Surata Al-Isra — Versículo 60

Significados das palavras:

• "Aḥāṭa bil-nās": Deus envolveu todas as pessoas com Seu conhecimento e poder absoluto, nada escapa ao Seu domínio.
• "Ar-ru'yā": A visão — refere-se ao que o Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele) viu na noite da Viagem Noturna (Al-Isrā' wal-Mi'rāj).
• "Fitnah": Provação, teste ou motivo de discórdia e exame para distinguir o crente sincero do incrédulo.
• "Ash-shajarah al-mal'ūnah": A árvore amaldiçoada — refere-se à árvore de Zaqqūm, mencionada no Alcorão, que cresce no fundo do Inferno.
• "Ṭughyān": Transgressão, arrogância e rebeldia excessiva contra Deus.

Interpretação da palavra de Deus (Exaltado seja):

Lembra-te, ó Mensageiro, do momento em que Deus te disse: "Teu Senhor envolveu todas as pessoas com Seu conhecimento e poder absoluto". Isso significa que Deus está plenamente ciente das maquinações dos teus inimigos e tem total domínio sobre eles, protegendo-te de qualquer mal que possam tentar contra ti. Portanto, cumpre a tua missão com coragem, sem temer ninguém, pois Deus é o teu Guardião.

E Deus não fez da visão que te mostrou na noite da Viagem Noturna — quando viste as maravilhas de Sua criação, o Paraíso, o Inferno e outros sinais — senão uma provação para as pessoas. Através dela, os crentes sinceros foram distinguidos daqueles que duvidaram e zombaram. Alguns que haviam aceitado o Islão acabaram por renegar a fé quando o Profeta relatou os acontecimentos dessa noite, enquanto outros confirmaram a veracidade do que ele dizia.

Da mesma forma, Deus fez da árvore de Zaqqūm — a árvore amaldiçoada mencionada no Alcorão, que cresce no fundo do Inferno — um teste para a humanidade. Quando o Alcorão revelou que essa árvore existe no Inferno, os incrédulos, liderados por Abu Jahl, zombaram dizendo: "Como pode uma árvore crescer no fogo, se o fogo queima as árvores?" Assim, essa revelação tornou-se um motivo de escárnio para eles, mas também uma prova clara do poder infinito de Deus, que é capaz de fazer o que Lhe apraz, sem estar limitado pelas leis naturais que Ele próprio criou.

E Deus ameaça os incrédulos com diversos tipos de castigos e sinais, mas essas advertências não fazem senão aumentar a sua obstinação, arrogância e afastamento da verdade. Quanto mais são avisados, mais se entregam à transgressão e à rebeldia contra Deus.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A proteção divina sobre o Profeta e os crentes: Deus está sempre no controle de todas as coisas, e aqueles que O servem com sinceridade estão sob a Sua proteção. Isso enche o coração do crente de confiança e coragem, mesmo diante das adversidades.
2. As provações são parte da sabedoria divina: Deus testa as pessoas de diferentes maneiras — através de sinais, revelações e acontecimentos extraordinários — para que se manifeste quem verdadeiramente crê e quem apenas segue a tradição ou a conveniência. A fé genuína é aquela que permanece firme mesmo diante do que parece impossível ou estranho à razão humana.
3. A submissão total à vontade de Deus: O crente aceita as verdades reveladas mesmo que a sua mente limitada não compreenda plenamente como elas se concretizam. A árvore de Zaqqūm no Inferno é um lembrete de que o poder de Deus está acima de todas as leis naturais que Ele mesmo estabeleceu.
4. A advertência sincera não é responsabilidade do mensageiro pelos resultados: O Profeta cumpre o seu dever de transmitir a mensagem e advertir as pessoas, mas a orientação e a mudança dos corações pertencem somente a Deus. Isso ensina-nos a perseverar na pregação da verdade, mesmo quando as pessoas não respondem positivamente.
5. O perigo da arrogância e da teimosia: Aqueles que insistem em rejeitar a verdade, mesmo depois de lhes serem apresentadas provas claras, acabam por afundar-se ainda mais na transgressão. Isso serve de alerta para que o crente mantenha o coração humilde e aberto à orientação divina.
6. A grandeza do Alcorão como fonte de conhecimento: A menção de eventos como a Viagem Noturna e a árvore de Zaqqūm demonstra que o Alcorão contém verdades que transcendem a compreensão humana, convidando-nos a refletir sobre a grandiosidade do Criador e a submeter-nos à Sua sabedoria infinita.