Surah Al-Isra — Ayat 60

Makna Perkataan:

• أَحَاطَ بِالنَّاسِ: Allah Maha Meliputi manusia dengan ilmu dan kekuasaan-Nya. Tiada sesuatu pun yang tersembunyi daripada-Nya, dan segala urusan mereka berada dalam genggaman-Nya.
• الرُّؤْيَا: Mimpi atau penglihatan yang disaksikan dengan mata kepala sendiri, iaitu peristiwa Isra' dan Mi'raj.
• فِتْنَةً: Ujian dan cubaan untuk membezakan antara yang beriman dengan yang kafir.
• الشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ: Pokok zaqqum yang disebut dalam al-Quran, iaitu pokok yang tumbuh di dasar neraka Jahanam dan menjadi makanan ahli neraka.
• طُغْيَانًا: Kederhakaan, keangkuhan dan melampaui batas dalam kekufuran.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, ingatlah ketika Kami berfirman kepadamu: "Sesungguhnya Tuhanmu telah meliputi seluruh manusia dengan ilmu dan kekuasaan-Nya." Ini adalah jaminan daripada Allah bahawa Dia akan melindungimu daripada kejahatan dan tipu daya mereka. Maka sampaikanlah risalahmu dengan tenang, jangan takut kepada sesiapa pun, kerana Allah Maha Menjaga dan Maha Melindungi hamba-hamba-Nya yang beriman.

Allah menjadikan peristiwa agung yang engkau saksikan dengan mata kepalamu sendiri pada malam Isra' dan Mi'raj — apabila engkau diperjalankan dari Masjidil Haram ke Masjidil Aqsa dan diangkat ke langit, menyaksikan tanda-tanda kebesaran Tuhan — sebagai ujian yang amat berat bagi manusia. Ada yang beriman dan membenarkan berita itu dengan penuh keyakinan, namun ada juga yang murtad dan kembali kepada kekufuran kerana tidak mampu menerima kebenaran yang luar biasa ini. Begitu juga dengan pokok zaqqum yang disebut dalam al-Quran — pokok yang tumbuh di dasar neraka — Allah menjadikannya sebagai ujian dan cabaran. Apabila ayat tentang pokok ini diturunkan, Abu Jahal dan para pembesarnya mengejek dengan berkata: "Muhammad mengancam kamu dengan neraka yang membakar batu, tetapi kemudian dia mengatakan bahawa neraka itu menumbuhkan pokok? Bukankah api itu membakar pokok?" Mereka memperolok-olokkan wahyu Allah, padahal Allah Maha Kuasa untuk menumbuhkan pokok di dalam neraka sebagaimana Dia Maha Kuasa menciptakan segala sesuatu.

Kami terus memberi peringatan dan amaran kepada mereka dengan pelbagai bentuk ancaman dan azab, namun semua itu tidak memberi manfaat kepada mereka. Malah, semakin Kami beri peringatan, semakin bertambah kederhakaan dan keangkuhan mereka, semakin jauh mereka daripada kebenaran, dan semakin besar keengganan mereka untuk menerima petunjuk.

Pengajaran dan Nasihat:

Wahai saudara seislam, renungkanlah betapa agungnya peristiwa Isra' dan Mi'raj ini — ia adalah bukti kekuasaan Allah yang tiada batas. Iman yang sebenar bukan sekadar percaya kepada perkara yang biasa dan logik semata-mata, tetapi percaya kepada Allah yang Maha Berkuasa atas segala sesuatu. Apabila kita berhadapan dengan ujian, janganlah kita menjadi seperti mereka yang semakin jauh daripada Allah. Sebaliknya, jadikanlah setiap ujian sebagai batu loncatan untuk mendekatkan diri kepada-Nya. Allah sentiasa melindungi hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa. Maka perteguhkanlah imanmu, yakinkanlah hatimu, dan berserahlah sepenuhnya kepada Allah Yang Maha Menjaga lagi Maha Melindungi. Sesungguhnya orang-orang yang beriman tidak akan gentar menghadapi cabaran, kerana mereka yakin bahawa Allah sentiasa bersama mereka.