Сура Аль-Исра — Аят 60

Значения слов, требующих пояснения:

• أَحَاطَ بِالنَّاسِ — «объял людей»: то есть Всевышний Аллах объемлет всех людей Своим знанием и могуществом, полностью владеет ими и защищает Своего пророка от их вреда.
• الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ — «видение, которое Мы показали тебе»: речь идёт о ночном путешествии (аль-исра) и вознесении (аль-мирадж), которое Пророк ﷺ видел воочию.
• الشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ — «проклятое дерево»: это дерево заккум (زقوم), которое растёт в глубине Ада; его называют «проклятым», потому что оно — пища грешников, и оно упомянуто в Коране как знамение и испытание.
• فِتْنَةً — «испытанием, искушением»: то есть проверкой, которая разделяет верующих от неверующих.
• طُغْيَانًا كَبِيرًا — «великим превозношением и непокорностью»: упорство в неверии и дерзость против истины.

Толкование аята:

О, Пророк Мухаммад ﷺ! Вспомни, как Мы сказали тебе: «Поистине, твой Господь объял всех людей Своим знанием и могуществом — ничто не скрыто от Него, и Он защитит тебя от их зла. Так передавай же Послание и не бойся никого». Это — утешение и укрепление сердца Пророка ﷺ перед лицом враждебности многобожников.

И Мы сделали то видение, которое ты увидел своими глазами в ночь Исры и Мираджа — когда ты был перенесён из Заповедной мечети в мечеть аль-Акса и вознесён к небесам, где увидел великие знамения Господа, — испытанием для людей. Одни уверовали и подтвердили правдивость твоего рассказа, а другие — те, чьи сердца больны, — стали насмехаться и отвергли истину, тем самым проявив свою суть.

Также Мы сделали проклятое дерево заккум, упомянутое в Коране, — дерево, которое растёт из глубины Ада и которым будут питаться обитатели Огня, — испытанием для людей. Когда многобольники услышали о нём, они стали издеваться: «Как может дерево расти в огне?» — и это лишь показало их невежество и упрямство.

Мы устрашаем этих неверующих знамениями, предупреждениями о наказании и напоминаниями о Дне воскресения, но всё это не приносит им пользы — напротив, каждое предупреждение лишь увеличивает их высокомерие, упрямство и дерзость в неверии.

Назидание и призыв:

Как же велика мудрость Аллаха в том, что Он испытывает людей знамениями! Ведь именно через испытания проявляется вера — как золото очищается в огне, так и сердца верующих очищаются через испытания. А те, кто отвергает, лишь показывают свою погибель.

О, ищущий истину! Не будь подобен тем, кто встречает знамения Аллаха насмешкой. Когда ты слышишь о чудесах Господа — об Исре и Мирадже, о Дне воскресения, о Рае и Аде, — остановись и задумайся: разве Тот, Кто создал небеса и землю, не способен на всё это? Уверуй сердцем, покорись истине, и ты обретёшь покой в этом мире и спасение в Вечном.

А если ты видишь, как некоторые упорствуют в неверии, не печалься — ведь Пророк ﷺ столкнулся с тем же. Твоя обязанность — лишь передать истину с мудростью и добрым увещеванием, а руководство — в руках Аллаха. И пусть каждое знамение, которое ты видишь, укрепляет твою веру и приближает тебя к Творцу, а не отдаляет, как это случилось с теми, кто предпочёл мрак свету.