সূরা আল-ইসরা — আয়াত 60

শব্দার্থ:

• أَحَاطَ بِالنَّاسِ — আল্লাহ মানুষের ওপর পূর্ণ জ্ঞান ও ক্ষমতায় পরিবেষ্টিত; অর্থাৎ সবাই তাঁর নিয়ন্ত্রণে।
• الرُّؤْيَا — স্বপ্ন বা দর্শন; এখানে ইসরা ও মি'রাজের রাতের প্রত্যক্ষ দর্শন।
• فِتْنَةً — পরীক্ষা, বিপর্যয়ের কারণ।
• الشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ — অভিশপ্ত বৃক্ষ; অর্থাৎ যাক্কুম গাছ, যা জাহান্নামের তলদেশে জন্মে।
• طُغْيَانًا — সীমালঙ্ঘন, অবাধ্যতা, কুফরে গভীরতা।

তাফসীর:

হে নবী! স্মরণ করুন সেই সময়ের কথা, যখন আমি আপনাকে বলেছিলাম: "আপনার রব মানুষের ওপর পূর্ণ জ্ঞান ও ক্ষমতায় পরিবেষ্টিত।" অর্থাৎ আল্লাহ তাআলা প্রতিটি মানুষের অবস্থা, তাদের মনের গোপন কথা, তাদের ষড়যন্ত্র—সবকিছু জানেন এবং সবকিছু তাঁর নিয়ন্ত্রণে। তাই আপনি ভয় পাবেন না; আল্লাহ আপনাকে শত্রুদের থেকে রক্ষা করবেন। আপনার দায়িত্ব শুধু আল্লাহর নির্দেশ পৌঁছে দেওয়া।

আর আমি ইসরা ও মি'রাজের রাতে আপনাকে যে দৃশ্য দেখিয়েছি—আকাশ, জাহান্নাম, বেহেশত, নবীগণের সঙ্গে সাক্ষাৎ—তা মানুষের জন্য পরীক্ষা স্বরূপ। কেউ তা বিশ্বাস করে মুমিন হয়েছে, আর কেউ তা অস্বীকার করে কাফির হয়েছে। অনুরূপভাবে কুরআনে উল্লিখিত "যাক্কুম" গাছ—যা জাহান্নামের তলদেশে জন্মায় এবং জাহান্নামীদের খাদ্য হবে—এটিও মানুষের জন্য পরীক্ষা। মুশরিকরা যখন এই আয়াত শুনল, তখন তারা উপহাস করে বলল: "আগুন গাছ পোড়ায়, আবার আগুনে গাছ জন্মাবে? এটা কী অসম্ভব কথা!" তারা এটাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করার চেষ্টা করল।

আমি তাদের বিভিন্ন ভয়-ভীতি দেখাই—আযাবের সতর্কবাণী, নিদর্শন, পূর্ববর্তী জাতিদের পরিণতি—কিন্তু এসব সতর্কবাণী তাদের হেদায়েতের পথে আনে না; বরং তাদের কুফর, অবাধ্যতা এবং সীমালঙ্ঘন আরও বেড়ে যায়। তারা যত সতর্কবাণী শোনে, ততই তারা হঠকারিতায় ডুবে যায়।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. আল্লাহর ওপর পূর্ণ ভরসা রাখা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য। আল্লাহ তাঁর নবীকে শত্রুদের থেকে রক্ষা করেছেন, আর তিনিই আমাদের রক্ষাকর্তা। তাই কোনো পরিস্থিতিতে ভয় পেলে চলবে না।
2. আল্লাহর নিদর্শন ও পরীক্ষাগুলো মানুষের ঈমান যাচাইয়ের মাধ্যম। যে সত্যকে মেনে নেয়, সে সফল; আর যে অস্বীকার করে, সে নিজের ক্ষতিই ডেকে আনে।
3. কুরআনের বর্ণনা—যেমন যাক্কুম গাছ—আমাদের জন্য চিন্তা করার আহ্বান। আল্লাহর ক্ষমতার সামনে মানুষের যুক্তি-তর্ক অচল। যা আল্লাহ বলেছেন, তা সত্য; তা আমাদের বুদ্ধিতে না মানলেও।
4. হেদায়েত পাওয়া আল্লাহর দান। সতর্কবাণী শুনে যারা উপকৃত হয় না, তাদের অবস্থা আরও খারাপ হয়। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর বাণী শুনে বিনয়ী হওয়া, অহংকার না করা।
5. এই আয়াত আমাদের শেখায়—দ্বীনের পথে বাধা, উপহাস, বিরোধিতা আসবেই; কিন্তু আল্লাহর ওপর ভরসা রেখে নিজের দায়িত্ব পালন করতে হবে। ফলাফল আল্লাহর হাতে।