costumbre o la incredulidad. La fe verdadera se manifiesta en la aceptación de lo que viene de Dios, incluso si la razón humana no lo comprende plenamente.
3. La obediencia a Dios supera el razonamiento limitado: El árbol de Zaqqūm es un recordatorio de que el poder de Dios no se limita a las leyes naturales que conocemos. Él es capaz de todo, y el creyente acepta Sus palabras con sumisión total.
4. La advertencia no beneficia a quien ha sellado su corazón: Cuando una persona persiste en su arrogancia y rechazo, las advertencias y las señales no hacen sino aumentar su obstinación. Esto nos enseña a no desanimarnos cuando vemos que algunos no responden a la llamada, pues la guía está solo en manos de Dios.
5. La perseverancia en la misión: A pesar de la burla y el rechazo, el Mensajero continuó su misión con firmeza, confiando en la promesa de Dios. Este es un ejemplo para todo musulmán de que la verdad debe proclamarse sin temor, confiando en la protección divina.