Аль-Исра сүресі Аят 60 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед!! Кезінде саған: «Ақиқатында, Раббың адамдарды барлық жағынан қамтыған»,…

Аль-Исра · 60/111

Аударма Транслитерация — Аль-Исра сүресі

وَإِذْ قُلْنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِالنَّاسِ ۚ وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلَّا فِتْنَةً لِّلنَّاسِ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ ۚ وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَانًا كَبِيرًا ۝٦٠

🔤 Transliteration

Wa iz qulnaa laka inna rabbaka ahaata binnaas; wa maa ja`alnar ru`yal lateee arainaaka illaa fitnatal linnaasi washshajaratal mal`oonata fil quraan; wa nukhaw wifuhum famaa yazeeduhum illa tughyaanan kabeeraa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед!! Кезінде саған: «Ақиқатында, Раббың адамдарды барлық жағынан қамтыған», -дедік. Әрі саған Исра кешінде! көрсеткенімізді адамдар үшін сынақ еттік. Сондай-ақ, Құрандағы лағнеттелген ағашты да. Біз оларды қорқытамыз, бірақ бұл олардың қатты шектен шығуларын ғана арттырады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَحَاطَ بِالنَّاسِ: адамдарды білімімен және құдіретімен қоршап алды, яғни олардың барлығы Алланың билігінде.
فِتْنَةً: сынақ, емтихан.
الشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ: қарғысқа ұшыраған ағаш, яғни Заққұм ағашы.
طُغْيَانًا: шектен шығу, қарсылықты үдету.

Аяттың тәпсірі:

(Уа, Мұхаммед!) Есіңе ал, біз саған: «Шынында, Раббың адамдарды қоршап алды» деп айтқан кезімізді. Яғни Алла Тағала адамдарды білімімен және құдіретімен толық қамтып, олардың саған жасайтын айла-амалдарынан хабардар. Сондықтан олар сені Алланың қалауынсыз ешбір зиян келтіре алмайды. Ендеше, сен өзіңе жүктелген уағызды батыл жеткізе бер, ешкімнен қорықпа.

Біз саған Миғраж түні көрсеткен сол керемет көріністерді адамдар үшін сынақ қылдық. Бұл сынақ арқылы кімнің шын сенетіні, кімнің өтірікке салынатыны анықталады. Сол түндегі оқиғаны растағандар имандарын нығайтады, ал күмәнданғандар сенімдерінен тайып, теріске шығарады.

Сондай-ақ Құранда аты аталған қарғысқа ұшыраған ағашты — Заққұм ағашын да сынақ еттік. Бұл ағаш тозақтың түбінде өседі деп хабарланғанда, мүшріктер: «Мұхаммед бізді оттың ағашты өсіретінін айтып қорқытады, ал от ағашты жағып жояды ғой» деп мазақтады. Осылайша олар одан сайын қарсылықтарын үдетті.

Біз оларды түрлі азаптармен және белгі-мұғжизалармен қорқытамыз. Алайда бұл қорқыту олардың күпірлігін және адасушылығын одан әрі ұлғайтудан басқа ешбір нәтиже бермейді. Олар тәкаппарлықтарын қоймай, шектен шыға береді.

Алынатын пайдалар:

Алла Тағала өзінің сүйікті құлдарын қорғауға құдіретті. Ол барлық адамдарды білімімен және құдіретімен қоршап алған. Сондықтан мүмін пенде Аллаға тәуекел етіп, хақ жолда берік тұруы керек.
Иман жолында әртүрлі сынақтар мен қиындықтар кездеседі. Бұл сынақтар шынайы мүмін мен екіжүздіні ажырату үшін қажет. Сабыр еткен адамның иманы одан сайын күшейеді.
Қиямет-ахирет туралы хабарларды естігенде, кейбіреулер мазақтап, теріске шығаруы мүмкін. Бірақ бұл — олардың өздерінің адасушылығы мен тәкаппарлығының салдары. Мүмін адам осындай хабарларға шын жүректен сеніп, Алланың уәдесіне сенім артуы керек.
Құрандағы хабарлар адамдарды ойлануға, иманға келуге шақырады. Ал кімде-кім қорқытуға құлақ аспай, қарсылығын үдетсе, ол өзін-өзі құртуға бара жатқанын білуі тиіс.
Ислам діні адамды шынайылыққа, сабырға және Аллаға сенім артуға тәрбиелейді. Осы аят арқылы біз Алланың құдіретінің шексіздігін, Оның әділдігін және мүміндерге деген қамқорлығын танимыз.

📜 Аят 58-62 — Аль-Исра сүресі

58وَإِن مِّن قَرْيَةٍ إِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًا شَدِيدًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا

Біз Қайта тірілу күніне дейін күнәларының себебінен жойып жібермейтін немесе қатты азапқа ұшыратпайтын бірде-бір елді мекен жоқ. Бұл Кітапта Ләухул-Махфузда жазылып қойылған

59وَمَا مَنَعَنَا أَن نُّرْسِلَ بِالْآيَاتِ إِلَّا أَن كَذَّبَ بِهَا الْأَوَّلُونَ ۚ وَآتَيْنَا ثَمُودَ النَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا بِهَا ۚ وَمَا نُرْسِلُ بِالْآيَاتِ إِلَّا تَخْوِيفًا

Әрі Біз мұғжизаларды алдыңғы өткендердің оны мұғжизаны өтірікке шығарғандығы үшін жібермедік. Біз Сәмүд еліне анық көрінетін мұғжиза ретінде түйе бердік, бірақ олар оған әділетсіздік жасады. Әрі Біз мұғжизаларды кереметтерді тек қорқыту үшін ғана жібереміз

60وَإِذْ قُلْنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِالنَّاسِ ۚ وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلَّا فِتْنَةً لِّلنَّاسِ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ ۚ وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَانًا كَبِيرًا

61وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ قَالَ أَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا

Әрі кезінде періштелерге: «Адамға сәжде етіңдер!» дедік. Сонда олар сәжде етті. Тек Ібіліс сәжде етпей : «Сен лайдан жаратқан біреуге сәжде жасаймын ба?» деді

62قَالَ أَرَأَيْتَكَ هَٰذَا الَّذِي كَرَّمْتَ عَلَيَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُ إِلَّا قَلِيلًا

Ібіліс : «Маған хабар берші, Өзің менен құрметті еткенің мынау ма? Егер маған Қайта тірілу күніне дейін уақыт берсең кешіктірсен , мен оның ұрпағының азынан басқасын жүгендеп аламын», деді

← Аят 59 📖 Аль-Исра Аят 61 →

Аль-ИсраҚұран тізімі

111Аят

MeccanRevelation

60Аят

Аударма — Аль-Исра 60

Аль-Исра сүресі Аят 60 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед!! Кезінде саған: «Ақиқатында, Раббың адамдарды барлық жағынан қамтыған»,…

Сүресі Аят 60/111 — Аль-Исра сүресі الإسراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Исра сүресі Тыңда, Аль-Исра сүресі Аударма, Аль-Исра сүресі mp3, Аль-Исра сүресі pdf. Аят 58–62. Қазақ тілінде: Русский.