Surah Al-Isra — Câu Kinh 60

1) Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• أَحَاطَ بِالنَّاسِ (Aḥāṭa bin-nās): Allah bao quanh, thâu tóm toàn bộ con người bằng tri thức và quyền năng của Ngài, không ai có thể thoát khỏi sự kiểm soát của Ngài.
• الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ (Ar-ru'yā allatī araināka): Khải tượng mà Allah đã cho Thiên Sứ Muhammad ﷺ thấy trong đêm Isra' (lên trời) và Mi'raj (thăng thiên).
• فِتْنَةً (Fitnah): Sự thử thách, sự kiểm nghiệm để phân biệt người tin và người phủ nhận.
• الشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ (Ash-shajarah al-mal'ūnah): Cây bị nguyền rủa, tức cây Zaqqūm được nhắc đến trong Kinh Qur'an, mọc từ đáy Hỏa Ngục.
• طُغْيَانًا كَبِيرًا (Ṭughyānan kabīran): Sự ngạo mạn, phản nghịch và lầm lạc to lớn.

2) Giải thích ý nghĩa câu Kinh:

Hãy nhớ lại – hỡi Thiên Sứ – khi Allah phán bảo Người rằng: quả thật Thượng Đế của Người đã bao quanh toàn bộ nhân loại bằng tri thức và quyền năng, Ngài nắm giữ mọi thứ trong tay Ngài, và Ngài sẽ bảo vệ Người khỏi mọi âm mưu của những kẻ chống đối. Vì vậy, Người hãy tiếp tục truyền đạt sứ mệnh mà không sợ hãi bất kỳ ai.

Allah cũng cho biết rằng Ngài không tạo ra khải tượng mà Ngài đã cho Thiên Sứ thấy tận mắt trong đêm Isra' – với những điều kỳ diệu của vũ trụ – cũng như không tạo ra cây Zaqqūm bị nguyền rủa được nhắc đến trong Kinh Qur'an, ngoại trừ để làm sự thử thách cho nhân loại. Qua đó, người có đức tin sẽ tin tưởng và kiên định, còn kẻ vô đức tin sẽ càng thêm phủ nhận và lầm lạc. Khi những dấu hiệu và lời cảnh báo về hình phạt được gửi đến, những kẻ sai quấy không những không chịu quay đầu mà còn càng thêm ngạo mạn, phản nghịch và chìm sâu trong sự lầm lạc to lớn.

3) Những bài học và giá trị rút ra từ câu Kinh:

• Allah là Đấng Bảo Vệ tuyệt đối: Câu Kinh khẳng định rằng Allah bao quanh và kiểm soát toàn bộ nhân loại. Người tin tưởng vào điều này sẽ cảm thấy an tâm và mạnh mẽ khi đối mặt với khó khăn, thử thách trong cuộc sống, bởi họ biết rằng không ai có thể làm hại họ ngoài ý muốn của Allah.
• Thử thách là con đường phân biệt chân – giả: Những sự kiện kỳ diệu như đêm Isra' và Mi'raj, hay những điều được nhắc đến trong Kinh Qur'an như cây Zaqqūm, đều là phương tiện để Allah thử thách đức tin của con người. Ai vượt qua được thử thách sẽ đạt được phần thưởng lớn lao, còn ai thất bại sẽ tự chuốc lấy sự lầm lạc.
• Kinh Qur'an là nguồn chỉ dẫn vững chắc: Những ai tin vào những gì Allah mặc khải trong Kinh Qur'an – dù chưa tận mắt thấy – sẽ được ban phước và hướng dẫn. Điều này khuyến khích người đọc Kinh Qur'an hãy tin tưởng tuyệt đối vào lời dạy của Allah, vì đó là con đường dẫn đến thành công ở đời này và đời sau.
• Cảnh báo về sự ngạo mạn và phản nghịch: Câu Kinh nhắc nhở rằng những kẻ cố chấp, không chịu tiếp thu lời cảnh báo sẽ ngày càng lún sâu vào sự lầm lạc. Đây là lời nhắc nhở nhẹ nhàng để mỗi người hãy khiêm nhường, lắng nghe và sám hối trước khi quá muộn.
• Tình yêu thương và sự kiên nhẫn của Thiên Sứ ﷺ: Dù bị người dân Makkah chống đối và chế giễu, Thiên Sứ Muhammad ﷺ vẫn kiên trì truyền đạt thông điệp của Allah. Đây là tấm gương sáng cho mỗi tín hữu về lòng kiên nhẫn, sự tận tụy và tình yêu thương dành cho nhân loại, mong muốn họ được hướng dẫn đến điều tốt đẹp.
• Islam là con đường của sự tỉnh thức: Câu Kinh mời gọi mỗi người hãy suy ngẫm về những dấu hiệu của Allah trong vũ trụ và trong bản thân mình, để nhận ra chân lý và quay về với con đường ngay chính. Đó là con đường của bình an, trí tuệ và hạnh phúc đích thực.