Sure Al-Isra — Vers 60

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• Aḥāṭa (أَحَاطَ): Umfassen, vollständiges Wissen und vollständige Macht über etwas haben.
• Ru'yā (الرُّؤْيَا): Die Vision oder das Gesehene – hier die nächtliche Reise (Al-Isrā' wal-Miʿrāǧ).
• Fitna (فِتْنَة): Prüfung, Test, Unterscheidungsmittel zwischen Glauben und Unglauben.
• Aš-Šaǧara al-Malʿūna (الشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَة): Der verfluchte Baum – gemeint ist der Zaqqūm-Baum, der im Qur'an erwähnt wird.
• Ṭuġyān (طُغْيَان): Maßlose Überschreitung, Hochmut, Verstocktheit im Unglauben.

Die Auslegung der Ayah:

Gedenke, o Gesandter, als Wir dir sagten: „Wahrlich, dein Herr umfasst die Menschen mit Seinem Wissen und Seiner Macht – sie sind in Seiner Gewalt, und Er wird dich vor ihrem Übel bewahren. So verkünde die Botschaft ohne Furcht." Dies war eine Stärkung für das Herz des Propheten ﷺ und eine Zusicherung göttlichen Schutzes.

Und Wir machten die Vision, die Wir dich in der Nacht der Himmelsreise sehen ließen – mit all ihren Wundern, von den Zeichen des Jenseits und der Herrlichkeit der Schöpfung – nur zu einer Prüfung für die Menschen. Dadurch sollte sich zeigen, wer wahrhaft glaubt und wer in seinem Hochmut verharrt. Ebenso machten Wir den verfluchten Baum, den Zaqqūm, der im Qur'an erwähnt wird und im Grunde der Hölle wächst, zu einer Prüfung. Die Ungläubigen spotteten: „Wie kann ein Baum aus Feuer wachsen?" – und doch ist dies ein Zeichen der Allmacht Allahs, Der über alle Dinge verfügt.

Wir warnen die Menschen mit verschiedenen Arten von Furcht und Drohungen, doch all das mehrt bei den Verstockten nur ihre Tyrannei und ihren Trotz – sie werden nicht besser, sondern versinken noch tiefer im Unglauben.

Eine einladende Botschaft:

Diese Ayah offenbart die unendliche Weisheit Allahs: Er prüft die Herzen, um das Lautere vom Verdorbenen zu scheiden. Die Zeichen Allahs – sei es die Himmelsreise des Propheten oder der Zaqqūm-Baum – sind nicht dazu da, um zu verwirren, sondern um den Gläubigen in seiner Gewissheit zu stärken und den Zweifler zur Besinnung zu rufen. Wie groß ist doch die Barmherzigkeit Allahs, Der uns durch solche Prüfungen läutert und uns den Weg zum Paradies weist! Öffne dein Herz für die Zeichen deines Herrn, denn in ihnen liegt der Schlüssel zu ewigem Frieden und innerer Ruhe. Wer sich demütig Allah zuwendet, den führt Er aus den Finsternissen ins Licht – und wer sich abwendet, der verliert sich selbst in der Dunkelheit seines Hochmuts. Möge Allah uns alle zu jenen machen, die die Zeichen mit aufrichtigem Herzen annehmen und durch sie zu Ihm finden.