번역 — Tafsir
1) 단어 의미:
- أَحَاطَ بِالنَّاسِ: 사람들을 (능력과 지식으로) 완전히 에워싸다, 즉 모든 사람이 그분의 통제 아래에 있음을 의미.
- الرُّؤْيَا: 꿈 또는 눈으로 직접 목격한 것. 여기서는 이스라와 미라즈(승천)의 밤에 보여주신 것을 가리킴.
- فِتْنَةً: 시험, 검증, 사람들의 진실한 신앙을 드러내는 시험.
- الشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ: 저주받은 나무, 즉 지옥 바닥에서 자라는 자꿈(زقوم) 나무를 가리킴.
- طُغْيَانًا: 오만과 불순종의 극치, 한계를 넘는 반항.
2) 해석:
선지자여, 그대에게 말씀하셨던 때를 기억하소서: "그대의 주님은 모든 사람을 그분의 능력과 지식으로 완전히 에워싸고 계시니, 그분은 그대를 적들의 해악으로부터 보호하신다. 그러니 두려워 말고 명령받은 메시지를 전달하라."
하나님께서 그대에게 이스라의 밤에 눈으로 직접 보여주신 장면들(하늘로의 승천과 그곳에서 목격한 경이로운 창조물들)은 사람들을 위한 시험으로 두셨다. 그 경이로운 목격담을 통해 진실한 신자와 위선자, 회의하는 자가 드러나게 하신 것이다. 어떤 이들은 그 말을 듣고 신앙이 더욱 굳건해졌고, 어떤 이들은 조롱하며 배교하기까지 했다.
또한 꾸란에 언급된 저주받은 나무, 즉 지옥 밑바닥에서 자라는 자꿈 나무에 대한 묘사 역시 사람들을 위한 시험으로 두셨다. 아부 자흘과 같은 불신자들은 "불이 나무를 태우는데 어찌 불 속에서 나무가 자란다는 말인가?"라고 조롱하며 이를 부정했다. 그러나 이는 그들의 무지와 완고함을 드러내는 시험이었다.
하나님께서는 이들을 여러 가지 경고와 징표로 두렵게 하시지만, 그들의 마음은 더욱 완고해지고 오만해질 뿐이다. 경고는 그들에게 교훈이 되지 못하고, 오히려 그들의 반항과 불신을 더욱 키울 뿐이다.
3) 교훈과 지혜:
- 하나님의 보호 아래 살아가는 믿음: 진정한 신자는 어떤 적의 위협 앞에서도 두려워하지 않는다. 하나님께서 모든 사람을 에워싸고 계시며, 그분의 뜻 없이는 그 어떤 해도 그대에게 닿을 수 없다는 확신이 신앙의 핵심이다.
- 시험은 신앙을 정화한다: 하나님이 주시는 시험은 우리를 파멸시키기 위한 것이 아니라, 진실한 신앙을 드러내고 정화하기 위한 것이다. 어려운 상황 속에서도 신앙을 지키는 자는 더 높은 경지에 오르게 된다.
- 조롱과 비웃음에 흔들리지 말라: 진리를 전하는 자는 항상 조롱과 반대에 직면한다. 그러나 그 조롱은 오히려 진리의 증거이며, 진리를 부정하는 자들의 한계를 드러낼 뿐이다.
- 경고를 통해 마음이 더욱 완고해지는 자들: 어떤 이들은 아무리 명확한 증거와 경고를 보아도 믿지 않는다. 이는 그들의 선택이며, 우리는 그들을 위해 슬퍼하지 말고 진리를 전하는 사명에 충실해야 한다.
- 꾸란의 묘사는 깊은 지혜를 담고 있다: 자꿈 나무와 같은 상징적 묘사는 단순한 경고가 아니라, 인간의 오만함과 완고함을 드러내는 시험의 도구이다. 꾸란의 모든 표현에는 지혜와 교훈이 숨어 있다.
📜 절 58-62 — 장 알-이스라
번역 — 알-이스라 60
장 알-이스라 절 60 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 그대에게 말하노니주님께서 인간들을 에워싸고 있으며 하나님이 그대에게 보여준 것…장 절 60/111 — 장 알-이스라 الإسراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-이스라 듣기, 장 알-이스라 번역, 장 알-이스라 mp3, 장 알-이스라 pdf. 절 58–62. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








