Alkur'aana Nufa › Al-Isra › Aaya 60
Al-Isra · 60/111
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Isra
وَإِذْ قُلْنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِالنَّاسِ ۚ وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلَّا فِتْنَةً لِّلنَّاسِ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ ۚ وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَانًا كَبِيرًا ۝٦٠
🔤 Transliteration
Wa iz qulnaa laka inna rabbaka ahaata binnaas; wa maa ja`alnar ru`yal lateee arainaaka illaa fitnatal linnaasi washshajaratal mal`oonata fil quraan; wa nukhaw wifuhum famaa yazeeduhum illa tughyaanan kabeeraa
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
[Janto] Tuma nde Men wi`anno maa: "Pellet, Joomi maa O huɓindike yimɓe ɓen, Men waɗiraali nden yi`annde nde Men hollumaa si wanaa fitina wonannde yimɓe ɓen e lekki huɗaaki ki ka Alqur`aana, Meɗen hulɓina ɓe kono ɓeydataa ɓe si wanaa bewre mawnde

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sifaaji konngooji ɗi ngoni haaja ɓeyngu:
  • أَحَاطَ بِالنَّاسِ: No Alla huɓɓi yimɓe ɓen e ganndal e baawɗe Makko, hiMo reena ɓe, hiMo hattani ɓe fow.
  • الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ: Koyɗol e yiyannde ɗe Alla holli Annabi (jkw) e jemma Israa’a e Mi'raaju.
  • فِتْنَةً: Jarrabuyee, ndaarndi ngam seɗɗitinde gomɗimɓe e yedduɓe.
  • الشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ: Lekki tigi Alla huɗi, woni "Zaqquum" ngal woni e Jahiima, ngal woni ñaameteeɗo yimɓe jahannama.
  • طُغْيَانًا كَبِيرًا: Bewre mawnde e keeferaaku ɓurngo ɓeydaade.
  1. Firo aaya nden:

Annabi (jkw), anndinaa e sahaa nde Alla wi'annoo ma: pellet, Joomi maa huɓɓii yimɓe ɓen fow e ganndal e baawɗe, hiMo reena ma e bone maɓɓe, taa hulu goɗɗo, yottin ko Alla yamiri maa yottinde. Alla waɗaani koyɗol e yiyannde ɗe O holli ma e jemma Israa’a e Mi'raaju, e lekki Zaqquum ngal Alla huɗi ngal woni e Alqur'aana, si wanaa jarrabuyee e ndaarndi wonannde yimɓe ɓen. Ko woni jarrabuyee ɗon: yimɓe heɓii ndaarndi e koyɗol ngol, yoga e maɓɓe ruttii e gomɗinal maɓɓe, yoga kadi yeddi. E lekki Zaqquum ngal, nde aaya mum jippi, Abu Jahal e wondiiɓe mum mbi'i: "Muhammad hino hulɓinnde on e Yiite nge hino sunna kaaƴe, refti hino wiya nge hino fuɗɗina lekki, tawi on anndii Yiite hino sunna lekki!" Ko ɗum woni jarrabuyee maɓɓe. Alla hino hulɓinnde ɓe e kala sifaaji lepte e maandeeji, kono hulɓinngol ngol ɓeydaani ɓe si wanaa bewre mawnde e keeferaaku ɓurngo ɓeydaade, e ruttaade e goonga.

  1. Nafaaji ɗi aaya nden hino e mum:
  • Alla huɓɓi yimɓe ɓen fow e ganndal e baawɗe, ko ɗum hino hoolɓinde gomɗimɓe ɓen wonde Alla reena ɓe, taa ɓe hulu bone yimɓe.
  • Jarrabuyee e ndaarndi ko huunde tigi e nguurndam gomɗinal, ko ɗum seɗɗitinta gomɗimɓe e yedduɓe, hino ɓeydana gomɗimɓe ɓen tiiɗnaare.
  • Kala ko Alla jippini e Alqur'aana, e maandeeji, e koyɗe, ko ngam ɓeydude gomɗinal e ngam jarribude yimɓe, wanaa ngam lorra ɓe.
  • Yedduɓe ɓen nde ɓe nanaa hulɓinngol, ɓe ɓeydoo bewre e keeferaaku, ko ɗum hino hollude wonde ɓerɗe maɓɓe ɓen ñaɓɓi.
  • Alqur'aana e Annabi (jkw) ko ɓe ndaarndi wonannde yimɓe fow, kala jaɓɗo ɓe heɓii peewal, kala yeddiiɗo ɓe heɓii hayru.
  • Ko ɗum hino newnude ɓerɗe gomɗimɓe ɓen, hino ɓeydana ɓe yiɗde Alqur'aana e Lislaamu, sabu ko ɗum woni laawol peewal e hisnaare.


📜 Aaya 58-62 — Suuratu Al-Isra

58وَإِن مِّن قَرْيَةٍ إِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًا شَدِيدًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا
Alaa e saare si wanaa Menen ko Men halkayɓe nde ko adii ñalde darngal, maa ko Men leptayɓe nde lepte sattuɗe, ɗun ɗon wonii ko winndaa ɗun ka Deftere
59وَمَا مَنَعَنَا أَن نُّرْسِلَ بِالْآيَاتِ إِلَّا أَن كَذَّبَ بِهَا الْأَوَّلُونَ ۚ وَآتَيْنَا ثَمُودَ النَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا بِهَا ۚ وَمَا نُرْسِلُ بِالْآيَاتِ إِلَّا تَخْوِيفًا
Haɗaali Men nde Men nula Aayeeje ɗen, si wanaa sabu fenniino ɗe adiiɓe ɓen, Men okki Samuuda Naaqaawa mban yi’teemba ɓe tooñi mba, Men nuliraali Aayeeje ɗen si wonaa hulɓinirɗe
60وَإِذْ قُلْنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِالنَّاسِ ۚ وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلَّا فِتْنَةً لِّلنَّاسِ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ ۚ وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَانًا كَبِيرًا
[Janto] Tuma nde Men wi`anno maa: "Pellet, Joomi maa O huɓindike yimɓe ɓen, Men waɗiraali nden yi`annde nde Men hollumaa si wanaa fitina wonannde yimɓe ɓen e lekki huɗaaki ki ka Alqur`aana, Meɗen hulɓina ɓe kono ɓeydataa ɓe si wanaa bewre mawnde
61وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ قَالَ أَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا
Nde Men Daalannoo Malaa’ikaaɓe ɓen sujjanee Aadama, ɓe sujji si wanaa Ibliisa o wi`i: "Hara mi sujjanay on mo taguƊaa e loopal
62قَالَ أَرَأَيْتَكَ هَٰذَا الَّذِي كَرَّمْتَ عَلَيَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُ إِلَّا قَلِيلًا
O wi`i: "A yi`ii oo mo teddinƊaa e dow an, pellet, si A nennanii lan haa ñalde darngal mi bonnay ɓiɓɓe makko ɓen si wanaa seeɗaaɓe
← Aaya 59 📖 Al-Isra Aaya 61 →
Al-IsraListu Alkur'aana
111Aaya
MeccanRevelation
60Aaya

Jaaɓtinde — Al-Isra 60

Suuratu Al-Isra Aaya 60 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : [Janto] Tuma nde Men wi`anno maa: "Pellet, Joomi maa O…

Suuratu Aaya 60/111 — Suuratu Al-Isra الإسراء (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Isra Nanu, Suuratu Al-Isra Jaaɓtinde, Suuratu Al-Isra mp3, Suuratu Al-Isra pdf. Aaya 58–62. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Al-Isra

🕋 سورة الإسراء مكتوبة AR 📖 Janngude Al-Isra 🎧 Al-Isra mp3 📄 Al-Isra pdf 🔗 Al-Isra 🧠 Anndude Al-Isra


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers